-
1 prostacki
прил.• аляповатый• внезапный• вульгарный• грубоватый• грубый• крупный• невежливый• невоспитанный• необработанный• неотесанный• непристойный• примитивный• резкий• сырой• топорный• хамский• шероховатый* * *prostac|ki\prostackicy грубый, вульгарный;\prostackikie maniery вульгарные манеры; \prostackikie żarty грубые шутки; ● po \prostackiku, z \prostackika грубо, вульгарно
+ prostaczy, ordynarny, grubiański, wulgarny* * *гру́бый, вульга́рныйprostackie maniery — вульга́рные мане́ры
- z prostackaprostackie żarty — гру́бые шу́тки
Syn: -
2 prostacki bóg
грубый богOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prostacki bóg
-
3 prostacki umysł
грубые умственныеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prostacki umysł
-
4 prostacki żart
грубая шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prostacki żart
-
5 chamski
прил.• вульгарный• грубый• невоспитанный• хамский* * *chams|ki\chamskiсу хамский+ordynarny;
prostacki* * *ха́мскийSyn: -
6 gburowaty
прил.• ворчливый• грубоватый• грубый• невоспитанный• неравный• резкий• сердитый• строгий• суровый• хамский• хриплый• шероховатый* * *gburowa|ty\gburowatyci грубый, неотёсанный; бестактный+grubiański, prostacki, chamski
* * *гру́бый, неотёсанный; беста́ктныйSyn: -
7 gminny
прил.• городской• дюжинный• единый• коллективный• муниципальный• нарицательный• общественный• общий• общинный• обыкновенный• обычный• простой• публичный• совместный* * *gminn|y\gminnyi 1. тминный;samorząd \gminny тминное самоуправление;
2. уст. грубый;\gminnye rysy twarzy грубые черты лица;
3. уст. (просто)на-родный;pieśń \gminnyа народная песня;
● wyraz \gminny просторечие, просторечное выражение+2. pospolity, prostacki 3. ludowy
* * *1) гми́нныйsamorząd gminny — гми́нное самоуправле́ние
2) уст. гру́быйgminne rysy twarzy — гру́бые черты́ лица́
3) уст. (просто)наро́дныйpieśń gminna — наро́дная пе́сня
•Syn: -
8 gruboskórny
прил.• аляповатый• внезапный• вульгарный• грубоватый• грубый• жесткий• крупный• невежливый• невоспитанный• необработанный• неотесанный• непристойный• примитивный• резкий• суровый• сырой• толстокожий• топорный• шероховатый* * *gruboskórn|y\gruboskórnyi грубый; толстокожий, бесчувственный+ordynarny, prostacki
* * *гру́бый; толстоко́жий, бесчу́вственныйSyn: -
9 niewybredny
прил.• грубый• неразборчивый* * *niewybredn|y\niewybrednyi 1. неразборчивый, неприхотливый, непритязательный;\niewybredny w jedzeniu неразборчивый в еде;
2. грубый;\niewybrednyе dowcipy грубые шутки+1. niewymagający, niegrymaśny 2. prymitywny, prostacki
* * *1) неразбо́рчивый, неприхотли́вый, непритяза́тельныйniewybredny w jedzeniu — неразбо́рчивый в еде́
2) гру́быйniewybredne dowcipy — гру́бые шу́тки
Syn: -
10 wulgarny
прил.• аляповатый• вульгарный• грубый• крупный• невежливый• необработанный• непристойный• сырой• топорный• шероховатый* * *wulgarn|y\wulgarnyi, \wulgarnyiejszy вульгарный+ordynarny, prostacki
* * *wulgarni, wulgarniejszyвульга́рныйSyn: -
11 bäurisch
-
12 gemein
ge'mein adj ( ordinär, grob) ordynarny, prostacki; (gewöhnlich) pospolity (a BOT, ZOOL); (niederträchtig) podły, präd podle, nikczemny;fam. das ist gemein! to nie fair!;gemeiner Soldat szeregowiec;ein gemeiner Kerl nikczemnik;eine gemeine Lüge podłe kłamstwo; -
13 unfein
unfein ordynarny, prostacki (po -ku); niesubtelny
См. также в других словарях:
prostacki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, prostackiccy {{/stl 8}}{{stl 7}} charakterystyczny dla prostaka; nieokrzesany, ordynarny, gburowaty, chamski, wulgarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prostacki wygląd, styl życia. Prostackie maniery, żarty. Prostacka twarz.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pròstāčki — pril. kao prostak, na način prostaka … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pròstāčkī — prid. koji pripada, koji je svojstven prostaku, koji se odnosi na prostake … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prostački — pròstāčkī prid. DEFINICIJA koji pripada, koji je svojstven prostaku, koji se odnosi na prostake ETIMOLOGIJA vidi prost … Hrvatski jezični portal
prostački — pròstāčki pril. DEFINICIJA kao prostak, na način prostaka ETIMOLOGIJA vidi prost … Hrvatski jezični portal
prostacki — prostackiccy «właściwy prostakowi; nieokrzesany, ordynarny, grubiański, wulgarny» Prostacki sposób bycia. Prostacki język. Prostackie zachowanie. Prostackie maniery, obyczaje. po prostacku «w sposób właściwy prostakowi; ordynarnie, wulgarnie»… … Słownik języka polskiego
po prostacku — → prostacki … Słownik języka polskiego
Dragan Đilas — Драган Ђилас 72nd Mayor of Belgrade Incumbent Assumed office August 19, 2008 Prec … Wikipedia
frı̏vōlan — frı̏vōl|an prid. 〈odr. lnī〉 1. {{001f}}koji je prostački [∼no ponašanje]; nepristojan 2. {{001f}}koji je otrcan [∼an govor]; banalan, beznačajan, površan ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
govèdārski — pril. 1. {{001f}}kao govedar, na način govedara 2. {{001f}}pren. suviše priprosto; prosto, prostački … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
jȅftin — prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}koji se može kupiti po niskoj cijeni, ne košta mnogo, opr. skup 2. {{001f}}slab, loš, neuvjerljiv [∼ razlog; ∼a isprika] 3. {{001f}}pren. pejor. vulgaran, prostački [∼a duhovitost; ∼ ukus] ✧ {{001f}}ngrč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika