Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

prosekat

  • 1 prosekat

    prosekat pf., prosekávat, proseknout pf. durchhacken, durchhauen; Eis aufhacken;
    prosekat se (čím) sich den Weg bahnen (durch A)

    Čeština-německý slovník > prosekat

  • 2 prosekat

    prosekat pf., prosekávat, proseknout pf. durchhacken, durchhauen; Eis aufhacken;
    prosekat se (čím) sich den Weg bahnen (durch A)

    Čeština-německý slovník > prosekat

  • 3 prosekat (si)

    Czech-English dictionary > prosekat (si)

  • 4 prosekat

    České-ruský slovník > prosekat

  • 5 prosekat se

    České-ruský slovník > prosekat se

  • 6 prosekávat

    prosekat pf., prosekávat, proseknout pf. durchhacken, durchhauen; Eis aufhacken;
    prosekat se (čím) sich den Weg bahnen (durch A)

    Čeština-německý slovník > prosekávat

  • 7 proseknout

    prosekat pf., prosekávat, proseknout pf. durchhacken, durchhauen; Eis aufhacken;
    prosekat se (čím) sich den Weg bahnen (durch A)

    Čeština-německý slovník > proseknout

  • 8 prosekávat

    prosekat pf., prosekávat, proseknout pf. durchhacken, durchhauen; Eis aufhacken;
    prosekat se (čím) sich den Weg bahnen (durch A)

    Čeština-německý slovník > prosekávat

  • 9 proseknout

    prosekat pf., prosekávat, proseknout pf. durchhacken, durchhauen; Eis aufhacken;
    prosekat se (čím) sich den Weg bahnen (durch A)

    Čeština-německý slovník > proseknout

  • 10 прорубить

    • prosekat
    • proklestit
    • vysekat

    Русско-чешский словарь > прорубить

  • 11 разредить

    • prosekat
    • proklestit
    • protrhat
    • vyjednotit
    • zředit

    Русско-чешский словарь > разредить

  • 12 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) rozsekat
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) prosekat (si)
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) zásek
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) nájemný kůň; taxi
    - hacking
    - hacksaw
    * * *
    • výjimečný čin
    • sekat
    • sek

    English-Czech dictionary > hack

  • 13 abrir salida

    • klestit si cestu
    • mít široké lokty
    • prodírat se
    • prosadit se
    • prosekat se ven
    • razit si cestu

    Diccionario español-checo > abrir salida

  • 14 clarear

    • svítat
    * * *
    provrtat (kulí)
    • probrat (les)
    • prokácet (les)
    • prosekat (les)
    • prosvětlit (les)
    • rozednívat se
    • vybírat se (o počasí)
    • vyjasnit se (o počasí)
    • vyčasit se (o počasí)
    • zjasnit (barvu aj.)

    Diccionario español-checo > clarear

  • 15 entresacar

    • vybrat
    * * *
    • probrat (les)
    • prosekat (les)
    • prostříhat (vlasy)
    • prořezat (stromy)
    • vynechat (v textu)
    • vyplít (plevel)
    • vypustit (v textu)

    Diccionario español-checo > entresacar

  • 16 picar

    PR zakročit
    Ve osahávat
    • bodnout
    • dráždit
    • pilovat
    • popichovat
    • pumpovat
    • píchnout
    • zlobit
    • čerpat
    * * *
    Am roztlouct (na kousky)
    Am zmizet (utéct)
    Am ztratit se (utéct)
    Ar ochutnávat (jídlo)
    Ar zobat (jídlo)
    Cu prosekat (stezku v lese)
    Ec mít dostaveníčko (pod okny děvčete)
    Pe jíst pálivé pokrmy
    PR hrát ruletu
    Ve hnát (dobytek)
    Ve vyfouknout (komu co)
    Ve zahnat (dobytek)
    • být proděravělý (od molů)
    • být prožraný (od molů)
    • dát ostruhy (koni)
    • kazit se (o pokrmech aj.)
    • klepat (na dveře aj.)
    • klovnout (o ptácích aj.)
    • kopat (motykou aj.)
    • krájet (maso aj.)
    • kysat (o víně)
    • letět střemhlavým letem
    • mlít (maso aj.)
    • mít povrchní znalosti
    • nakrájet (housky aj.)
    • nespojovat noty
    • otevřít (knihu nazdařbůh)
    • pobodat (nožem aj.)
    • pobodnout (koně)
    • pokrájet (housky aj.)
    • porazit (dobytek)
    • potápět se
    • proštípnout (lístek, vstupenku)
    • pustit se
    • pálit (o pokrmu)
    • pálit (o slunci)
    • přeseknout (lano)
    • rozběhnout se
    • rozkrájet (housky aj.)
    • sekat (maso aj.)
    • sníst (co)
    • střihat (látku aj.)
    • svrbět (o ráně aj.)
    • svědit (o ráně aj.)
    • tesat (kámen)
    • tlouct (led aj.)
    • uštknout (o hadu)
    • vlnit se (o moři)
    • vyklepat (prach)
    • vystřihnout (z papíru)
    • zabrat (o rybě)
    • zakousnout se (o rybě)
    • zakousnout si (co)
    • zapálit (bombu)
    • zobnout (o ptácích aj.)
    • zobnout si (v jídle)
    • zrychlit tempo (při veslování)
    • škrábat (o látce aj.)
    • šlukovat (cigaretu)
    • štípat (dříví)
    • štípnout (o hmyzu)
    • ťukat (na dveře aj.)
    • ťuknout (do kulečníkové koule)
    • žhnout (o slunci)

    Diccionario español-checo > picar

  • 17 пробиться

    • prodrat se
    • prosekat se
    • protlouci se
    • probojovat se
    • vysekat se

    Русско-чешский словарь > пробиться

  • 18 проделать

    • vykonat
    • prosekat
    • prorazit
    • udělat

    Русско-чешский словарь > проделать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»