Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

proseguire+a

  • 1 proseguire

    proseguire
    proseguire [prose'gui:re]
     verbo transitivo
    fortsetzen, weiterführen
     II verbo intransitivo
    weitermachen; proseguire in qualcosa etw fortsetzen

    Dizionario italiano-tedesco > proseguire

  • 2 proseguire in qualcosa

    proseguire in qualcosa
  • 3 circolare

    circolare1
    circolare1 [t∫irko'la:re]
       verbo intransitivo essere o avere
     1 (veicoli) fahren; (traffico) fließen; (muoversi) sich bewegen; (proseguire) weitergehen; circolare! weitergehen!
     2 (sangue) zirkulieren, kreisen
     3  finanza kursieren, zirkulieren
     4 (voce) kursieren, umgehen
    ————————
    circolare2
    circolare2
      
     aggettivo
     1  matematica Kreis-
     2 (stadio, tracciato) kreisförmig, Kreis-
     3  finanza assegno circolare Orderscheck Maskulin
     II sostantivo Feminin
     1  amministrazione Rundschreiben neutro, Aussendung Femininaustriaco
     2 (linea di autobus) Ringbahn Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > circolare

  • 4 inoltrare

    inoltrare
    inoltrare [inol'tra:re]
     verbo transitivo
     1  amministrazione einreichen
     2 (far proseguire) übermitteln, weiter leiten
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (addentrarsi) vordringen
     2 (figurato: progredire) sich einarbeiten

    Dizionario italiano-tedesco > inoltrare

См. также в других словарях:

  • proseguire — [dal lat. prosĕqui, der. di sequi seguire , col pref. pro 1] (io proséguo, ecc.). ■ v. tr. [portare avanti un attività o un opera già iniziata: p. il viaggio, la discussione, le ricerche ] ▶◀ continuare, portare avanti. ↑ estendere, prolungare,… …   Enciclopedia Italiana

  • proseguire — pro·se·guì·re v.tr. e intr. (io proséguo) AU 1. v.tr., continuare senza interruzione l azione o l attività intrapresa: proseguire il viaggio, l attività intrapresa | portare avanti: proseguire un discorso, un ragionamento Sinonimi: continuare,… …   Dizionario italiano

  • proseguire — {{hw}}{{proseguire}}{{/hw}}A v. tr.  (io proseguo ) Seguitare, continuare: proseguire il cammino; proseguire gli studi. B v. intr.  ( aus. avere  riferito a persona , essere  o avere  riferito a cose ) Procedere, andare avanti: i lavori sono… …   Enciclopedia di italiano

  • proseguire — A v. tr. (di lavoro, di cammino, ecc.) seguitare, continuare □ riprendere, ripigliare CONTR. interrompere, troncare, cessare, smettere, tralasciare B v. intr. (assol. + a + inf., + in + sost.) 1. procedere, andare avanti, durare, perdurare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • continuare — [dal lat. continuare, der. di continuus continuo ] (io contìnuo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [prolungare nel tempo una cosa incominciata o che già durava] ▶◀ proseguire, protrarre, seguitare. ◀▶ abbandonare, cessare, finire, interrompere, lasciare… …   Enciclopedia Italiana

  • tirare — {{hw}}{{tirare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Portare verso di sé, o allontanare, le estremità di qlco. in modo da distenderla: tirare una corda, una molla | Tirare gli orecchi a qlcu., rimproverarlo aspramente | Tirare la cinghia, (fam.) vivere… …   Enciclopedia di italiano

  • fermare — [lat. firmare rendere stabile ] (io férmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [interrompere il moto di qualcosa o di qualcuno: f. una macchina ; f. il nemico che avanza o f. l avanzata del nemico ] ▶◀ arrestare, bloccare, frenare, trattenere. ◀▶ avviare,… …   Enciclopedia Italiana

  • continuare — con·ti·nu·à·re v.tr. e intr. (io contìnuo) FO 1. v.tr., seguitare, proseguire un attività, un lavoro e sim.; riprendere dopo un interruzione: continuare un lavoro, una lettura, una cura, una tradizione, gli studi; con la prep. a e l infinito,… …   Dizionario italiano

  • interrompersi — in·ter·róm·per·si v.pronom.intr. (io mi interrómpo) CO 1a. fermarsi nella propria azione, nell attività che si sta compiendo: continua, non interromperti | arrestarsi nel proprio svolgimento: le trattative si sono interrotte Sinonimi: arrestarsi …   Dizionario italiano

  • cessare — [lat. cessare, frequent. di cedĕre cedere , supino cessum ] (io cèsso, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere nel sign. 1, avere nel sign. 2) 1. [assol., con sogg. inanimato, avere termine (generalm. con la possibilità di ricominciare): il rumore cessò d …   Enciclopedia Italiana

  • interrompere — /inte r:ompere/ [dal lat. interrumpĕre, comp. di inter e rumpĕre rompere , propr. rompere nel mezzo ] (coniug. come rompere ). ■ v. tr. 1. a. [far cessare la continuità di un moto, di un azione, ecc.: i. la lettura, il viaggio ] ▶◀ arrestare,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»