-
1 Ankläger
m, Anklägerin f accuser; JUR. prosecutor; Am. eines Bundesgerichts: D.A. (= district attorney); öffentlicher Ankläger public prosecutor* * *der Anklägerprosecutor; accuser* * *Ạn|klä|ger(in) ['ankl-]m(f) (JUR)prosecutor* * *(a person who informs against a criminal etc.) informer* * *An·klä·ger(in)<-s, ->öffentlicher \Ankläger public prosecutor* * *der prosecutor* * *Ankläger m, Anklägerin f accuser; JUR prosecutor; US eines Bundesgerichts: D.A. (= district attorney);öffentlicher Ankläger public prosecutor* * *der prosecutor* * *- m.accuser (Law) n.denouncer n. -
2 Staatsanwalt
* * *der Staatsanwaltpublic prosecutor; prosecutor* * *Staats|an|walt1. mStááts|an|wäl|tin2. fdistrict attorney (US), public prosecutor (esp Brit)der Stáátsanwalt forderte... — the prosecution called for...
* * *Staats·an·walt, -an·wäl·tin* * *der, public prosecutor* * ** * *der, public prosecutor* * *m.prosecuting attorney n.public prosecutor n. -
3 Oberstaatsanwalt
* * *Ober|staats|an|walt1. mÓber|staats|an|wäl|tin2. fpublic prosecutor, procurator fiscal (Scot), district attorney (US)* * *Ober·staats·an·walt, -an·wäl·tin* * ** * ** * ** * *m.Attorney General (US) n.public prosecutor (UK) n. -
4 Staatsanwaltschaft
f1. public prosecutor’s office, Am. meist district attorney’s office2. Koll. (body of) public prosecutors Pl.* * *Staats|an|walt|schaftfdistrict attorney's office (US), public prosecutor's office (esp Brit); (= Anwälte) district attorneys pl (US), public prosecutors pl (esp Brit)* * *(the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) prosecution* * *Staats·an·walt·schaft<-, -en>f public prosecutor's office, prosecuting attorney's office AM* * *die public prosecutor's office* * *1. public prosecutor’s office, US meist district attorney’s office2. koll (body of) public prosecutors pl* * *die public prosecutor's office -
5 Staatsanwalt
Staatsanwalt m RECHT (BE) crown prosecutor, (AE) district attorney, DA, public prosecutor* * ** * *Staatsanwalt, anwältin
federal prosecutor -
6 Generalbundesanwalt
* * *Ge|ne|ral|bụn|des|an|walt1. m Ge|ne|ral|bun|des|an|wäl|tin2. fChief Federal Prosecutor* * *Ge·ne·ral·bun·des·an·walt, -an·wäl·tin* * ** * *m.Attorney General n. -
7 Staatsanwältin
-
8 Generalstaatsanwalt
* * *Ge|ne|ral|staats|an|walt1. mGe|ne|ral|stááts|an|wäl|tin2. fpublic prosecutor for a provincial court, ≈ district attorney (US)* * *Ge·ne·ral·staats·an·walt, -an·wäl·tin* * * -
9 Amtsanwalt
* * *Ạmts|an|walt1. m Amts|an|wäl|tin2. fprosecuting counsel in relatively minor cases* * *Amts·an·walt, -an·wäl·tinm, f JUR public prosecutor at a local court* * * -
10 Anklägerin
Ạn|klä|ger(in) ['ankl-]m(f) (JUR)prosecutor* * *Ankläger m, Anklägerin f accuser; JUR prosecutor; US eines Bundesgerichts: D.A. (= district attorney);öffentlicher Ankläger public prosecutor -
11 Bundesanwalt
-
12 Chefankläger
-
13 Oberbundesanwalt
* * *Ober|bụn|des|an|walt1. m Ober|bun|des|an|wäl|tin2. fchief public prosecutor* * *Ober·bun·des·an·walt, -an·wäl·tinm, f JUR Chief Public Attorney* * * -
14 Offizialdelikt
* * *Of|fi|zi|al|de|likt [ɔfi'tsiaːl-]nt (JUR)offence for which proceedings are brought directly by the public prosecutor's department* * *Of·fi·zi·al·de·likt[ɔfiˈtsi̯a:l-]nt JUR offence requiring public prosecution* * * -
15 Opportunitätsprinzip
n; nur Sg.; JUR. principle allowing the public prosecutor to judge whether legal proceedings are appropriate in certain cases* * *Op|por|tu|ni|täts|prin|zipnt no pl (JUR)discretionary prosecution principle (principle allowing the public prosecutor to judge whether legal proceedings are appropriate in certain cases)* * *Op·por·tu·ni·täts·prin·zipnt JUR principle of discretionary prosecution* * *Opportunitätsprinzip n; nur sg; JUR principle allowing the public prosecutor to judge whether legal proceedings are appropriate in certain cases -
16 Strafverfolger
* * *Straf·ver·fol·ger(in)* * * -
17 Staatsanwalt
-
18 Bundesanwalt
Bun·des·an·walt, -an·wäl·tin m, f jur1) ( brd) Federal Public Prosecutor; ( beim Bundesverwaltungsgericht) prosecutor in the Supreme Administrative Court2) ( SCHWEIZ) public prosecutor -
19 Staatsanwalt
m1. Crown prosecutor Br.2. district attorney Am.3. prosecuting attorney4. prosecutor5. public prosecutor Br. -
20 Generalstaatsanwalt
См. также в других словарях:
Prosecutor — An advocate in court Occupation Activity sectors Law Description … Wikipedia
prosecutor — pros·e·cu·tor / prä si ˌkyü tər/ n 1: a person who institutes a prosecution (as by making an affidavit or complaint charging the defendant) 2: a government attorney who presents the state s case against the defendant in a criminal prosecution… … Law dictionary
prosecutor — pros‧e‧cu‧tor [ˈprɒsɪkjuːtə ǁ ˈprɑːsɪkjuːtər] noun [countable] LAW 1. a lawyer who represents the authorities in bringing a criminal charge against someone 2. a lawyer representing the government in a court of law: • The agreement between the two … Financial and business terms
Prosecutor — Pros e*cu tor, n. [Cf. L. prosecutor an attendant.] 1. One who prosecutes or carries on any purpose, plan, or business. [1913 Webster] 2. (Law) The person who institutes and carries on a criminal suit against another in the name of the government … The Collaborative International Dictionary of English
prosecutor — 1590s, from M.L. prosecutor, agent noun from prosequi (see PROSECUTE (Cf. prosecute)). Related: Prosecutorial … Etymology dictionary
Prosecutor — (spr. próßekjutor), im engl. Strafprozeß der die Verfolgung eines Verbrechens Betreibende, der Ankläger. Er beantragt zu diesem Zweck zunächst eine Voruntersuchung (examination) vor einem Friedensrichter (s. d.). In dem Termin vor diesem trägt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prosecutor — a person who prosecutes, especially in a criminal court, is spelt or, not er … Modern English usage
prosecutor — ► NOUN 1) a person, especially a public official, who prosecutes someone. 2) a lawyer who conducts the case against a defendant. DERIVATIVES prosecutorial adjective … English terms dictionary
prosecutor — [präs′ə kyo͞ot΄ər] n. [ML < LL, companion, attendant] 1. a person who prosecutes 2. Law a) a person who institutes a prosecution in court b) PROSECUTING ATTORNEY … English World dictionary
prosecutor — /pros i kyooh teuhr/, n. 1. Law. a. See prosecuting attorney. b. a person, as a complainant or chief witness, instigating prosecution in a criminal proceeding. 2. a person who prosecutes. [1590 1600; < ML, LL prosecutor pursuer. See PROSECUTE,… … Universalium
prosecutor — One who prosecutes another for a crime in the name of the government. One who instigates the prosecution upon which an accused is arrested or who prefers an accusation against the party whom he suspects to be guilty, as does a district, county,… … Black's law dictionary