-
1 prosecution lawyer
-
2 prosecution
nounthe [case for the] prosecution — die Anklage
witness for the prosecution, prosecution witness — Zeuge/Zeugin der Anklage
prosecution lawyer — Staatsanwalt, der/-anwältin, die
3) (pursuing) Verfolgung, die4) (carrying on) Ausübung, die* * *1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) strafrechtliche Verfolgung2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) die Staatsanwaltschaft* * *pros·ecu·tion[ˌprɒsɪˈkju:ʃən, AM ˌprɑ:-]nto be liable to \prosecution sich akk strafbar machento face \prosecution sich akk vor Gericht verantworten müssen▪ the \prosecution die Anklagevertretungwitness for the \prosecution Belastungszeuge, -zeugin m, f, Zeuge/Zeugin der Anklage\prosecution of a policy das Verfolgen einer Politik* * *["prɒsI'kjuːSən]n1) (JUR: act of prosecuting) strafrechtliche Verfolgung; (in court = case, side) Anklage f (for wegen)(the) counsel for the prosecution — die Anklage(vertretung), der Vertreter/die Vertreterin der Anklage
witness for the prosecution — Zeuge m/Zeugin f der Anklage, Belastungszeuge m/-zeugin f
* * *1. Verfolgung f, Fortsetzung f (eines Planes etc)2. Betreiben n (eines Gewerbes, von Studien etc)3. Durchführung f (einer Untersuchung)4. Untersuchung f, Erforschung f (eines Gebietes etc)5. JURa) strafrechtliche Verfolgung, Strafverfolgung f, Anklage fb) Einklagen n (einer Forderung etc): → academic.ru/42682/liable">liable 2* * *nounthe [case for the] prosecution — die Anklage
witness for the prosecution, prosecution witness — Zeuge/Zeugin der Anklage
prosecution lawyer — Staatsanwalt, der/-anwältin, die
3) (pursuing) Verfolgung, die4) (carrying on) Ausübung, die* * *n.Anklage -n f.Betreibung f. -
3 lawyer
-
4 prosecution
prosecution [‚prɒsɪ'kju:ʃən]∎ to be liable to prosecution s'exposer à des poursuites (judiciaires);∎ to bring a prosecution against sb poursuivre qn en justice, engager des poursuites judiciaires contre qn;∎ this is her second prosecution c'est la deuxième fois qu'elle est poursuivie(b) Law (lawyer → in civil case) avocat m ou avocats mpl représentant les plaignants ou la partie plaignante; (→ in criminal case) ministère m public, accusation f;∎ witness for the prosecution témoin m à charge∎ the prosecution of the war la poursuite de la guerre;∎ in the prosecution of his duties dans l'exercice ou l'accomplissement de ses fonctionsUn panorama unique de l'anglais et du français > prosecution
-
5 prosecution
1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) sagsanlæg2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) anklager; anklagemyndighed* * *1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) sagsanlæg2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) anklager; anklagemyndighed -
6 prosecution
1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) proceso, juicio; acusación2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) acusacióntr[prɒsɪ'kjʊːʃən]1 SMALLLAW/SMALL (action) procesamiento, acción nombre femenino judicial; (court case) proceso, juicio1 SMALLLAW/SMALL (person) la parte acusadora, la acusación\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwitness for the prosecution testigo nombre masulino o femenino de cargoprosecution [.prɑsɪ'kju:ʃən] n1) : procesamiento mthe prosecution of forgers: el procesamiento de falsificadores2) prosecutors: acusación fwitness for the prosecution: testigo de cargon.• enjuiciamiento s.m.• ministerio fiscal (Jurisprudencia) s.m.• parte actora s.f.• procesamiento s.m.• proceso s.m.• prosecución s.f.'prɑːsɪ'kjuːʃən, ˌprɒsɪ'kjuːʃən1) ( Law)a) u ( bringing to trial) interposición f de una acción judicialb) c ( court case) proceso m, juicio mto bring a prosecution against somebody — interponer* una acción judicial contra alguien
c) ( prosecuting side)the prosecution — la acusación; (before n)
prosecution witness — testigo mf de cargo or de la acusación
2) ( of campaign) (frml) prosecución f[ˌprɒsɪ'kjuːʃǝn]1. N1) (Jur) (=act, proceedings) proceso m, juicio m ; (in court) (=case, side) acusación fto bring or start a prosecution against sb — entablar juicio or una acción judicial contra algn
2.CPDprosecution case N — acusación f
prosecution witness N — testigo mf de cargo
* * *['prɑːsɪ'kjuːʃən, ˌprɒsɪ'kjuːʃən]1) ( Law)a) u ( bringing to trial) interposición f de una acción judicialb) c ( court case) proceso m, juicio mto bring a prosecution against somebody — interponer* una acción judicial contra alguien
c) ( prosecuting side)the prosecution — la acusación; (before n)
prosecution witness — testigo mf de cargo or de la acusación
2) ( of campaign) (frml) prosecución f -
7 prosecution
1. n юр. судебное преследование2. n юр. предъявление иска; отстаивание исковых требований3. n юр. обвинениеto appear for the prosecution — выступать в качестве адвоката истца или в качестве представителя обвинения
prosecution opinion — мнение обвинения; заключение обвинения
prosecution evidence — доказательство обвинения; улика
case for prosecution — дело, выигранное обвинением
4. n юр. амер. государственное обвинение5. n юр. ведение, проведение; выполнениеСинонимический ряд:1. accuser (noun) accuser; lawyer; prosecuting agent; prosecuting attorney; state; state's attorney2. performance (noun) effectuation; execution; performance3. pursuance (noun) achievement; arraignment; charging; indictment; pursuance; pursuit; undertaking -
8 prosecution
1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) rettslig påtale2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) aktoratet, påtalemyndighet, statsadvokatsubst. \/ˌprɒsɪˈkjuːʃ(ə)n\/1) ( jus) søksmål, anklage2) ( jus) rettsforfølgelse, rettslig påtale3) ( jus) det å bringe for retten, tiltale4) fullføring, gjennomføring, sluttføring5) det å bedrive noe, det å drive med noe, utøvelse, utførelsebring a prosecution ( jus) reise tiltaledrop a prosecution ( jus) frafalle forfølgninginstitute a prosecution ( jus) reise påtale, reise forfølgningthe prosecution aktoratet, påtalemyndighetenspeech for the prosecution anklagetalewitness for the prosecution anklagerens vitne, aktoratets vitne -
9 prosecution
[ˌprɒsɪ'kjuːʃn]1) dir. (institution of charge) procedimento m. giudiziario2) dir. (party)the prosecution — (private individual) l'accusa; (state, Crown) la pubblica accusa, il pubblico ministero
3) form. (of war, research) prosecuzione f.in the prosecution of one's duties — nell'adempimento delle proprie funzioni, nel compimento del proprio dovere
* * *1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) procedimento giudiziario, processo2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) accusa* * *[ˌprɒsɪ'kjuːʃn]1) dir. (institution of charge) procedimento m. giudiziario2) dir. (party)the prosecution — (private individual) l'accusa; (state, Crown) la pubblica accusa, il pubblico ministero
3) form. (of war, research) prosecuzione f.in the prosecution of one's duties — nell'adempimento delle proprie funzioni, nel compimento del proprio dovere
-
10 prosecution
1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) tožba2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) tožilstvo* * *[prɔsikjú:šən]nounopravljanje, izvrševanje, izvajanje (poklica); juridically sodni postopek, kazenskopravni pregon, obtožba, iztožitev (terjatve), tožilstvo -
11 prosecution
1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) acusação2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) acusação* * *pros.e.cu.tion[prɔsikj'u:ʃən] n 1 prosseguimento, prossecução. 2 execução, continuação. 3 Jur instauração de processo. 4 Jur autor de demanda, demandante. witness for the prosecution testemunha de acusação. -
12 prosecution
1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) málsókn2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) sækjandi -
13 prosecution
vád, közvád, bűnvádi eljárás* * *1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) bűnvádi eljárás2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) a vád (képviselője) -
14 prosecution
n. sürdürme, devam, takip, kovuşturma, dava, ilerletme* * *dava* * *1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) kovuşturma, dava2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) davacı, iddia makamı -
15 prosecution
• jatkaminen• jonkin harjoittaminen• vainolaw• kannelaw• syytteeseenpano• syyttäjälaw• syyttäjäviranomainenlaw• syyttäminenlaw• syyte* * *1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) syyte2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) syyttäjäpuoli -
16 prosecution
[prɔsɪ'kjuːʃən]n( action) zaskarżenie nt, wniesienie nt oskarżenia; ( accusing side) oskarżenie nt* * *1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) sprawa sądowa2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) oskarżyciel -
17 prosecution
1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) apsūdzība; lietas ierosināšana2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) apsūdzētājs; apsūdzība* * *turpināšana; lietas ierosināšana, prasības iesniegšana; apsūdzība -
18 prosecution
1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) patraukimas baudžiamojon atsakomybėn, baudžiamasis persekiojimas2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) kaltinimas, kaltintojas, prokuroras -
19 prosecution
n. åklagarsidan; åtal; fullföljande* * *1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) åtal2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) åklagar-, kärandesidan -
20 prosecution
1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) obžaloba2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) žalobce* * *• trestní řízení• žaloba• pokračování• pěstování• prokuratura• provozování• soudní stíhání• obžaloba
См. также в других словарях:
lawyer — law‧yer [ˈlɔːjə ǁ ˈlɒːjər] noun [countable] LAW someone whose job is to give legal advice, write formal agreements, and represent people in courts compare barrister, solicitor * * * lawyer UK US /ˈlɔɪər/ noun [C] (US also … Financial and business terms
Lawyer — Law yer, n. [From {Law}, like bowyer, fr. bow.] 1. One versed in the laws, or a practitioner of law; one whose profession is to conduct lawsuits for clients, or to advise as to prosecution or defence of lawsuits, or as to legal rights and… … The Collaborative International Dictionary of English
Lawyer Johnson — was wrongfully convicted of the shooting murder of James Christian, 30, and sentenced to death. The murder occurred on December 17, 1971 in the Roxbury neighborhood of Boston, Massachusetts. Another suspect in the murder, Kenneth Myers, claimed… … Wikipedia
Lawyer — Lawyers redirects here. For the television series, see The Lawyers. For other uses, see Lawyer (disambiguation). Lawyer 19th century painting of lawyers, by French artist Honoré Daumier Occupation Names … Wikipedia
prosecution — noun 1 trying to prove sb s guilt in court ADJECTIVE ▪ criminal, federal (AmE), private (BrE) ▪ successful ▪ possible ▪ He faces possible prosecution … Collocations dictionary
lawyer — noun ADJECTIVE ▪ brilliant, clever, competent, excellent, good, smart (esp. AmE) ▪ high powered, hotshot (AmE), leading … Collocations dictionary
lawyer — [[t]lɔ͟ɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦ lawyers N COUNT A lawyer is a person who is qualified to advise people about the law and represent them in court. Prosecution and defense lawyers are expected to deliver closing arguments next week … English dictionary
prosecution — I (Roget s IV) n. 1. [The act of furthering a project] Syn. pursuit, pursuance, undertaking; see achievement 2 , performance 1 . 2. [The prosecuting party in a criminal action] Syn. state, government, prosecuting agent, prosecuting attorney,… … English dictionary for students
Philadelphia lawyer — Lawyer Law yer, n. [From {Law}, like bowyer, fr. bow.] 1. One versed in the laws, or a practitioner of law; one whose profession is to conduct lawsuits for clients, or to advise as to prosecution or defence of lawsuits, or as to legal rights and… … The Collaborative International Dictionary of English
Robert L. Swann (military lawyer) — Robert L. Swann is an American lawyer and retired Army colonel. He is currently the lead prosecutor on the cases of Khalid Sheik Muhammed and Mr. Mustafa Al Hawsawi.Work on the prosecution team of the Guantanamo military commissionsSwann was the… … Wikipedia
Witness for the Prosecution — Infobox Film name = Witness for the Prosecution (1957) image size= 150px caption = original movie poster director = Billy Wilder producer = Arthur Hornblow Jr. writer = Agatha Christie (play) Larry Marcus Billy Wilder Harry Kurnitz starring =… … Wikipedia