Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

proscritto

  • 1 outcast

    ['aʊtkɑːst] [AE -kæst]
    nome reietto m. (-a), emarginato m. (-a)
    * * *
    (a person who has been driven away from friends etc: an outcast from society.) reietto
    * * *
    outcast /ˈaʊtkɑ:st/
    a. e n.
    1 reietto; emarginato; escluso
    2 bandito; esiliato; proscritto.
    * * *
    ['aʊtkɑːst] [AE -kæst]
    nome reietto m. (-a), emarginato m. (-a)

    English-Italian dictionary > outcast

  • 2 outlaw

    I ['aʊtlɔː]
    nome fuorilegge m. e f.
    II ['aʊtlɔː]
    1) dichiarare illegale [practice, organization]
    2) stor. dir. bandire, mettere al bando [ criminal]
    * * *
    1. noun
    (a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) fuorilegge
    2. verb
    (to make (someone) an outlaw.) bandire
    * * *
    outlaw (1) /ˈaʊtlɔ:/
    a.
    illegale; proibito dalla legge: an outlaw strike, uno sciopero illegale.
    outlaw (2) /ˈaʊtlɔ:/
    n.
    1 (stor.) proscritto
    2 bandito; criminale; fuorilegge.
    (to) outlaw /ˈaʊtlɔ:/
    v. t.
    1 (stor.) bandire; mettere al bando; proscrivere
    2 dichiarare (o rendere) illegale; vietare; proibire.
    * * *
    I ['aʊtlɔː]
    nome fuorilegge m. e f.
    II ['aʊtlɔː]
    1) dichiarare illegale [practice, organization]
    2) stor. dir. bandire, mettere al bando [ criminal]

    English-Italian dictionary > outlaw

См. также в других словарях:

  • proscritto — [part. pass. di proscrivere ]. ■ s.m. (f. a ) [persona colpita da proscrizione: mettere nella lista dei p. ] ▶◀ confinato, esiliato, esule. ‖ deportato. ■ agg. [che è stato messo al bando per decisione di un autorità: procedura p. ] ▶◀ abolito,… …   Enciclopedia Italiana

  • proscritto — pro·scrìt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → proscrivere 2. agg. CO proibito per legge: opera proscritta, autore proscritto dalla Chiesa; abolito d autorità: procedura proscritta 3a. agg., s.m. TS stor. in Roma antica, che, chi era colpito …   Dizionario italiano

  • proscritto — {{hw}}{{proscritto}}{{/hw}}A part. pass.  di proscrivere ; anche agg. Colpito da proscrizione. B s. m. (f. a ) Esule …   Enciclopedia di italiano

  • proscritto — pl.m. proscritti sing.f. proscritta pl.f. proscritte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • proscritto — A part. pass. di proscrivere; anche agg. 1. (di persona) esiliato, bandito, espulso, scacciato 2. (fig., di cosa) abolito, vietato, eliminato, soppresso CONTR. accolto, permesso, consentito B s. m. esule, esiliato, fuoriuscito, profugo, confinato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Giuseppe Verdi — « Verdi » redirige ici. Pour les autres significations, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi …   Wikipédia en Français

  • L'esule di Roma — Il proscritto Le Sénat de Rome, fresque de Cesare Maccari Genre melodramma eroico …   Wikipédia en Français

  • L'esule di Roma — L esule di Roma, ossia Il proscritto ( The Exile from Rome, or the Proscribed Man ) is a melodramma eroico , or heroic opera, in two acts by Gaetano Donizetti. Domenico Gilardoni wrote the Italian libretto after Luigi Marchionni s Il proscritto… …   Wikipedia

  • Otto Nicolai — Otto Nicolai, Lithographie von Josef Kriehuber, 1842 Carl Otto Ehrenfried Nicolai (* 9. Juni 1810 in Königsberg; † 11. Mai 1849 in Berlin) war ein deutscher Komponist. Bekannt wurde vor allem seine Oper Die lustigen Weiber von Windsor; außerdem… …   Deutsch Wikipedia

  • Felice Romani — (Gênes, 31 janvier 1788 – Moneglia, 28 janvier 1865) est un librettiste, poète, érudit en littérature et mythologie et critique musical italien. Auteur des livrets d opéras de Gaetano Donizetti et Vincenzo Bellini notamment, Romani est considéré… …   Wikipédia en Français

  • Giuseppe Fortunino Francesco Verdi — Giuseppe Verdi Pour les articles homonymes, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»