-
1 Prosastil
про́за -
2 eignen
I v/refl Sache: be suitable ( für for); Person: be suited ( für for; als as; zu as, for); sich schlecht eignen be unsuitable; sich hervorragend eignen für be ideal for ( oder as); es eignet sich gut als Geschenk it makes ( oder would make) a good present; die Äpfel eignen sich gut zum Kochen they’re good cooking apples, these apples are ideal for cooking; er würde sich als Lehrer ( nicht) eignen he’d make ( oder be) a good teacher (he’s not cut out for teaching); er / das Holz etc. eignet sich überhaupt nicht auch he just isn’t the right kind of person / it’s the wrong kind of wood etc.II v/i geh. altm.: jemandem eignet etw. s.o. possesses s.th.* * *sich eignen(Gegenstand) to do for; to be suitable;(Mensch) to be suited* * *eig|nen ['aignən]1. vrto be suitable (für, zu for, als as)er würde sich nicht zum Lehrer éígnen — he wouldn't make a good teacher
See:→ auch geeignet2. vi (geh)ihm eignet der Charme des Österreichers — he has or possesses all the charm of an Austrian
seinen Büchern eignet ein präziser Prosastil — his books are characterized by a precise narrative style
* * *eig·nen[ˈaignən]vr▪ etw eignet sich als [o zu] etw sth can be of use [or could be used] as sthdieses Buch eignet sich [sehr gut] zum Verschenken this book would make a [very] good [or suitable] present* * *reflexives Verb be suitablesich als od. zum Lehrer eignen — be suitable as a teacher
für solche Arbeiten eignet er sich besonders — he is particularly well suited for that kind of work; s. auch geeignet
* * *A. v/r Sache: be suitable (für for;als as;zu as, for);sich schlecht eignen be unsuitable;sich hervorragend eignen für be ideal for ( oder as);es eignet sich gut als Geschenk it makes ( oder would make) a good present;die Äpfel eignen sich gut zum Kochen they’re good cooking apples, these apples are ideal for cooking;er würde sich als Lehrer (nicht) eignen he’d make ( oder be) a good teacher (he’s not cut out for teaching);er/das Holz etceignet sich überhaupt nicht auch he just isn’t the right kind of person/it’s the wrong kind of wood etcB. v/i geh obs:jemandem eignet etwas sb possesses sth* * *reflexives Verb be suitablesich als od. zum Lehrer eignen — be suitable as a teacher
für solche Arbeiten eignet er sich besonders — he is particularly well suited for that kind of work; s. auch geeignet
-
3 stil
[sti:l]subst.почеркskrift, sätt att skriva bokstäver————————[sti:l]subst.стильi stil med (liknande)--что-то вроде, в соответствии сklädstil--стиль одежды, манера одеватьсяstilbrott -et--нарушение стиля, стилевое несоответствие————————[sti:l]subst.стиль -
4 prose
prəuz(writing that is not in verse; ordinary written or spoken language.) prosaprosaIsubst. \/prəʊz\/1) ( også overført) prosa2) tørt og kjedelig språk3) oversettelse(søvelse), stil4) ( brukes som foranstilt adjektiv) prosa-5) (som foranstilt adjektiv, overført) prosaisk, tørr og kjedeligIIverb \/prəʊz\/1) skrive på prosa, uttrykke på prosa, gjengi på prosa2) snakke tørt og kjedelig, skrive tørt og kjedelig, være langdryg -
5 prosaically
adv. tråkigt, enformigt; torrt; prosaiskt, i prosastil
См. также в других словарях:
Prosastil — Pro|sa|stil, der: ↑Stil (1) eines Prosatextes … Universal-Lexikon
Al-Dschahiz — (* 776 Basra; † Dezember 868 oder Januar 869; arabisch الجاحظ, DMG al Ǧāḥiẓ), eigentlich Abu Uthman Amr ibn Bahr Mahbun al Kinani al Lithi al Basri / أبو عثمان عمرو بن بحر محبوب الكناني الليثي البصري / Abū ʿUṯmān ʿAmr bin Baḥr Maḥbūn al… … Deutsch Wikipedia
Al-Gahiz — al Dschahiz (* 776 Basra; † Dezember 868 oder Januar 869; arabisch الجاحظ, DMG al Ǧāḥiẓ), eigentlich Abu Uthman Amr ibn Bahr Mahbun al Kinani al Lithi al Basri / أبو عثمان عمرو بن بحر محبوب الكناني الليثي البصري / Abū ʿUṯmān ʿAmr bin Baḥr… … Deutsch Wikipedia
Al-Ǧāḥiẓ — al Dschahiz (* 776 Basra; † Dezember 868 oder Januar 869; arabisch الجاحظ, DMG al Ǧāḥiẓ), eigentlich Abu Uthman Amr ibn Bahr Mahbun al Kinani al Lithi al Basri / أبو عثمان عمرو بن بحر محبوب الكناني الليثي البصري / Abū ʿUṯmān ʿAmr bin Baḥr… … Deutsch Wikipedia
Al - Ǧahiz — al Dschahiz (* 776 Basra; † Dezember 868 oder Januar 869; arabisch الجاحظ, DMG al Ǧāḥiẓ), eigentlich Abu Uthman Amr ibn Bahr Mahbun al Kinani al Lithi al Basri / أبو عثمان عمرو بن بحر محبوب الكناني الليثي البصري / Abū ʿUṯmān ʿAmr bin Baḥr… … Deutsch Wikipedia
Amor fati — Friedrich Nietzsche, 1882 (Photographie von Gustav Adolf Schultze) Friedrich Wilhelm Nietzsche (* 15. Oktober 1844 in Röcken bei Lützen; † 25. August 1900 in Weimar) war ein deutscher Philosoph … Deutsch Wikipedia
Barnabe Rich — (* um 1540; † 1617 in Irland) war ein englischer Schriftsteller. Leben Rich war lange Zeit Berufssoldat (1562 bis 1574) und begann mit dem Schreiben, während er noch als Spion im Dienste der Krone in Irland tätig war, wo er auch starb. Rich… … Deutsch Wikipedia
Dan Brown — (* 22. Juni 1964 in Exeter, New Hampshire) ist ein US amerikanischer Thriller Autor. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Danielle Brown — Dan Brown Dan Brown (* 22. Juni 1964 in Exeter, New Hampshire) ist ein US amerikanischer Thriller Autor. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Euphuismus — Schwulst (von mhd. swulst zu swëllen „Anschwellung“) war ursprünglich der Ausdruck für eine Schwellung oder für das Geschwollene. Das Adjektiv schwulstig, dem das heutige schwülstig entspricht, wurde im Frühneuhochdeutschen schon von Luther in… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Nietzsche — Friedrich Nietzsche, 1882 (Photographie von Gustav Adolf Schultze) … Deutsch Wikipedia