Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

prosaiker

  • 1 dichten

    dichten, pangere (als Dichter verfertigen, z.B. versus, carmen, poëma: u. aliquid Sophocleum). – condere. componere. contexere (zusammensetzen, -weben, z.B. carmen, poëma). scribere (schreiben, z.B. victori laudem, ein Loblied auf den S.). – facere (machen, z.B. versus pro alqo). – fundere (leicht und in großer Menge dem Munde entströmen lassen, z.B. versus hexametros ex tempore) Dichten, das, pangendi facultas (Geschick im Versbau). – fein ganzes D. und Trach ten auf etwas richten, totum animum atque [589] curam ponere in alqa re; ad alqd omni ferri cogitatione; totum et mente et animo in alqd insistere: alles D. und Trachten jmds. ist auf etw. gerichtet facta, dicta, consilia alcis versantur in alqa re. Dichter, poëta (ποιητής), rein latein. carminum auctor, scriptor, conditor (Ggstz. orator, Redner, Prosaiker). – vates (der von Gott begeisterte Sänger). – ein schlechter D., poëta malus. – der D. der Ilias, Iliadis auctor, scriptor, conditor. – wie der D. sagt, ut ait poëta (wenn die eigenen Worte des Dichters angeführt werden); ut poëtice loquar (um nach Art der Dichter zu reden, wenn man nur dichterische Ausdrücke gebraucht). – Dichterader, vena. Dichteranlage, ingenium poëticum. – virtus poëtica (Dichtertalent). – große D., vena dives. Dichterart, poëtarum mos. Dichterfreiheit, a) abstr.: libertas poëtica (im guten Sinne). – licentia poëtica (mehr im üblen Sinne). – b) konkr. = ein dichterischer Ausdruck, s. dichterisch. – Dichterfürst, poëtarum princeps. Dichtergabe, poëtica quaedam facultas Dichtergeist, spiritus poëticus od. divinus; ingenium poëticum. Dichterin, poëtria (ποιήτρια). – vates (als von Gott begeisterte Sängerin).

    deutsch-lateinisches > dichten

  • 2 Prosa

    Prosa, oratio prosa u. bl. prosa (nachaug.). – oratio metro soluta od. bl soluta (im Ggstz. zur oratio astricta, devincta der gebundenen Rede]; od. im Ggstz. zum carmen [dem Gedicht]). – bl. oratio (im Ggstz. zu den poëmata [den Gedichten der Poesie]. – die nackte Pr, nuda oratio: dichterische Pr., poëtarum [1897] quam oratorum similior oratio: Plautus oder Terenz in Prosa, Plautus vel Terentius metro solutus. Prosaiker, s. Prosaist.

    deutsch-lateinisches > Prosa

См. также в других словарях:

  • Prosāiker — Prosāiker, Schriftsteller in Prosa …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Prosaiker — Prosaiker,der:⇨Prosaist …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Prosaiker — Pro|sa|i|ker 〈m. 3〉 1. = Prosaist 2. 〈fig.; umg.〉 prosaischer Mensch, nüchterner Mensch * * * Pro|sa|i|ker, der; s, [spätlat. prosaicus]: 1. (veraltend) Prosaist. 2. (geh., oft abwertend) prosaischer Mensch …   Universal-Lexikon

  • Prosaiker — Pro|sa|i|ker 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. 〈Lit.〉 = Prosaist 2. 〈fig.; umg.〉 prosaischer Mensch, nüchterner Mensch …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Prosaiker — Pro|sa|i|ker der; s, <zu spätlat. prosaicus, vgl. ↑prosaisch>: 1. svw. ↑Prosaist. 2. Mensch von nüchterner Geistesart …   Das große Fremdwörterbuch

  • prosaiker — pro|sa|i|ker sb., en, e, ne (fantasiløs og nøgtern person; prosaist) …   Dansk ordbog

  • Prosaiker — Pro|sa|i|ker (nüchterner Mensch; älter für Prosaist) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Englische Literatur — Englische Literatur. I. Erster Zeitraum. Die Anfänge bis aug G. Chaucer, bis 1350 Die Anfänge der E. L. reichen nicht minder wen zurück, als die Anfänge der Englischen Sprache, u. es ist für beide unmöglich einen bestimmten Ausgangspunkt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ajvaz — Michal Ajvaz (* 30. Oktober 1949 in Prag) ist ein tschechischer Prosaiker, Dichter, Essayist und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Person 3 Werke 3.1 Literatur 3.2 Ü …   Deutsch Wikipedia

  • Liste tschechischer Autoren — Bekannte tschechische Autoren: A Daniel Adam z Veleslavína (1546–1599), Lexikograf und Schriftsteller des Humanismus Richard Adamík (1867–1952), Arzt und Moralidealist Michal Ajvaz (* 1949), Prosaiker, Dichter, Essayist und Übersetzer František… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste tschechischer Schriftsteller — Bekannte tschechische Autoren: Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Alois Musil (1868 1944) bedeutender Orientalist, Theologe, Ge …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»