Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[589]

  • 1 absingen

    absingen, canere (singen übh.). – decantare (hersingen, hersingend vortragen). – Absingung; z. B. unter A. von Liedern, canentes carmina.

    deutsch-lateinisches > absingen

  • 2 dichten

    dichten, pangere (als Dichter verfertigen, z.B. versus, carmen, poëma: u. aliquid Sophocleum). – condere. componere. contexere (zusammensetzen, -weben, z.B. carmen, poëma). scribere (schreiben, z.B. victori laudem, ein Loblied auf den S.). – facere (machen, z.B. versus pro alqo). – fundere (leicht und in großer Menge dem Munde entströmen lassen, z.B. versus hexametros ex tempore) Dichten, das, pangendi facultas (Geschick im Versbau). – fein ganzes D. und Trach ten auf etwas richten, totum animum atque [589] curam ponere in alqa re; ad alqd omni ferri cogitatione; totum et mente et animo in alqd insistere: alles D. und Trachten jmds. ist auf etw. gerichtet facta, dicta, consilia alcis versantur in alqa re. Dichter, poëta (ποιητής), rein latein. carminum auctor, scriptor, conditor (Ggstz. orator, Redner, Prosaiker). – vates (der von Gott begeisterte Sänger). – ein schlechter D., poëta malus. – der D. der Ilias, Iliadis auctor, scriptor, conditor. – wie der D. sagt, ut ait poëta (wenn die eigenen Worte des Dichters angeführt werden); ut poëtice loquar (um nach Art der Dichter zu reden, wenn man nur dichterische Ausdrücke gebraucht). – Dichterader, vena. Dichteranlage, ingenium poëticum. – virtus poëtica (Dichtertalent). – große D., vena dives. Dichterart, poëtarum mos. Dichterfreiheit, a) abstr.: libertas poëtica (im guten Sinne). – licentia poëtica (mehr im üblen Sinne). – b) konkr. = ein dichterischer Ausdruck, s. dichterisch. – Dichterfürst, poëtarum princeps. Dichtergabe, poëtica quaedam facultas Dichtergeist, spiritus poëticus od. divinus; ingenium poëticum. Dichterin, poëtria (ποιήτρια). – vates (als von Gott begeisterte Sängerin).

    deutsch-lateinisches > dichten

См. также в других словарях:

  • 589 — Années : 586 587 588  589  590 591 592 Décennies : 550 560 570  580  590 600 610 Siècles : Ve siècle  VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 589 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 550er | 560er | 570er | 580er | 590er | 600er | 610er | ► ◄◄ | ◄ | 585 | 586 | 587 | …   Deutsch Wikipedia

  • -589 — Cette page concerne l année 589 du calendrier julien proleptique. Années : 592 591 590   589  588 587 586 Décennies : 610 600 590   580  570 560 550 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 589 — ГОСТ 589{ 85} Цепи тяговые разборные. Технические условия. ОКС: 21.220.30 КГС: Г15 Передачи зубчатые и фрикционные. Приводы и трансмиссии Взамен: ГОСТ 589 74 Действие: С 01.01.87 Текст документа: ГОСТ 589 «Цепи тяговые разборные. Технические… …   Справочник ГОСТов

  • 589 — РСТ РСФСР 589{ 78} Качество протезно ортопедических изделий. Оценка уровня качества. Номенклатура показателей качества. ОКС: 11.180 КГС: Т00 Общетехнические термины, обозначения и величины Действие: С 01.01.79 Текст документа: РСТ РСФСР 589… …   Справочник ГОСТов

  • 589 — Años: 586 587 588 – 589 – 590 591 592 Décadas: Años 550 Años 560 Años 570 – Años 580 – Años 590 Años 600 Años 610 Siglos: Siglo V – …   Wikipedia Español

  • 589 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=586 yp2=587 yp3=588 year=589 ya1=590 ya2=591 ya3=592 dp3=550s dp2=560s dp1=570s d=580s dn1=590s dn2=600s dn3=610s NOTOC EventsBy PlaceEurope* October 17 The Adige River overflows its… …   Wikipedia

  • 589-34-4 — 3 méthylhexane 3 méthylhexane Représentations du 3 méthylhexane …   Wikipédia en Français

  • 589-43-5 — 2,4 diméthylhexane 2,4 diméthylhexane …   Wikipédia en Français

  • 589-53-7 — 4 méthylheptane 4 méthylheptane Représentations du 4 méthyl …   Wikipédia en Français

  • 589-81-1 — 3 méthylheptane 3 méthylheptane …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»