-
21 przyziemność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyziemność
-
22 prosaísmo
m.1 prosaism, prose, prosaicness, matter-of-factness.2 prosaism, prosaic expression, prosaicism.* * *SM [de lo cotidiano] prosaic nature; (Literat) prosaicism* * *1 (de la vida cotidiana) prosaic naturese la acusa de prosaísmo she gets accused of being prosaic2 ( Lit) prosaism -
23 прозаїчність
ж( буденність) prosaicness, prosiness -
24 prosaïsme
pʀɔzaismnom masculin mundaneness* * *pʀozaism nm* * *prosaïsme nm mundaneness; le prosaïsme du quotidien the mundaneness of the everyday.[prozaism] nom masculin -
25 prosa
f prose* * *prosa s.f.1 prose: è una prosa limpida e piacevole, it's clear and pleasant prose; è una prosa troppo ampollosa per il mio gusto, the prose is too bombastic for my liking; una prosa che sembra poesia, prose that reads like poetry; uno scrittore di prosa, a prose writer; scrivere in prosa, to write in prose; una versione in prosa, a prose translation2 ( opera in prosa) prose work, prose composition; ( brano) prose passage, piece of prose: conosci le prose di Donne?, do you know Donne's prose works?; sto leggendo una bella prosa di Leopardi, I am reading a fine prose passage (o piece of prose) by Leopardi3 (teatr.) drama, (straight) theatre: preferisco la prosa all'opera, I prefer the theatre to the opera; il teatro di prosa moderno spesso evita il monologo, in modern drama monologue is often avoided; attore di prosa, theatre actor; stagione di prosa, theatre season; compagnia di prosa, drama company4 (fig.) ( materialità, volgarità) ordinariness, prosaicness: accettare la prosa della vita quotidiana, to accept the ordinariness of everyday life.* * *['prɔza]sostantivo femminile1) (forma letteraria) proseopera in prosa — prose work, work in prose
2) (genere teatrale) dramaattore, stagione di prosa — theatre actor, season
* * *prosa/'prɔza/sostantivo f.1 (forma letteraria) prose; opera in prosa prose work, work in prose2 (genere teatrale) drama; attore, stagione di prosa theatre actor, season. -
26 prosaic
-
27 prosaísmo
• matter-of-factness• prosaicness• prosaism• prosiness -
28 jednolikost
• flatness; monotony; prosaicness; prose; quietness; quietude; same; sameness; tediousness; uniformity -
29 prozaičnost
• bathos; prosaicness; prosiness -
30 svakidašnjost
• platitude; prosaicness; prose; triteness; triviality -
31 trezvenost
• abstinence; prosaicness; soberness; sobriety; staidness; temperance -
32 proz|a
f sgt 1. prose- wolę czytać prozę niż poezję I prefer (reading) prose to poetry- napisać coś prozą to write sth in prose- poemat prozą a prose poem2. (utwory) prose (writing), prose works pl- proza literacka/opisowa literary/descriptive prose- współczesna proza polska contemporary Polish prose- zbiór prozy autora a collection of the author’s prose works- proza pełna humoru witty prose3. przen. (powszedniość) prosaicness, mundaneness- proza życia the prosaic aspects of lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proz|a
-
33 prosaicismo
-
34 приземлённость
-
35 прозаичность
ж.prosaism [-zeɪɪzm]; ( обыденность) prosaicness [-'zeɪɪk-], prosiness; (сухость, деловитость) matter-of-factness -
36 matter-of-factness
matter-of-factness [-'fæktnɪs](down-to-earth character) caractère m pragmatique; (prosaicness) prosaïsme m; (lack of emotion) détachement mUn panorama unique de l'anglais et du français > matter-of-factness
-
37 pedestrianism
Un panorama unique de l'anglais et du français > pedestrianism
-
38 prosaicalness
Un panorama unique de l'anglais et du français > prosaicalness
-
39 Alltäglichkeit
f1. banality2. everyday occurrence3. prosaicness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prosaicness — See prosaically. * * * … Universalium
prosaicness — noun The characteristic of being prosaic … Wiktionary
prosaicness — n. boringness, tediousness; dullness, state of being unimaginative; character of the prose writing style … English contemporary dictionary
prosaicness — pro·sa·ic·ness … English syllables
prosaicness — noun commonplaceness as a consequence of being humdrum and not exciting • Syn: ↑prosiness • Derivationally related forms: ↑prosaic, ↑prosy (for: ↑prosiness) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
prosiness — noun commonplaceness as a consequence of being humdrum and not exciting • Syn: ↑prosaicness • Derivationally related forms: ↑prosaic (for: ↑prosaicness), ↑prosy • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
prosaic — prosaically, adv. prosaicness, n. /proh zay ik/, adj. 1. commonplace or dull; matter of fact or unimaginative: a prosaic mind. 2. of or having the character or form of prose rather than poetry. Also, prosaical. [1650 60; LL prosaicus. See PROSE,… … Universalium
prosaic — adjective /pɹəʊˈzeɪ.ɪk,pɹoʊˈzeɪ.ɪk/ a) Pertaining to or having the characteristics of prose. The tenor of Eliots prosaic work differs greatly from that of his poetry. b) Straightforward; matter of fact; lacking the feeling or elegance of poetry.… … Wiktionary
austerity — Synonyms and related words: Albigensianism, Catharism, Franciscanism, Lenten fare, Sabbatarianism, Spartan simplicity, Spartanism, Trappism, Waldensianism, Yoga, abstinence, anchoritic monasticism, anchoritism, asceticism, astringency, austerity… … Moby Thesaurus
candor — Synonyms and related words: accessibility, approachability, artlessness, austerity, baldness, bareness, big mouth, bluffness, bluntness, broadness, brusqueness, candidness, childlikeness, common speech, communicativeness, conversableness, cricket … Moby Thesaurus
commonness — Synonyms and related words: Attic simplicity, accustomedness, averageness, banality, banalness, baseness, chasteness, classical purity, cliche, coarseness, common occurrence, commonality, commonplaceness, confirmedness, conventionality, corniness … Moby Thesaurus