-
1 jemandem eine Nachfrist setzen
prorrogar un plazo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem eine Nachfrist setzen
-
2 Nachfrist
Jura prórroga Feminin, prolongación Feminin del plazo; jemandem eine Nachfrist setzen prorrogar un plazo a alguien, poner un segundo plazo a alguien -
3 продлевать срок действия контракта
vecon. prorrogar el contrato, prorrogar el plazo de vigencia del contratoDiccionario universal ruso-español > продлевать срок действия контракта
-
4 prórroga
Del verbo prorrogar: ( conjugate prorrogar) \ \
prorroga es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: prorrogar prórroga
prorrogar ( conjugate prorrogar) verbo transitivo
prórroga sustantivo femenino (Dep) overtime (AmE), extra time (BrE)
prorrogar verbo transitivo
1 (el tiempo) to extend
2 (una decisión, un pago) to defer, postpone
3 Mil to defer
prórroga sustantivo femenino
1 (de un plazo de tiempo) extension
2 Dep extra time, US overtime
3 (de una decisión, pago, etc) deferral
4 Mil deferment ' prórroga' also found in these entries: Spanish: dar English: extension - extra - over -
5 продлевать срок
v1) law. ampliar el plazo2) econ. alargar el plazo, prolongar, prolongar el perìodo, prolongar el plazo, prorrogar3) Chil. doblar -
6 respite
(a pause or rest.) respiro, pausatr['rɪspaɪt]1 respirorespite ['rɛspɪt, rɪ'spaɪt] n: respiro m, tregua fn.• espera s.f.• pausa s.f.• prórroga s.f.• respiradero s.m.• respiro s.m.• suspensión s.f.• tregua s.f.v.• aplazar v.• prorrogar v.• suspender la ejecución de v.'respət, 'respaɪta) c u (no pl) (break - from work, worry) respiro m, descanso m; (- from pain) alivio m, tregua fwithout (a) respite — sin (un) respiro, sin descansar
b) c ( reprieve) prórroga f['respaɪt]1.to get no respite — no tener alivio, no poder descansar
2.CPDrespite care N — asistencia temporal para cubrir la ausencia de la persona que habitualmente cuida de otra
* * *['respət, 'respaɪt]a) c u (no pl) (break - from work, worry) respiro m, descanso m; (- from pain) alivio m, tregua fwithout (a) respite — sin (un) respiro, sin descansar
b) c ( reprieve) prórroga f -
7 alargar
alargar ( conjugate alargar) verbo transitivo 1 ‹manguera/cable› to lengthen, extend; ‹riendas/soga› to let out; ‹ paso› to lengthen ‹vacaciones/plazo› to extend; 2 alargarse verbo pronominal [cara/sombra] to get longer; [ días] to grow longer; [reunión/fiesta] to go on
alargar verbo transitivo
1 (aumentar el tamaño) to lengthen
2 (extender un miembro) to stretch
3 (aumentar la duración) to prolong, extend ' alargar' also found in these entries: Spanish: estirar - tender - prorrogar - sacar English: drag out - draw out - elongate - extend - lengthen - reach - spin out - agony - draw - drop - hold - let - spin -
8 пролонгировать
См. также в других словарях:
prorrogar — (Del lat. prorogare.) ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa dure más tiempo: ■ han prorrogado el plazo por dos meses. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO prolongar 2 Dejar una cosa para hacerla más tarde: ■ no prorrogues más tu respuesta. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
prorrogar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) más larga la duración de [una cosa]: Han prorrogado el plazo de inscripción unos días más. Se ha prorrogado el horario de la biblioteca hasta las diez. 2. Dejar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Plazo — (Del ant. plazdo < bajo lat. placitus < dies placitus, día aprobado.) ► sustantivo masculino 1 Tiempo señalado para que en él se realice una cosa: ■ el plazo para matricularse es de una semana. SINÓNIMO término 2 COMERCIO, ECONOMÍA Cada una … Enciclopedia Universal
prorrogar — {{#}}{{LM P31927}}{{〓}} {{ConjP31927}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32694}} {{[}}prorrogar{{]}} ‹pro·rro·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Alargar o prolongar la duración: • Debido a las interrupciones que hubo, el árbitro prorrogó el partido cinco… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extender (el plazo) — Mala traducción del inglés «to extend», que en este caso equivale en español a prorrogar … Diccionario español de neologismos
Historia de los derechos de autor — La historia de los derechos de autor se inicia con los derechos y monopolios sobre la impresión de libros. El Estatuto de la Reina Ana, de origen británico, de 1710, cuyo título completo es Ley para el Fomento del Aprendizaje, al permitir las… … Wikipedia Español
Albert Bridge — Albert Bridge … Wikipedia Español
Normativa europea sobre emisiones — Gráfico simplificado que muestra la evolución de las normas europeas de emisiones para vehículos Diésel … Wikipedia Español
Prórroga — ► sustantivo femenino 1 Continuación o prolongación de una cosa por un tiempo determinado: ■ el comité pidió una prórroga de las negociaciones . SINÓNIMO prorrogación 2 Plazo de tiempo por el cual se prorroga una cosa: ■ la prórroga termina… … Enciclopedia Universal
Trolebuses de Rosario — Trolebús de la línea K de Rosario. La ciudad de Rosario es una de las tres ciudades argentinas que poseen en su sistema de transporte urbano líneas de trolebuses en funcionamiento. Las otras son Córdoba y Mendoza. Rosario, con el servicio… … Wikipedia Español
extender — 1) Derecho. Alargar o prorrogar el plazo en que debe cumplirse una obligación, por ejemplo, la devolución de un crédito o el suministro de una pieza. Rellenar o cumplimentar un talón o un cheque para que surta los efectos deseados. 2) Economía.… … Diccionario de Economía Alkona