-
41 au prorata de
-
42 Freight prorata
نولون متدرج حسب المسافة -
43 au prorata
-
44 au prorata de
-
45 au prorata des appétits
арт.Французско-русский универсальный словарь > au prorata des appétits
-
46 compte prorata
сущ. -
47 pension en prorata
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pension en prorata
-
48 demand prorata calculation
• predračun za snagu -
49 franchise de prorata (2e)
pro-rata distributionEnglish-French insurance dictionari > franchise de prorata (2e)
-
50 بنسبة آذا
prorata -
51 pro rata
prorata (DL) -
52 prorated amount
prorata (BD) -
53 proratarisch
-
54 distribución a prorrata
• prorata distributionDiccionario Técnico Español-Inglés > distribución a prorrata
-
55 apportioned payment
prorata de rente dûe au décès (RL) -
56 broken period premium
prorata de prime (LGA) -
57 pro rata
pro rata [‚prəʊˈrα:tə]* * *[ˌprəʊ 'rɑːtə] 1.adjective on a pro rata basis en rapport, au prorata2.adverb [increase] dans la même proportionsalary £15,000 pro rata — salaire 15000 livres sterling au prorata des heures travaillées
-
58 Aufteilung
Aufteilung f 1. BANK split; 2. FIN apportionment; 3. GEN break-up, apportionment (anteilige Festlegung); allocation (Zuteilung); 4. GRUND apportionment; 5. MGT subdivision; 6. PAT apportionment; 7. RW apportionment, division; 8. RECHT distribution (Grundbesitz); 9. V&M partition, carving-up, division; 10. ADMIN break-up, partition; 11. WIWI fragmentation (eines Marktes)* * *f 1. < Bank> split; 2. < Finanz> apportionment; 3. < Geschäft> break-up, anteilige Festlegung apportionment, Zuteilung allocation; 4. < Grund> apportionment; 5. < Mgmnt> subdivision; 6. < Patent> apportionment; 7. < Rechnung> apportionment, division; 8. < Recht> Grundbesitz distribution; 9. <V&M> partition, carving-up, division; 10. < Verwalt> break-up, partition; 11. <Vw> eines Marktes fragmentation* * *Aufteilung
distribution, partition, portionment, (Gewinne) apportionment, (Grundstücke) parcel(l)ing, (Kosten) allocation;
• anteilsmäßige Aufteilung prorata apportionment, proration (US);
• prozentuale Aufteilung distribution on a percentage basis;
• regionale Aufteilung regional division;
• verhältnismäßige Aufteilung prorata apportionment;
• Aufteilung des Absatzmarktes market segmentation; Aufteilung
• der Fangrechte (Fishereirecht, EU) allocation of catch quotas;
• Aufteilung des Frachtgeschäfts cargo sharing;
• Aufteilung der Generalkosten overhead allocation;
• Aufteilung des Gesellschaftsgewinns distribution of partnership profit;
• Aufteilung unter den Gläubigern distribution among the creditors;
• Aufteilung der Grundstückspacht apportionment of rent;
• Aufteilung im Innenverhältnis equitable apportionment;
• Aufteilung eines Kundenstammes assignment of customers;
• Aufteilung der Provisionsgebühr division of commission;
• Aufteilung der Sicherheiten marshalling of securities (assets);
• Aufteilung des Urlaubs staggering of the holiday;
• Aufteilung des Werbeetats assignment of advertising expenditure;
• Aufteilung auf verschiedene Werbeträger media allocation. -
59 соразмерно
( с чем-либо) en proportion deрабо́тать соразме́рно с си́лами — travailler vi proportionnellement ( или au prorata (de)) à ses forces
* * *predic.gener. au prorata, en raison de(...), proportionnellement, à proportion, harmonieusement -
60 pro rata
prorata;∎ the salary is £21,000 pro rata le salaire est calculé sur la base de 21?000 livres par an2 adverbau prorata
См. также в других словарях:
prorata — [ prɔrata ] n. m. inv. • 1541; pro rata adv. « proportionnellement » 1360; lat. pro rata (parte) « selon (la part) calculée » 1 ♦ (1684) Vx Quote part. Toucher, verser son prorata. 2 ♦ Loc. prép. AU PRORATA DE : en proportion de,… … Encyclopédie Universelle
prorata (au) — (pro ra ta) loc. adv. 1° Suivant la part déterminée. Recevoir au prorata de sa mise de fonds. Fig. et familièrement. • J en excepte les Grignans, un, deux, trois, quatre, cinq, six, que j aime, que j estime et que j honore tous au prorata… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prorata — PRORATA, terme purement latin, dont on ne se sert qu en cette façon de parler adverbiale. Au prorata, pour dire, A proportion, Les heritiers contribuent à cette depense au prorata de leurs parts & portions … Dictionnaire de l'Académie française
PRORATA — s. m. Terme emprunté du latin, dont on ne se sert que dans cette locution adverbiale, Au prorata, À proportion. Les héritiers contribuent à cette dépense au prorata de leurs parts et portions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRORATA — n. m. Terme emprunté du latin, dont on ne se sert que dans cette locution prépositive : Au prorata de, à proportion de. Les héritiers contribuent à cette dépense au prorata de leurs parts et portions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prorata — Être taxé à prorata de sa fortune; dites, au prorata , c est à dire, à proportion , à raison , etc … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Prorata temporis — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines … Wikipédia en Français
prorata — pro ra·ta (prō rāʹtə, räʹ , rătʹə) adv. In proportion, according to a factor that can be calculated exactly. [Latin prō ratā (parte), according to the calculated (share) : prō, according to + ratā, feminine ablative of ratus, calculated.] pro … Universalium
prorata — adj. proportionate, according to a proportional rate (Latin) … English contemporary dictionary
prorata — nm. => Conséquence, Proportion … Dictionnaire Français-Savoyard
Prorata temporis — à proportion du temps … Lexique de Termes Juridiques