Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

propugnar

  • 1 propugnar

    v.
    1 to advocate, to support.
    2 to uphold, to encourage, to advocate, to champion.
    * * *
    1 to advocate
    * * *
    VT (=proponer) to advocate, propose, suggest; (=apoyar) to defend, support
    * * *
    verbo transitivo (frml) ( apoyar) to support; ( proponer) to advocate, propose
    * * *
    = espouse, foster, promote, defend, advocate, forward.
    Ex. Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.
    Ex. Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.
    Ex. Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.
    Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.
    Ex. In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.
    Ex. In order to forward the mission of the University, specific programs will be targeted for growth, consolidation, and possible elimination.
    ----
    * propugnado desde hace mucho tiempo = long-espoused.
    * * *
    verbo transitivo (frml) ( apoyar) to support; ( proponer) to advocate, propose
    * * *
    = espouse, foster, promote, defend, advocate, forward.

    Ex: Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.

    Ex: Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.
    Ex: Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.
    Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.
    Ex: In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.
    Ex: In order to forward the mission of the University, specific programs will be targeted for growth, consolidation, and possible elimination.
    * propugnado desde hace mucho tiempo = long-espoused.

    * * *
    propugnar [A1 ]
    vt
    ( frml) (apoyar) to support; (proponer) to advocate, propose
    los que propugnaron mi nombramiento those who supported my nomination
    la guerra que propugnan algunos extremistas the war which is advocated o proposed by a few extremists
    * * *

    propugnar verbo transitivo to advocate, propose
    * * *
    to advocate, to support
    * * *
    v/t advocate

    Spanish-English dictionary > propugnar

  • 2 propugnar

    • encourage

    Diccionario Técnico Español-Inglés > propugnar

  • 3 abogar

    v.
    to intercede, to mediate.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 to plead
    2 figurado to intercede
    \
    abogar a favor de to plead for
    abogar por (preconizar) to advocate, propose 2 (defender) to defend 3 (luchar por) to fight for
    * * *

    abogar por — (=defender en juicio) to plead for, defend; (=propugnar) to advocate, champion

    * * *
    verbo intransitivo (frml)

    abogar por or en favor de alguien/algo — to defend somebody/something, to champion somebody/something

    * * *
    = contend, defend.
    Ex. The author contends that it is possible to view the search conducted with the aid of a series of menus as having strong similarities with the search through the hierarchy of a enumerative classification scheme.
    Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.
    ----
    * abogar por = argue + in favour of, plead for, champion.
    * * *
    verbo intransitivo (frml)

    abogar por or en favor de alguien/algo — to defend somebody/something, to champion somebody/something

    * * *
    = contend, defend.

    Ex: The author contends that it is possible to view the search conducted with the aid of a series of menus as having strong similarities with the search through the hierarchy of a enumerative classification scheme.

    Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.
    * abogar por = argue + in favour of, plead for, champion.

    * * *
    abogar [A3 ]
    vi
    ( frml) abogar PORor EN FAVOR DE algn to defend sb abogar PORor EN FAVOR DE algo to champion sth, fight FOR sth
    abogaba por los derechos de los inmigrantes he fought for o championed immigrants' rights
    * * *

    abogar verbo transitivo to plead
    abogar en favor de, to plead for, defend
    abogar por una causa, to advocate o champion sthg
    ' abogar' also found in these entries:
    English:
    advocate
    - campaign
    - champion
    - endorse
    * * *
    abogar vi
    1. Der
    abogar por alguien to represent sb
    2. [defender]
    abogar por algo to advocate o champion sth;
    abogar por alguien to stand up for sb, to defend sb
    * * *
    v/i
    :
    abogar por alguien defend s.o., plead for s.o.;
    abogar por algo advocate sth
    * * *
    abogar {52} vi
    abogar por : to plead for, to defend, to advocate

    Spanish-English dictionary > abogar

См. также в других словарях:

  • propugnar — v. tr. 1. Defender, combatendo. • v. intr. 2. Lutar em defesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • propugnar — (Del lat. propugnāre). tr. Defender, amparar …   Diccionario de la lengua española

  • propugnar — (Del lat. propugnare.) ► verbo transitivo Apoyar una idea o postura por considerarla conveniente: ■ propugnaba la no violencia. SINÓNIMO defender respaldar * * * propugnar (del lat. «propugnāre») tr. *Defender, amparar. ⊚ *Defender o *apoyar que… …   Enciclopedia Universal

  • propugnar — {{＃}}{{LM P31918}}{{〓}} {{ConjP31918}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP32685}} {{［}}propugnar{{］}} ‹pro·pug·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Defender o apoyar algo como útil, conveniente y apropiado: • Propugnamos la asistencia médica gratuita para todos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • propugnar — pro|pug|nar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • propugnar — (v) (Intermedio) estar a favor de una idea, apoyarla o protegerla Ejemplos: Aquel partido propugnaba la presencia de las mujeres en política. En la reunión hay personas que propugnan la discriminación. Sinónimos: mantener, defender, apoyar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • propugnar — transitivo defender, apoyar, respaldar. * * * Sinónimos: ■ defender, amparar, promover, respaldar, apoyar, patrocinar, mantener, abogar, favorecer Antónimos: ■ rechazar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • propugnar — tr. Defender, amparar. propulsar. tr. Impulsar. Rechazar …   Diccionario Castellano

  • propugnación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de propugnar o defender la postura o acción que se considera conveniente. * * * propugnación f. Acción de propugnar. * * * propugnación. f. Acción y efecto de propugnar. * * * ► femenino Acción y efecto de …   Enciclopedia Universal

  • Academia Mexicana de Ciencias — Datos Fundación 12 de agosto de 1959 Localización Ciudad de México, México Miembros 1847 (2005) Presidente …   Wikipedia Español

  • apoyar — transitivo y pronominal 1) descansar, gravitar*, estribar, cargar. 2) confirmar, sostener, autorizar, secundar. ≠ desaprobar. Cuando se trata de opiniones, doctrinas, etc …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»