-
1 propter
propter, adv. and prep. [contr. for propiter, from prope; cf.: inter, subter].I.Adv., near, hard by, at hand (syn.: prope, juxta;II. A.rare but class.). serito in loco, ubi aqua propter siet,
Cato, R. R. 151, 2:ibi angiportum propter est,
Ter. Ad. 4, 2, 37:propter dormire,
id. Eun. 2, 3, 77:araque Panchaeos exhalat propter odores,
Lucr. 2, 417:propter est spelunca,
Cic. Verr. 2, 4, 48, § 107 (al. prope):vident unum virum esse... et eum propter esse,
id. Imp. Pomp. 5, 13:cum duo reges propter assint,
id. ib. 6, 16:(caules) si propter sati sunt,
id. N. D. 2, 47, 120:duo filii propter cubantes,
id. Rosc. Am. 23, 64; id. Inv. 2, 4, 14:adulescentia voluptates propter intuens,
id. Sen. 14, 48; id. ap. Non. 367, 25:cornix propter volans,
Phaedr. 2, 6, 7: praeter propter, v praeter. —Lit., of place (rare but class.);B.stat propter virum fortem,
Plaut. Mil. 1, 1, 9; id. Curc. 4, 1, 14; id. Rud. prol. 33: partem cohortium propter mare collocat, Sisenn ap. Non. 367, 32:hic propter hunc assiste,
Ter. Ad. 2, 1, 15: propter eam porticum situm erat dolium, Varr ap. Non. 367, 31:propter Platonis statuam consedimus,
Cic. Brut. 6, 25:propter aliquem assidere,
id. Rep. 1, 11, 17 (cited ap. Non. 367, 28):insulae propter Siciliam,
id. N. D. 3, 22, 55:propter aquae rivum,
Lucr. 2, 30; Verg. E. 8, 87.—Following its case:viam propter,
Tac. A. 15, 47:hostem propter,
id. ib. 4, 48.—Trop., in stating a cause.1.On account of, by reason of, from, for, because of (syn. ob;2.the predom. signif. of the word): parere legibus propter metum,
Cic. Par. 5, 1, 34; cf.:propter metum poenae,
id. Sest. 46, 99:propter eam ipsam causam,
id. de Or. 1, 16, 72:propter frigora frumenta in agris matura non erant,
Caes. B. G. 1, 16:propter humanitatem,
Cic. Att. 7, 5, 2:is propter morbum exire non potuit,
Auct. Her. 1, 11, 19:excusato languore faucium propter quem non adesset,
Suet. Ner. 41; id. Aug. 8; Sall. J. 23, 1: bidentes propter viam facere, to sacrifice on account of a journey, Laber, ap. Non. 53, 26; cf.:propter viam fit sacrificium quod est proficiscendi gratiā, Herculi aut Sanco,
Fest. p. 229 Müll.; Plaut. Rud. 1, 2, 62:propter injuriam,
to avoid injury, Pall. 12, 13:propter hoc, propter quod,
on that account, for which reason, Varr. R. R. 3, 16, 14; Col. 1, 6, 18: propter me, te, etc., on my, thy account, etc., as far as I ( you, etc.) are concerned, = mea causā, or per me:egon propter me illam decipi miseram sinam?
Ter. And. 1, 5, 36; id. Eun. 4, 6, 6:non est aequom me propter vos decipi,
id. Phorm. 5, 7, 34:di numquam propter me de caelo descendent,
Liv. 6, 18, 9.—Through, by means of (rare).a.Referring to persons in whom lies the cause of a thing:b.te propter tuam Matrem non posse habere hanc uxorem domi,
Ter. Hec. 4, 4, 55:propter quos vivit,
through whom he lives, to whom he owes life, Cic. Mil. 22, 58:lugere eum, propter quem ceteri laetarentur,
id. ib. 30, 81; 34, 93.—To things by means of which any thing takes place:quid enim refert, utrum propter oves, an propter aves fructus capias?
Varr. R. R. 3, 2, 11.—Placed after its case: quod propter studi, um cum rem neglegere familiarem videretur,
Cic. Sen. 7, 22; id. Pis. 7, 15; id. Att. 10, 4, 1 al.:suctum propter lactis,
Plin. 10, 40, 56, § 115:quam propter tantos potui perferre labores,
Verg. A. 12, 177. -
2 propter
propter (v. prope st. propiter), I) Adv., daneben, nahe dabei, in der Nähe, propter est spelunca, Cic.: filii propter cubantes, Cic.: voluptates propter intueri, Cic.: cum duo reges cum maximis copiis propter adsint, Cic. – II) Praep. mit Acc.: A) eig., im Raume, neben, neben daran, nahe bei, hart an, insulae propter Siciliam, Cic.: propter urbem, Cic.: propter castra praetergredi, Auct. b. Afr.: propter aquam, am Wasser, Liv. – B) auf andere Verhältnisse übtr.: 1) zur Angabe des Grundes, wegen, aus, durch, propter metum, Cic.: propter eam ipsam causam, Cic.: propter frigora, Caes.: so namentlich propter viam facere bidenti, der Reise wegen opfern, Laber. com. fr.; u. weil bei diesem Opfer alles übrige verbrannt wurde, scherzhaft = um das Seine kommen, Cato fr.: so auch propter viam illi sunt vocati ad prandium, sind um das Ihrige gekommen, Plaut. – bei Pers., propter quos vivit, durch die er lebt, Cic. – 2) um eine Beziehung, Rücksicht auszudrücken, in Rücksicht auf, wegen, propter serpentes, Pallad.: propter hoc, Varro u. Plin. ep., od. propter id, Plin. ep., od. propter quod, Colum., od. propter quae, Quint., deswegen. – bei Pers., in metu esse propter te unum, Cic.: propter quem (dem zu Gefallen) voluptatis loco habuit m. folg. Infin., Val. Max. – / propter m. Genet., Fulgent. ed. Helm p. 8, 14; 18, 4; 20, 15; 132, 2. – propter wird auch seinem Casus nachgesetzt, quem propter, Cic.: hostem propter, Tac.; vgl. Fritzsche Hor. sat. 1, 3, 100. Hildebr. Apul. met. 8, 13 extr. p. 689 (b).
-
3 propter
propter (v. prope st. propiter), I) Adv., daneben, nahe dabei, in der Nähe, propter est spelunca, Cic.: filii propter cubantes, Cic.: voluptates propter intueri, Cic.: cum duo reges cum maximis copiis propter adsint, Cic. – II) Praep. mit Acc.: A) eig., im Raume, neben, neben daran, nahe bei, hart an, insulae propter Siciliam, Cic.: propter urbem, Cic.: propter castra praetergredi, Auct. b. Afr.: propter aquam, am Wasser, Liv. – B) auf andere Verhältnisse übtr.: 1) zur Angabe des Grundes, wegen, aus, durch, propter metum, Cic.: propter eam ipsam causam, Cic.: propter frigora, Caes.: so namentlich propter viam facere bidenti, der Reise wegen opfern, Laber. com. fr.; u. weil bei diesem Opfer alles übrige verbrannt wurde, scherzhaft = um das Seine kommen, Cato fr.: so auch propter viam illi sunt vocati ad prandium, sind um das Ihrige gekommen, Plaut. – bei Pers., propter quos vivit, durch die er lebt, Cic. – 2) um eine Beziehung, Rücksicht auszudrücken, in Rücksicht auf, wegen, propter serpentes, Pallad.: propter hoc, Varro u. Plin. ep., od. propter id, Plin. ep., od. propter quod, Colum., od. propter quae, Quint., deswegen. – bei Pers., in metu esse propter te unum, Cic.: propter quem (dem zu Gefallen) voluptatis loco habuit m. folg. Infin., Val. Max. – ⇒ propter m. Genet., Fulgent. ed. Helm p. 8, 14; 18, 4; 20, 15;————132, 2. – propter wird auch seinem Casus nachgesetzt, quem propter, Cic.: hostem propter, Tac.; vgl. Fritzsche Hor. sat. 1, 3, 100. Hildebr. Apul. met. 8, 13 extr. p. 689 (b). -
4 propter
propter praep. with acc. [1 propter], near, hard by, next to, close to: hic propter hunc adsiste, T.: qui propter <*>e sedit: insulae propter Siciliam. —Fig., on account of, by reason of, for the sake of, through, in view of, from, for, because of: is non tam propter Verrem laborat, quam quod, etc.: propter socios: di numquam propter me de caelo descendent, L.: parere legibus propter metum: propter frigora frumenta matura non erant, Cs.: propter loci naturam, S.: cubilia propter Pugnabant, H.— Through, by means of, on account of: propter tuam Matrem habere hanc uxorem, T.: propter quos vivit, to whom he owes life: quem propter urbs incensa non est: Quam propter perferre labores, V.* * *near; on account of; by means of; because of -
5 propter
propter adv. [prope], near, hard by, at hand: ibi angiportum propter est, T.: cum duo reges propter adsint: duo filii propter cubantes: cornix volans, Ph.* * *near; on account of; by means of; because of -
6 propter
propter propter (c acc.) вследствие -
7 propter
propter propter (c acc.) рядом -
8 propter
propter propter (c acc.) ввиду -
9 propter-eā
propter-eā adv., therefore, for that cause, on that account: Ea res est, proptereaque nunc misera est, T.: haec propterea de me dixi, ut, etc.: id propterea hunc sequor, T.—Esp., in the phrase, propterea quod, because: fortissimi sunt Belgae, propterea quod absunt, etc., Cs.: ut adsint, propterea quod officium sequuntur. -
10 propter
[st1]1 [-] proptĕr, adv.: auprès, tout près, à proximité, non loin, à côté. [st1]2 [-] propter, + acc., prép.: - [abcl][b]a - près de, à côté de, le long de. - [abcl]b - à cause de, en raison de, eu égard à.[/b] - propter ripam: le long de la rive. - propter bellum: à cause de la guerre. - propter metum, Cic.: par crainte. - te propter, Virg.: à cause de toi. - hostem propter, Tac.: à cause de l'ennemi.* * *[st1]1 [-] proptĕr, adv.: auprès, tout près, à proximité, non loin, à côté. [st1]2 [-] propter, + acc., prép.: - [abcl][b]a - près de, à côté de, le long de. - [abcl]b - à cause de, en raison de, eu égard à.[/b] - propter ripam: le long de la rive. - propter bellum: à cause de la guerre. - propter metum, Cic.: par crainte. - te propter, Virg.: à cause de toi. - hostem propter, Tac.: à cause de l'ennemi.* * *Propter, Praepositio, accusatiuo casui seruit. Terent. A cause.\Turba haec propter te est facta. Terentius. A cause, ou pour l'amour de toy.\Propter est spelunca quaedam. Cic. Aupres. -
11 propter
I adv. [из *. propĭter от prope ]вблизи ( aliquid intueri C); поблизости, рядом (p. stetisse C)II propter praep. cum acc.1) близ, рядом, у (p. viam T)2)а) вследствие, ввиду, из-за (p. frigora Cs; p. metum C)p. eam ipsam causam C и p. hoc ipsum Pt — по этой самой причинеte p. V — по твоей вине, из-за тебяp. vitam vivendi perdere causam J впоследствии погов. — ради сохранения жизни утратить её смыслб) благодаря (p. vos C)3) посредством, путём (p. dolum alienum lucrum facere Dig) -
12 propter
prep+ acprès de, cause (à propter de) -
13 propter
(praep.) 1) по причине, для (1. 2 pr. D. 2, 11. 1. 60 § 1 D. 17, 2. 1. 21 D. 23, 3. 1. 20 C. 5, 3);2) через, pr. dolum alienum lucrum facere (1. 3 § 1 D. 2, 10).pr. quod, ради чего (1. 23 D. 1, 7. 1. 1 § 2 D. 2, 10. 1. 14 § 2 D. 4, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > propter
-
14 propter
(+ acc.) near, close, on account of, because of. -
15 propter
(предлог с аcc.)подле, по причине, для -
16 propter
praep. c. acc.1) близ, рядом;2) вследствие, ввиду, из-за -
17 Proptér vitám vivéndi pérdere cáusas
Ювенал, "Сатиры", VIII, 83-84:Ét proptér vitám vivéndi pérdere cáusas.Помни, что высший позор - предпочесть бесчестие смертиИ ради жизни сгубить самое основание жизни.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)Он, всю жизнь шедший неуклонно и любя, "куда звал голос сокровенный", не понимал, чтобы можно было propter vitam vivendi perdere causas, и резью выражал свое отчуждение от влачащих бесславную, но нередко богатую земными благами жизнь. (А. Ф. Кони, Константин Дмитриевич Кавелин.)Судьба, серьезный взгляд на супружеские отношения, раннее знакомство с жизнью, вечный труд, не оставлявший досуга, - создало то, что я лично одинок. Поэтому меня ничто и не удерживает в жизни. Я не предъявляю к ней никаких прав, но зато и не обязан цепляться за нее и "propter vitam vivendi perdere causas", как это часто у нас делается. (Он же -Л. Н. Толстому, 30.X 1895.)Между двумя обществами началась беспощадная борьба, и если ничто не может оправдать propter vitam vivendi perdere causas, о чем я напоминал воюющим нациям в своей книге "Над схваткой", то было противоестественно и безрассудно propter vivendi causas perdere vitam. [ Ради смысла жизни утратить жизнь. - авт. ] (Ромен Роллан, Панорама.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Proptér vitám vivéndi pérdere cáusas
-
18 Propter hoc
По причине этого.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Propter hoc
-
19 Propter invidiam
из завистиЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Propter invidiam
-
20 Propter necessitatem
вследствие необходимостиЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Propter necessitatem
См. также в других словарях:
PROPTER — НОС (лат.) – по причине этого, из за этого; см. КАУЗАЛЬНОСТЬ. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
propter defectum — propter de·fec·tum / di fek təm/ adv [Medieval Latin]: because of a defect (as residence or relationship) the disqualification of a juror propter defectum Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
própter nuptias — própter nuptias. (Loc. lat.; literalmente, por nupcias ). □ V. donación própter nuptias … Enciclopedia Universal
propter affectum — prop·ter af·fec·tum / präp tər ə fek təm/ adv [Medieval Latin]: because of partiality challenge a juror propter affectum Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
própter nuptias — (Loc. lat.); literalmente, por nupcias ). ☛ V. donación própter nuptias … Diccionario de la lengua española
Propter hoc — (лат.) см. Post hoc... Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
PROPTER НОС — (лат.) по причине этого, из за этого; см. Каузальность. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
propter privilegium — By reason of his privilege. A man may have a qualified property in wild animals because of his privilege (propter privilegium). That is, he may have the privilege of hunting and killing them to the exclusion of other persons. See 2 Bl Comm 394.… … Ballentine's law dictionary
propter affectum — See challenge propter affectum … Ballentine's law dictionary
propter defectum — For failure of; because of the lack or want of. See challenge propter defectum … Ballentine's law dictionary
propter delictum — On account of a crime, wrong, or fault. See challenge propter delictum … Ballentine's law dictionary