-
1 Своеобразие
- proprietas; character, -eris m; -
2 Свойство
- proprietas; character; efficacia; virtus; vis; indoles; affinitas; habitus; mos, moris m; ingenium, i n (loci; campi);• неприятное свойство (вкус, запах и т.д.) taedium (vetustas oleo taedium affert);
• отвага (безрассудство) - свойство цветущего возраста - temeritas est florentis aetatis;
• природные свойства - ingenium, i n (loci; campi);
-
3 Оригинальность
- ingenium novicia excogitandi, proprietas ingenii; proprietas, novitas, indoles nativa; -
4 Атрибут
attributum, i, n; proprietas, atis, f; -
5 Владение
- regnum; dominium; mancipium; possessio; proprietas; dominatio; -
6 Индивидуальность
- individualitas; haecceitas, singularitas, proprietas ingenii, personalitas;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Индивидуальность
-
7 Качество
- qualitas; virtus (хорошее) (mercis); mos; condicio (conditio); dos, dotis, f; natura; proprietas, atis,f;• скрытое качество - qualitas occulta;
• высокое качество - superbia (in piris);
• превосходные качества - eximietas;
• невысокое, низкое, плохое качество товаров - fides rerum venalium male ambulans;
• отличное качество кораблей - virtus navium;
• качество (свойство) огня есть теплота - calor est nativa ignis qualitas / ingenitus ignis effectus;
-
8 Особенность
- character; proprietas; indoles; tempestivitas; natura; peculiaritas; ingenium, i n (loci; campi);• особенность добродетели состоит в том, что...habet hoc virtus, ut...
• каждому возрасту присущи свои особенности - sua cuique parti aetatis tempestivitas est data;
• врожденные особенности - ingenium, i n (loci; campi);
-
9 Право
- jus, juris, n; potestas; factio;• непреложное (неотъемлемое) право - jus certum;
• права суверенитета - jura summi imperii;
• права личности - jura personarum;
• торговое право - lex mercatoria;
• избирательное право - jus suffragii; suffragium (novorum civium);
• права гражданства без избирательного права - civitas sine suffragio;
• лишить всех гражданских прав - aqua et igni alicui interdicere;
• с полным правом - suo jure;
• обладающий неограниченным правом казнить и миловать - summus severitatis et munificentiae;
• иметь одни и те же права - eodem jure esse;
• унаследованные права - jura successionum;
• право выбора - arbitrium;
• право голоса - suffragium;
• право гостеприимства - hospitium;
• право иска - petitio;
• право на вступление в брак - conubium;
• право пользования водой - haustus;
• право прохода - iter;
• право собственности - mancipium; proprietas;
• авторское право - jus proprietatis librariae;
-
10 Собственность
- possessio; proprium; proprietas; peculium; bona; fortunae;• частная собственность - res privatae;
• юридическая собственность - dominium; patrimonium;
-
11 Характеристика
- character; diagnosis; descriptio; proprium, proprietas, indoles is f, qualitas;• положительная характеристика - laudatio;
См. также в других словарях:
proprietas — index character (personal quality), characteristic, feature (characteristic), property (distinctive attribute), trait Burton s Legal Thesaurus. William C. B … Law dictionary
PROPRIETAS — vocabulum a Iurisconsultis effictum, ad distinguenda dominia; significat plerumque merum et directum dominium, non usufructuarium: ut alias vocis huius apud eosdem significationes omittam. Apud Historicos veteres et candidioris simplicitatis… … Hofmann J. Lexicon universale
proprietas — /praprayatss/ In the civil and old English law, property; that which is one s own; ownership. Proprietas nuda, naked or mere property of ownership; the mere title, separate from the usufruct … Black's law dictionary
proprietas — (Civil law.) Property; that which is peculiarly one s own; ownership … Ballentine's law dictionary
PROPRIETAS — (лат.) так назывался в лигатурах (См.) мензуральной музыки тот случай, когда начальная нота имела значение brevis. P. обозначалась в хоральном нотном письме формою первой ноты лигатуры, а именно т.е. отсутствием опущенного вниз штриха… … Музыкальный словарь Римана
proprietas plena — full property, including not only the title, but the usufruct, or exclusive right to the use … Black's law dictionary
proprietas totius navis carinae causam sequitur — /praprayataes towshiyas neyvas karayniy kozam sekwatar/ The property of the whole ship follows the condition of the keel. If a man builds a vessel from the very keel with the materials of another, the vessel belongs to the owner of the materials … Black's law dictionary
proprietas verborum est salus proprietatum — /praprayatses varboram est sablas praprayateytam/ Propriety of words is the salvation of property … Black's law dictionary
proprietas nuda — Naked property; property in which the owner has title without the use … Ballentine's law dictionary
proprietas plena — Full property; that is, property in which the owner has both the title and the use … Ballentine's law dictionary
Proprietas totius navis carinae causam sequitur — The property in the whole ship follows that of the keel. Glover v Austin, 23 Mass (6 Pick) 209, 220 … Ballentine's law dictionary