-
101 узкоспециализированный
Universale dizionario russo-italiano > узкоспециализированный
-
102 уникальный
* * *прил.raro ( редкий); unico (al mondo / nel suo genere); singolare ( единственный в своём роде)* * *1. prepos.1) gener. inconfondibile2) IT. proprietario2. adjgener. unico -
103 фактический владелец
-
104 фермер
coltivatore м. diretto, imprenditore м. agricolo* * *м.proprietario / fittavolo di una fattoria, fattore; agricoltore; farmer англ.* * *n1) gener. castaldo, fattore2) econ. operatore agricolo, agricoltore, coltivatore, coltivatore diretto, conduttore agricolo, imprenditore agricolo, lavoratore della terra3) fin. agricoltore diretto, fattore di campagna, imprenditore coltivatore -
105 фермер, не прибегающий к найму рабочей силы
necon. proprietario conduttoreUniversale dizionario russo-italiano > фермер, не прибегающий к найму рабочей силы
-
106 фермер-собственник
necon. proprietario coltivatore -
107 хозяин
padrone м.* * *м.1) padrone тж. перен.; proprietario ( владелец); ospitante ( по отношению к гостю)хозя́ин дома — padrone di casa
он хороший хозя́ин — è un buon padrone
2) ( глава семьи) capo famiglia3) ( полновластный распорядитель) padroneхозяева поля спорт. — i padroni di casa
сам себе хозя́ин — padrone di sé stesso
4) прост. ( муж) marito, sposoбыть хозя́ином своего слова — onorare i propri impegni; essere; padrone della propria parola
5)умелый хозя́ин — buon conduttore / amministratore
••хозя́ин тайги — l'orso
* * *n1) gener. oste (харчевни, трактира и т.п.), ospite, signore, padrone, sor2) obs. donno3) econ. principale -
108 хозяйство мелкого собственника
Universale dizionario russo-italiano > хозяйство мелкого собственника
-
109 хозяйство собственника
nUniversale dizionario russo-italiano > хозяйство собственника
-
110 частный
1) ( отдельный) particolare, singolo, isolato2) (личный, не общественный) privato, personale3) ( относящийся к личному владению) privato, di proprietà privata* * *прил.1) ( отдельный) particolareча́стный случай — caso particolare; un caso a sé
ча́стная переписка — corrispondenza privata
ча́стная жизнь — vita privata / personale; privacy англ.
ча́стная собственность — proprietà privata
ча́стное определение юр. — sentenza interlocutoria
ча́стный поверенный уст. — avvocato m, legale m
ча́стный пристав уст. — commissario di polizia del distretto
* * *adj1) gener. particolare, privato2) IT. proprietario -
111 экспроприированный собственник
vUniversale dizionario russo-italiano > экспроприированный собственник
-
112 -activity o business?-
Nota d'usoQuando si parla di attività commerciali, come un negozio o una piccola ditta, non si usa la parola “activity”, ma “business”: Ha un'attività, he's got his own business (non he's got an activity). “Business”, infatti, è un termine generico per indicare un'azienda, e viene usato in particolare quando si tratta di un'impresa di dimensioni ridotte, di solito gestita dal proprietario. Quando è usato con questo significato, “business” è un sostantivo numerabile: piccole attività commerciali, small businesses. -
113 absentee
[ˌæbsən'tiː]nome assente m. e f. (anche scol.)* * *noun (a person who is not present, especially frequently (eg at work, school etc).) assenteista* * *absentee /æbsənˈti:/n.assente; assenteista● ( USA) absentee ballot (o vote), voto per corrispondenza □ absentee landlord, proprietario terriero assenteista □ ( USA) absentee voter, votante per corrispondenzaabsenteeismn. [u]assenteismo.* * *[ˌæbsən'tiː]nome assente m. e f. (anche scol.) -
114 ♦ absolute
♦ absolute /ˈæbsəlu:t/A a.1 assoluto; completo; totale: absolute beginner, principiante assoluto (o totale); absolute silence, silenzio assoluto; absolute majority, maggioranza assoluta; absolute monarchy, monarchia assoluta2 assoluto; illimitato; incondizionato: absolute authority, autorità assoluta; absolute loyalty, fedeltà assoluta3 certo; reale; autentico; indiscusso; incontestabile; incontrovertibile: an absolute fact, un fatto indiscusso; absolute proof, prova incontrovertibile; (leg.) absolute right, diritto incontestabile; an absolute nightmare, un autentico incubo; This is absolute nonsense!, è una vera sciocchezza!B n.(filos.) – the absolute, l'assoluto● (comput.) absolute address, indirizzo assoluto □ (chim.) absolute alcohol, alcol assoluto □ (leg.) absolute assignment, cessione incondizionata □ (comput.) absolute cell reference, riferimento di cella assoluto □ (comput.) absolute code, codice assoluto □ (leg.) absolute discharge, rilascio incondizionato □ (leg.) absolute duty, obbligo inderogabile □ (leg.) absolute gift, donazione irrevocabile □ ( diritto canonico; in Italia, ecc.) absolute impediment, impedimento dirimente □ (leg.) absolute liability, responsabilità assoluta (o oggettiva) □ (astron.) absolute magnitude, magnitudine assoluta □ (leg.) absolute owner, proprietario assoluto □ (comput.) absolute path, percorso assoluto □ (mus.) absolute pitch, orecchio assoluto □ (polit.) absolute privilege, immunità parlamentare □ (fis.) absolute temperature, temperatura assoluta (o termodinamica) □ (leg.) absolute title, titolo (o diritto) di proprietà assoluta (in GB, solo per immobili registrati) □ (mat., stat.) absolute value, valore assoluto □ (fis.) absolute zero, zero assoluto (– 273 В°C)absolutenessn. [u]assolutezza. -
115 abutter
-
116 (to) agist
(to) agist /əˈdʒɪst/v. t. (leg.)1 ammettere al pascolo dietro pagamento ( bestiame di altri sul proprio terreno); accettare in soccidaagistern.agistmentn. [u]1 ammissione di bestiame al pascolo; soccida3 servitù pubblica. -
117 antecessor
-
118 barkeeper
-
119 beneficial
[ˌbenɪ'fɪʃl]aggettivo (advantageous) [effect, influence, change] benefico; [outcome, result] positivo* * *[benə'fiʃəl](having good effects: Fresh air is beneficial to your health.) benefico* * *beneficial /bɛnɪˈfɪʃl/a.1 che dà beneficio; che reca giovamento; che fa bene; giovevole: Country life will be beneficial to your children, la vita di campagna recherà giovamento ai tuoi figli2 (relig.) beneficiale● beneficial association, società di mutuo soccorso □ (leg.) beneficial interest, interesse (o diritto) di un beneficiario □ (leg.) beneficial owner, beneficiario, proprietario effettivo (secondo la ► «equity», def. 2) □ (fisc.) beneficial rate, contributo per oneri di urbanizzazione.* * *[ˌbenɪ'fɪʃl]aggettivo (advantageous) [effect, influence, change] benefico; [outcome, result] positivo -
120 beneficiary
[ˌbenɪ'fɪʃərɪ] [AE -fɪʃɪerɪ]1) dir. beneficiario m. (-a)2) (recipient) beneficiato m. (-a)* * *[-ʃəri, ]( American[) -ʃieri]- plural beneficiaries - noun (a person who receives a gift etc (usually in a will).) beneficiario* * *beneficiary /bɛnɪˈfɪʃərɪ/n.1 beneficiato; chi gode di un beneficio ecclesiastico2 (leg.) = beneficial owner ► beneficial3 (leg.) proprietario fiduciario di un ► «trust» (def. 6)4 (ass., leg.) beneficiario5 chi trae beneficio (o vantaggio; da qc.): The main beneficiary of these capital movements was the USA, questi movimenti di capitali sono andati soprattutto a vantaggio degli Stati Uniti.* * *[ˌbenɪ'fɪʃərɪ] [AE -fɪʃɪerɪ]1) dir. beneficiario m. (-a)2) (recipient) beneficiato m. (-a)
См. также в других словарях:
proprietario — /proprje tarjo/ (pop. propietario) s.m. [dal lat. tardo proprietarius ] (f. a ). [chi ha la legittima proprietà di un bene: il p. dell appartamento ] ▶◀ (fam.) padrone, [di terreni e sim.] possidente. ‖ intestatario. ◀▶ ‖ affittuario, inquilino,… … Enciclopedia Italiana
proprietário — adj. 1. Que tem a propriedade de alguma coisa. • s. m. 2. Aquele a quem uma coisa pertence em propriedade. 3. Dono de prédios … Dicionário da Língua Portuguesa
proprietario — pro·prie·tà·rio agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi gode della proprietà di qcs.: il proprietario non vuole spendere nella manutenzione, proprietario terriero, impresa, ditta proprietaria 2. agg. TS tecn. di prodotto, spec. informatico, che… … Dizionario italiano
proprietario — {{hw}}{{proprietario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi è possessore legittimo di qlco … Enciclopedia di italiano
proprietario — pl.m. proprietari sing.f. proprietaria pl.f. proprietarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
proprietario — s. m. (anche est.) possessore, possidente, padrone, signore, detentore, intestatario, locatore, titolare □ capitalista, azionista CFR. affittuario, inquilino, locatario □ proletario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
co-proprietário — s. m. Aquele que, com outrem, tem parte numa propriedade. ♦ Grafia de coproprietário antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
patjrnèl — proprietario, latifondista, padrone … Dizionario Materano
Comparación de programas de screencast — Comparativa de los programas notables de screencasting, que se utilizan para grabar la actividad de la pantalla de la computadora, el movimiento del ratón, y a menudo incluye audio en vivo para su posterior reproducción. Screencasting es una… … Wikipedia Español
Bethencourt — Saltar a navegación, búsqueda Bethencourt, Bethancourt, Betancourt, Bettencourt, Bittencourt u otras formas similares y transliteraciones al castellano, como Betencur o Betancur, son vocablos que pueden referirse a: Contenido 1 Topónimos 2… … Wikipedia Español
padrone — pa·dró·ne s.m. FO 1a. chi ha la proprietà e il possesso di un bene: il padrone di casa, del terreno Sinonimi: proprietario. 1b. anche in costrutti aggettivali, per indicare il pieno possesso delle proprie facoltà mentali, il totale dominio dei… … Dizionario italiano