-
1 propozycja
propozycja pracy Arbeitsangebot n;propozycja kupna Kaufangebot n;propozycja małżeństwa Heiratsantrag m;zgodzić się pf na propozycję den Vorschlag akzeptieren -
2 propozycja
-i, -e; gen pl -i; f* * *f.(= pomysł) suggestion, proposal ( zrobienia czegoś to do sth); (= oferta) offer ( zrobienia czegoś to do sth); propozycja małżeństwa an offer l. proposal of marriage; być otwartym na propozycje be open to suggestions; odrzucić propozycję decline l. reject an offer l. proposal; przedstawiać l. składać komuś propozycję make sb a proposal, put forward a proposal to sb; wyjść z propozycją come up with a suggestion; (no i) co powiesz na taką propozycję? how's that for an offer?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > propozycja
-
3 propozycja
propozycja [prɔpɔzɨʦ̑ja] f -
4 propozycja
сущ.• внушение• заявка• заявление• оферта• предложение* * *♀ предложение ň* * *жпредложе́ние n -
5 propozycja
1. offre2. proposition3. suggestion -
6 propozycja
f -
7 propozycja
1 gluaiseacht 2 moladh 3 tairiscint -
8 propozycja
teklif -
9 propozycja
[пропозицья]f -
10 propozycja
siūlymas -
11 propozycja
ж пропозиція; пропонування -
12 propozycja
täqdim -
13 propozycja
mungkahe -
14 propozycja
πρόταση -
15 propozycja
העצה -
16 propozycja okna
• window advertisementSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > propozycja okna
-
17 propozycja wstępna
• draft proposalSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > propozycja wstępna
-
18 propozycja okna
• window advertisement -
19 propozycja wstępna
• draft proposalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > propozycja wstępna
-
20 wniosek
( propozycja) motion, proposal; ( konkluzja) conclusion; ( podanie) applicationdochodzić (dojść perf) do wniosku — to come to a conclusion
wyciągać (wyciągnąć perf) wniosek — to draw a conclusion
zgłaszać (zgłosić perf) wniosek — to make a motion, to move a proposal
* * *mi- sk-1. (= propozycja) proposal; (na zebraniu, posiedzeniu) motion; odrzucić wniosek reject a motion; przyjąć l. przegłosować wniosek pass a motion; poprzeć wniosek second a motion; zgłosić wniosek put forward l. propose a motion; wolne wnioski ( w porządku zebrania) any other business.2. (= konkluzja) conclusion; dojść do wniosku, że... arrive at the conclusion that...; wyciągnąć wniosek draw a conclusion; dochodzić do pochopnych wniosków jump to conclusions.3. (= podanie) application; złożyć wniosek o coś apply for sth; złożyć wniosek o odszkodowanie ( od firmy ubezpieczeniowej) claim l. make a claim on the insurance; wniosek o pokój w akademiku application for a room in a dorm; Br. application for a room in a hall of residence.4. log. conclusion, inference.5. prawn. petition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wniosek
См. также в других словарях:
propozycja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. propozycjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgłoszenie projektu, przedstawienie komuś pomysłu, wniosku; też: to, co jest proponowane; wniosek, pomysł, projekt : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
propozycja — nie do odrzucenia «propozycja, która stawia kogoś w sytuacji bez wyjścia, bez możliwości wyboru»: Niejeden z armatorów Hongkongu otrzymał bowiem list z tzw. propozycją nie do odrzucenia: „Wasz frachtowiec mający odpłynąć 25 bm zostanie obrabowany … Słownik frazeologiczny
propozycja — ż I, DCMs. propozycjacji; lm D. propozycjacji (propozycjacyj) «to, co się komuś proponuje, projekt, wniosek; wystąpienie z projektem» Korzystna, interesująca propozycja. Propozycja kupna, sprzedaży. Propozycja wyjazdu. Zrobić, uczynić komuś jakąś … Słownik języka polskiego
odrzucenie — Propozycja nie do odrzucenia zob. propozycja … Słownik frazeologiczny
próżnia — 1. Mówić, pisać itp. w próżnię «mówić, pisać itp., nie mając nadziei na otrzymanie odpowiedzi, nie spodziewając się żadnego oddźwięku, zainteresowania, zrozumienia»: Jedni może tok jego myśli śledzą z uwagą, inni, gdy ich temat nie interesuje ( … Słownik frazeologiczny
wniosek — m III, D. wnioseksku, N. wniosekskiem; lm M. wniosekski 1. «to, co ktoś proponuje, projekt przedstawiony do rozważenia i decyzji; propozycja» Pisemny wniosek. Postawić, uchylić, wysunąć, zgłosić wniosek. Odrzucić, przyjąć, rozpatrzyć, uwzględnić… … Słownik języka polskiego
Signalisme — Le signalisme (en latin signum signe, serbe : signalizam, сигнализам) est un mouvement artistique et littéraire de la nouvelle avant garde, né dans la culture serbe vers la moitié des années 1960. Il a acquis des adhérents sur un espace… … Wikipédia en Français
Макув-Подхаляньски (гмина) — Гмина Макув Подхаляньски Gmina Maków Podhalański Герб … Википедия
VCI Anders — WPB Anders VCI Anders Un VCI Anders en exhibición en Polonia. Tipo Vehículo de combate de infantería País de origen … Wikipedia Español
kopa — 1. pot. Kopa (kopę) lat a) «bardzo dawno, bardzo długo»: – Żyje się jakoś, co? – No wiesz. Żeby tylko tak dalej. – Jasne. Kopę lat cię nie widziałem. – Ja ciebie też. I. Iredyński, Dzień. b) «poufałe, radosne powitanie używane w stosunku do… … Słownik frazeologiczny
modła — 1. Na jakąś, czyjąś modłę, na modłę czegoś «naśladując kogoś, coś, wzorując się na kimś, na czymś; na wzór, na podobieństwo»: „Bieg” nie jest dramatem, lecz epopeją sceniczną, fascynującą propozycją teatralną na staroświecką, barokową modłę. J.… … Słownik frazeologiczny