-
1 Facility Engineering Change Proposals
Military: FECPsУниверсальный русско-английский словарь > Facility Engineering Change Proposals
-
2 Facility Engineering Charge Proposals
Engineering: FECPУниверсальный русско-английский словарь > Facility Engineering Charge Proposals
-
3 Interface Change Proposals
Military: ICPУниверсальный русско-английский словарь > Interface Change Proposals
-
4 Request for Proposals
Abbreviation: RFPУниверсальный русско-английский словарь > Request for Proposals
-
5 Writing Winning Grant Proposals
American: WWGPУниверсальный русско-английский словарь > Writing Winning Grant Proposals
-
6 modification task proposals
Military: MTPУниверсальный русско-английский словарь > modification task proposals
-
7 request for technical proposals
Универсальный русско-английский словарь > request for technical proposals
-
8 technical analysis of cost proposals
Military: TACPУниверсальный русско-английский словарь > technical analysis of cost proposals
-
9 DBTG proposals
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > DBTG proposals
-
10 request for proposals
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > request for proposals
-
11 Statute on Discoveries, Inventions and Innovative Proposals
( СССР) Положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложенияхАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Statute on Discoveries, Inventions and Innovative Proposals
-
12 предложения о заключении контрактов
Русско-английский словарь по логистике > предложения о заключении контрактов
-
13 предложение предложени·е
1) (для рассмотрения и обсуждения) proposal, suggestion, bid, offer; (действие) offer, suggestion, tender; (на собрании) motionголосующий против предложения (в палате лордов, Великобритания) — noncontent
взвесить / обдумать / обсудить предложение — to weigh a proposal
вносить предложение — to put forward / to submit a proposal; (на собрании) to bring forward / to table a motion
внести предложение выразить благодарность (докладчику, председателю и т.п.) — to move a vote of thanks
вношу предложение об изъятии этого сообщения из протокола — I move that the communication be struck from the record
возражать против предложения — to protest against / to oppose a proposal
выдвинуть предложение — to make / to move / to bring forward / to put forward / to set forward / to table / to advance a proposal / a suggestion / a motion; to move, to motion, to propose, to propose a motion
высказаться за данное предложение — to speak for / to support / to stand for the motion / the proposal
высказаться против предложения — to take a stand against a proposal / a motion
заявить, что предложение неприемлемо — to declare a motion irreceivable
заявить, что предложение приемлемо — to declare a motion receivable
обосновать предложение — to motivate / to substantiate a proposal
одобрить предложение — to approve of / to endorse a proposal
отвергнуть чьи-л. предложения — to negate smb.'s proposals, to shut the door on / upon smb.'s proposals, to turn down / to repel smb.'s offer
отказаться от предложения — to decline / to reject / to revoke / to withdraw an offer
откладывать предложение в долгий ящик / под сукно, оттягивать рассмотрение предложения — to table a motion амер.; to shelve a motion
отклонить предложение — to decline / to defeat / to reject a motion / an offer
отрицательно / положительно оценить предложение — to view a proposal unfavourably / favourably
подвергать предложения критике — to attack / to criticize / to assail proposals
поддерживать чьё-л. предложение — to support / to second / to echo / to favour smb.'s proposal / smb.'s motion
приветствовать предложение — to welcome a proposal / a suggestion
принять предложение — to carry / to adopt a motion
принять предложение при нескольких голосах против — to pass the motion with a number of dissentients
провалить предложение — to kill a proposal; to sandbag a proposal амер. разг.
согласиться на предложение — to agree / to consent to a suggestion
согласиться с предложением — to accede to / to assent to a proposal
снять предложение — to withdraw a motion / a proposal
сформулировать предложение — to formulate a motion / a proposal
вношу предложение... — I make that...
предложение принято 12 голосами против 9 при двух воздержавшихся — the motion is adopted / carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions
видоизменённое / обновлённое предложение — refurnished proposal
встречное предложение — counteroffer, counterproposal
комплексное предложение — package / blanket proposal
конкретное предложение — concrete / specific proposal
мирные предложения — peace proposals / overtures
надлежащее / соответствующее предложение — appropriate proposal
невыполнимое предложение — impracticable proposal / suggestion
неосуществимое предложение — impracticable proposal / suggestion
неприемлемое предложение — inadmissible / irreceivable / unacceptable motion / proposal
разумное предложение — sensible / reasonable proposal / suggestion
ценное предложение — valuable suggestion / proposal
предложения, ведущие к миру — proposals leading to peace
предложение, внесённое не по правилам процедуры — irregular motion
предложение, вносящее путаницу — confusing proposal
предложение, которое само говорит против себя — self-defeating proposal
предложение, направленное на затягивание рассмотрения какого-л. вопроса (напр. о переносе заседания) — dilatory motion
предложения, направленные на устранение недостатков — suggestions / proposals airmed at removing shortcomings
предложение о вотуме недоверия правительству по какому-л. вопросу — censure motion on the government over smth.
предложение о вынесении порицания кому-л. (поставленное на голосование) — vote of censure
предложения, охватывающие широкий круг вопросов — comprehensive range of proposals
предложение по существу вопроса — substantive motion / proffer / offer
предложение, содержащее несколько пунктов — omnibus proposal
предложение, способствующее выведению (переговоров) из тупика — deadlock-breaking proposal
отозвать предложение — to revoke / to withdraw an offer
принять предложение — to accept / to take an offer
сделать предложение — to make a bid / an offer
лицо, делающее предложение — offerer
лицо, которому делается предложение — offeree
предложение, не ограниченное условием — unconditional tender
предложение (какой-л. компании) о покупке контрольного пакета акций другой компании — take-over / takover bid
предложение о создании смешанного предприятия (с участием иностранного и местного капитала) — joint-venture proposal
предложение рабочей силы — supply of manpower / labour
предложение со стороны конкурентов — competitive / rival supply
принятие предложения (на аукционе, бирже) — acceptance of bid
Russian-english dctionary of diplomacy > предложение предложени·е
-
14 приветствовать новые предложения
1. welcoming new proposalsпредложение, сделанное женщиной мужчине — leap year proposal
предложения, положенные под сукно — proposals kept in limbo
2. welcome new proposalsРусско-английский военно-политический словарь > приветствовать новые предложения
-
15 комплекс предложений
Русско-английский военно-политический словарь > комплекс предложений
-
16 серия предложений
Русско-английский военно-политический словарь > серия предложений
-
17 провалить предложение
1. kill a billпровалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
2. kill a proposalпредложение, сделанное женщиной мужчине — leap year proposal
предложения, положенные под сукно — proposals kept in limbo
Русско-английский большой базовый словарь > провалить предложение
-
18 приветствующий новые предложения
предложение, сделанное женщиной мужчине — leap year proposal
предложения, положенные под сукно — proposals kept in limbo
Русско-английский военно-политический словарь > приветствующий новые предложения
-
19 представление предложений
предложение, сделанное женщиной мужчине — leap year proposal
предложения, положенные под сукно — proposals kept in limbo
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > представление предложений
-
20 запрос предложений (в спорте)
запрос предложений
Документ, использующийся в закупочном процессе, проводимом на основе закрытых торгов для предоставления потенциальным поставщикам сведений о составе и объеме работ, спецификациях, графиках или сроках выполнения работ, типе договора и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
request for proposals (RFP)
A document used in sealed-bid procurement procedures through which a purchaser advises the potential suppliers of statement and scope of work, specifications, schedules or timelines, contract type, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос предложений (в спорте)
См. также в других словарях:
Proposals for a Palestinian state — ( ar. دولة فلسطين) refer to the proposed establishment of an independent state for the Palestinian people in the Gaza Strip, which is currently controlled by Hamas, and parts of the West Bank, which is now administered by the Palestinian National … Wikipedia
proposals map — Part of the local development framework (LDF) and a development plan document showing, on an ordnance survey map, the location of proposals in the LDF. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… … Law dictionary
Proposals for new Australian states — Evolution of Australian states A number of proposals for the creation of additional states in Australia have been made in the past century. However, to date, none have been added to the Commonwealth since Federation in 1901. Many proposals have… … Wikipedia
Proposals for new Australian States — [ Australian states.] A number of proposals for further states of Australia have been made in the past century. So far, no new states have been added to the Commonwealth since Federation in 1901.Most proposals are suggesting an Aboriginal state… … Wikipedia
Proposals for an English Academy — During the early part of the 17th century, and persisting in some form into the early 18th century, there were a number of proposals for an English Academy: some form of learned institution, conceived as having royal backing and a leading role in … Wikipedia
Proposals for new Canadian provinces and territories — Since Canadian Confederation in 1867, there have been several proposals for new Canadian provinces and territories. The Constitution of Canada requires an amendment for the creation of a new province but the creation of a new territory requires… … Wikipedia
Proposals for new Indian states and union territories — This is a list of proposals, both historic and present, for new states and union territories of India.List* Bodoland * Bundelkhand * Central Travancore * Gondwana * Gorkhaland * Harit Pradesh * Kodagu * Ladakh * Mithila * Panun Kashmir *… … Wikipedia
Proposals (play) — This article is about the Neil Simon play. For singular uses of the word, see the disambiguation page Proposal. .A nostalgic memory play, Proposals recalls one idyllic afternoon in the summer of 1953, the last time the Hines clan gathers at its… … Wikipedia
Proposals for a Jewish state — There were several proposals for a Jewish state in the course of Jewish history between the destruction of ancient Israel and the founding of the modern State of Israel. While some of those have come into existence, others were never implemented … Wikipedia
proposals — pro·pos·al || prÉ™ pəʊzl n. proposition, suggestion; tender; plan; offer of marriage … English contemporary dictionary
List of U.S. state partition proposals — This is a list of official or otherwise noteworthy proposals for dividing existing U.S. states into multiple states. It does not specifically address statewide or other movements to secede from the United States. The word secession can refer to… … Wikipedia