Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

proposal

  • 21 عرض زواج

    n. proposal

    Arabic-English dictionary > عرض زواج

  • 22 اقتراح

    اِقْتِراح
    suggestion, proposal, proposition, offer; motion; recommendation

    Arabic-English new dictionary > اقتراح

  • 23 رأي

    رَأي: اِقْتِراح
    suggestion, proposal, proposition

    Arabic-English new dictionary > رأي

  • 24 عرض

    عَرْض: اِقتِراح
    offer, suggestion, proposal, proposition

    Arabic-English new dictionary > عرض

  • 25 accept

    [əkˈsept] verb
    1) to take (something offered):

    He accepted the gift.

    يَقْبَل، يَتَقَبَّل
    2) to believe in, agree to or acknowledge:

    He accepted responsibility for the accident.

    يُوَافِق عَلَى، يُسَلِّم بِ

    Arabic-English dictionary > accept

  • 26 advise

    [ədˈvaɪz] verb
    1) to give advice to; to recommend:

    My lawyer advises me to buy the house.

    يَنْصَح
    2) ( with of) to inform:

    This letter is to advise you of our interest in your proposal.

    يُعْـلِم، يُبْلِغ

    Arabic-English dictionary > advise

  • 27 approval

    noun
    the act or state of agreeing to or being pleased with (a person, thing etc):

    This proposal meets with my approval.

    مُوافَقَة، قُبول، إسْتِحْسان

    Arabic-English dictionary > approval

  • 28 assent

    [əˈsent]
    1. noun
    agreement:

    The Queen gave the royal assent to the bill.

    مُوافَقَه عَلى
    2. verb
    ( with to) to agree:

    They assented to the proposal.

    يُوافِق عَلى

    Arabic-English dictionary > assent

  • 29 dissension

    [-ʃən] noun
    disagreement:

    The proposal caused a great deal of dissension.

    نِزاع، خِلاف، شِقاق

    Arabic-English dictionary > dissension

  • 30 make

    [meɪk] past tense, past participle made [meɪd]
    1. verb
    1) to create, form or produce:

    to make a muddle/mess of the job

    to make lunch/coffee

    We made an arrangement/agreement/deal/bargain.

    يَصْنَع، يَعْمَل
    2) to compel, force or cause (a person or thing to do something):

    He made me laugh.

    يُجْبِر، يُسَبِّب، يَجْعَل
    3) to cause to be:

    You've made me very unhappy.

    يَجْعَل
    4) to gain or earn:

    He makes $100 a week

    to make a profit.

    يَرْبَح
    5) (of numbers etc) to add up to; to amount to:

    2 and 2 make(s) 4.

    يُساوي، يُصْبِح مَجْموعُه
    6) to become, turn into, or be:

    He'll make an excellent teacher.

    يُصْبِح
    7) to estimate as:

    I make the total 483.

    يُقَدِّر
    8) to appoint, or choose, as:

    He was made manager.

    يُعَيِّن، يَخْتار
    9) used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed:

    He made several attempts (= attempted several times)

    They made a left turn (= turned left)

    He made (= offered) a suggestion/proposal

    Have you any comments to make?

    يقومُ ب، يُقَدِّم، يَعْمَلُ
    2. noun
    a ( usually manufacturer's) brand:

    What make is your new car?

    طِراز، مارْكَه

    Arabic-English dictionary > make

  • 31 motion

    [ˈməuʃən]
    1. noun
    1) the act or state of moving:

    He lost the power of motion.

    حَرَكَه
    2) a single movement or gesture:

    He summoned the waiter with a motion of the hand.

    حَرَكَة، إشارَه
    3) a proposal put before a meeting:

    She was asked to speak against the motion in the debate.

    إقْتِراح
    2. verb
    to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something:

    He motioned (to) her to come nearer.

    يُحَرِّك

    Arabic-English dictionary > motion

  • 32 proposition

    [prɔpəˈzɪʃən]
    1. noun
    1) a proposal or suggestion.
    إقْتِراح، عَرْض
    2) a thing or situation that must be done or dealt with:

    a difficult proposition.

    قَضِيَّه
    2. verb
    to propose to someone to have sex together:

    He was propositioned by a prostitute.

    يَعْرِض القِيام بالعَمَل الجِنْسي

    Arabic-English dictionary > proposition

  • 33 put

    [put] present participle ˈputting: past tense, past participle put verb
    1) to place in a certain position or situation:

    Did you put any sugar in my coffee?

    When did the Russians first put a man into space?

    Can you put (=translate) this sentence into French?

    يَضَع
    2) to submit or present (a proposal, question etc):

    She put her ideas before the committee.

    يُقَدِّم، يَطْرَح، يُوَجِّه
    3) to express in words:

    Children sometimes have such a funny way of putting things!

    يُعَبِّر عن رأيِه
    4) to write down:

    I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.

    يَكْتُب
    5) to sail in a particular direction:

    The ship put into harbour for repairs.

    تُبْحِر السَّفينَه

    Arabic-English dictionary > put

  • 34 referendum

    [refəˈrendəm] plurals ˌrefeˈrendums ~ˌrefeˈrenda [-də] noun إسْتِفْتاء

    Arabic-English dictionary > referendum

  • 35 submit

    [səbˈmɪt] past tense, past participle subˈmitted verb
    1) to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc:

    The rebels were ordered to submit.

    يَسْتَسْلِم
    2) to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc):

    Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.

    يُقَدِّمُ طَلباً أو إقْتِراحاً

    Arabic-English dictionary > submit

  • 36 suggestion

    [-tʃən] noun
    1) the act of suggesting.
    إيحاء، إقْتِراح
    2) something that is suggested; a proposal or idea:

    Has anyone any other suggestions to make?

    What a clever suggestion!

    إقْتِراح
    3) a slight trace or sign:

    There was a suggestion of boredom in his tone.

    مَسْحَةٌ مِن، أثَر، إشارَه

    Arabic-English dictionary > suggestion

  • 37 suit

    [suːt]
    1. noun
    1) a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.
    بَدْلَه
    2) a piece of clothing for a particular purpose:

    a bathing-suit / diving-suit.

    طَقْم، لِباس خاص
    3) a case in a law court:

    He won/lost his suit.

    دَعْوى، قَضِيَّه
    4) an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.
    طَلَب يَد المرأه للزواج
    5) one of the four sets of playing-cards – spades, hearts, diamonds, clubs.
    أحَد النُّقوش الأربَعَه في وَرَق اللعب
    2. verb
    1) to satisfy the needs of, or be convenient for:

    The climate suits me very well.

    يُلائِم، يُناسِب
    2) (of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for:

    That dress doen't suit her.

    يَصْلُح، يَكون مُلائِما لِ
    3) to adjust or make appropriate or suitable:

    He suited his speech to his audience.

    يُلائِم

    Arabic-English dictionary > suit

  • 38 support

    [səˈpɔːt]
    1. verb
    1) to bear the weight of, or hold upright, in place etc:

    That chair won't support him / his weight

    He limped home, supported by a friend on either side of him.

    يَسْنِد، يَحْمِل
    2) to give help, or approval to:

    His family supported him in his decision.

    يَدْعَم، يُسانِد، يُؤَيِّد
    3) to provide evidence for the truth of:

    The second witness supported the statement of the first one.

    يُعَزِّز، يُؤَيِّد
    4) to supply with the means of living:

    He has a wife and four children to support.

    يُعيل
    2. noun
    1) the act of supporting or state of being supported:

    I would like to say a word or two in support of his proposal.

    دَعْم، تأييد
    2) something that supports:

    One of the supports of the bridge collapsed.

    سِناد، دِعامَه، رَكيزَه

    Arabic-English dictionary > support

  • 39 throw out

    to get rid of by throwing or by force:

    The committee threw out the proposal.

    يَرْفُض

    Arabic-English dictionary > throw out

  • 40 to a man

    every one, without exception:

    They voted to a man to accept the proposal.

    دون اسْتِثْناء

    Arabic-English dictionary > to a man

См. также в других словарях:

  • proposal — pro‧pos‧al [prəˈpəʊzl ǁ ˈpoʊ ] noun 1. [countable, uncountable] a plan or idea which is suggested formally to an official person, or when this is done: • The President is facing a battle to get Congress to accept his budget proposals. • I made a …   Financial and business terms

  • proposal — proposal, proposition denote something which is proposed to another for consideration. Proposal usually carries a clear suggestion of the act of proposing; thus, one receives a proposal, or entertains a proposal, or listens to a proposal. It also …   New Dictionary of Synonyms

  • proposal — An offer to creditors to settle one s debts under other than the existing terms (Ontario Bankruptcy Dictionary) Under the Bankruptcy and insolvency Act there are two types of proposals that can be made. A proposal filed under Division I, which is …   Glossary of Bankruptcy

  • Proposal 2 — may refer to any of several ballot initiatives in different states. In states where proposal numbers are reset each year, Proposal 2 may refer to a new initiative unrelated to previous Proposals 2.* In Michigan, ** in 2006, Proposal 2 was the… …   Wikipedia

  • Proposal — ist Teil folgender Begriffe oder Titel folgender Werke: Ein unmoralisches Angebot (Originaltitel: Indecent Proposal), US amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993 A Modest Proposal : For Preventing the Children of Poor People in Ireland… …   Deutsch Wikipedia

  • Proposal — may refer to:* Proposal (business) * Proposal of marriage * Proposals (play), a play by Neil Simon * The Proposal , an episode from The O.C. television show …   Wikipedia

  • proposal — [prə pōz′əl] n. 1. the act of proposing 2. a plan, action, etc. proposed 3. an offer of marriage SYN. PROPOSAL refers to a plan, offer, etc. presented for acceptance or rejection [the proposal for a decrease in taxes was approved ]; PROPOSITION,… …   English World dictionary

  • Proposal — Pro*pos al, n. [From {Propose}.] 1. That which is proposed, or propounded for consideration or acceptance; a scheme or design; terms or conditions proposed; offer; as, to make proposals for a treaty of peace; to offer proposals for erecting a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proposal — I (report) noun analysis, appraisal, commentary, critical analysis, examination, in depth analysis, plan, summary, writing II (suggestion) noun design, draft, exhortation, idea, measure, motion, offer, overture, plan, possibility, presentation,… …   Law dictionary

  • proposal — 1650s, from PROPOSE (Cf. propose) + AL (Cf. al) (2); sense of offer of marriage is from 1749 …   Etymology dictionary

  • proposal — [n] suggestion, presentation for action angle, bid, big idea*, brain child*, design, feeler*, game plan*, idea, layout, motion, offer, outline, overture, pass, picture, pitch, plan, proffer, program, project, proposition, recommendation, scenario …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»