-
1 proportie
♦voorbeelden:1 iets tot zijn juiste proporties terugbrengen • ramener qc. à ses justes proportionsde prijs staat in geen enkele proportie tot de waarde • le prix est hors de toute proportion par rapport à la valeurnaar proportie • proportionnellementhet geheel is mooi van proporties • l'ensemble est joliment proportionné -
2 proportie
♦voorbeelden:de prijs staat in geen enkele proportie tot de waarde • the price is out of (all) proportion to the valueiets in (de juiste) proportie(s) zien • keep something in perspective〈 figuurlijk〉 iets tot zijn juiste/ware proporties terugbrengen • reduce something to its proper proportions -
3 proportie
-
4 proportie
I.deProportion fII.deVerhältnis n [Proportion] -
5 proportie
n. proportion, rate -
6 proportie
• proportion -
7 proportie
taxera -
8 proportie
orantı s -
9 proportie
proportion -
10 de prijs staat in geen enkele proportie tot de waarde
de prijs staat in geen enkele proportie tot de waardeDeens-Russisch woordenboek > de prijs staat in geen enkele proportie tot de waarde
-
11 naar proportie
naar proportie -
12 de prijs staat in geen enkele proportie tot de waarde
de prijs staat in geen enkele proportie tot de waardeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de prijs staat in geen enkele proportie tot de waarde
-
13 iets in (de juiste) proportie(s) zien
iets in (de juiste) proportie(s) zienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets in (de juiste) proportie(s) zien
-
14 мера
ngener. maat, maatregel, maatstaf, peil, proportie, slaper -
15 пропорция
n1) gener. proportie, reden, verhouding2) math. evenredigheid, evenredigkeit -
16 размер
n -
17 соразмерность
ngener. evenredigheid, gelijkmatigheid, harmonie, proportie, verhouding
См. также в других словарях:
proporţie — PROPÓRŢIE, proporţii, s.f. 1. Raport între dimensiunile unor obiecte, ale părţilor unui întreg sau între fiecare dintre aceste părţi şi întreg. ♦ Procent. 2. Raport, relaţie (echilibrată) între fenomene, noţiuni etc. ♢ loc. adv. În proporţie cu … Dicționar Român
propórţie — s. f. (sil. ţi e), art. propórţia (sil. ţi a), g. d. art. propórţiei; pl. propórţii, art. propórţiile (sil. ţi i ) … Romanian orthography
disproporţie — DISPROPÓRŢIE, disproporţii, s.f. Lipsă de proporţie între mai multe elemente comparabile; deosebire, nepotrivire flagrantă. – Din fr. disproportion. Trimis de LauraGellner, 16.06.2004. Sursa: DEX 98 Disproporţie ≠ proporţie Trimis de siveco, 03 … Dicționar Român
proporţional — PROPORŢIONÁL, Ă, proporţionali, e, adj. Care formează o proporţie, care corespunde unei proporţii. ♢ Impozit proporţional = impozit stabilit în raport cu venitul cuiva. (mat.) Medie proporţională = rădăcina pătrată a produsului dintre două… … Dicționar Român
calibru — CALÍBRU, calibre, s.n. 1. Diametrul interior al ţevii unei guri de foc. 2. Instrument de precizie cu care se verifică dimensiunile pieselor fabricate. 3. fig. Mărime, proporţie, calitate; fel, soi, specie. – Din fr. calibre. Trimis de valeriu, 04 … Dicționar Român
dimensiune — DIMENSIÚNE, dimensiuni, s.f. 1. Mărime (lungime, lăţime sau înălţime) necesară la determinarea întinderii figurilor şi a corpurilor (geometrice). ♢ expr. (fam.) A patra dimensiune = ceva imposibil, ceva neconceput încă de mintea omenească. ♦ spec … Dicționar Român
disproporţionat — DISPROPORŢIONÁT, Ă, disproporţionaţi, te, adj. (Despre mai multe elemente comparabile) Lipsit de proporţie; nepotrivit (de mare sau de mic). [pr.: ţi o ] – Din fr. disproportionné. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
azot — AZÓT s.n. Corp gazos simplu, incolor, inodor şi insipid, parte componentă a aerului şi element esenţial al ţesuturilor vegetale şi animale; nitrogen. – Din fr. azote. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AZÓT s. (chim.) nitrogen.… … Dicționar Român
dozaj — DOZÁJ, dozaje, s.n. 1. Dozare. 2. Proporţia dintre diferitele substanţe sau materiale care intră în compoziţia unui amestec. – Din fr. dosage. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DOZÁJ s. 1. v. dozare. 2. dozare, gradare, nuanţare.… … Dicționar Român
malthusianism — MALTHUSIANÍSM s.n. Teorie potrivit căreia populaţia globului ar creşte în progresie geometrică, în timp ce mijloacele de existenţă cresc în progresie aritmetică. [pr.: tu si a ] – Din fr. malthusianisme. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
submedie — SUBMÉDIE, submedii, s.f. Proporţie de cifre mai mică decât media. – Sub1 + medie. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 submédie s. f. medie Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SUBMÉDIE s.f. Proporţie de cifre … Dicționar Român