-
1 proponować
proponować [prɔpɔnɔvaʨ̑] < perf za->vt\proponować coś komuś jdm etw vorschlagen\proponować kogoś na jakieś stanowisko jdn für einen Posten vorschlagen2) ( oferować)\proponować coś komuś jdm etw anbieten -
2 proponować
-uję, -ujesz, za-; perf; vtto suggest, to propose* * *ipf.1. (działanie, rozwiązanie, kandydata) suggest, propose ( komuś coś sth to sb).2. (= poczęstować, oferować) offer ( coś komuś sth to sb l. sb sth); proponować kogoś na jakieś stanowisko suggest sb for a post; proponuję, żebyśmy porozmawiali o tym później I suggest (that) we (should) talk about it later.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proponować
-
3 proponować
глаг.• внушать• внушить• намереваться• подсказывать• предлагать• предложить• представить• представлять• советовать* * *proponowa|ć\proponowaćny несов. предлагать;● \proponować kogoś na jakieś stanowisko предлагать (выдвигать) кого-л. на какую-л. должность* * *proponowany несов.предлага́ть -
4 proponować
proponować < zaproponować> (-uję) rozwiązanie, spotkanie vorschlagen; towar, zakąskę anbieten;proponować pomoc seine Hilfe anbieten -
5 proponować
1. propose2. proposer3. présenter4. suggérer -
6 proponować
vt -
7 proponować
mol -
8 proponować
[пропоновачь]v.ndk -
9 proponować
пропонувати -
10 proponować
täqdim itü -
11 proponować
imungkahe -
12 proponować
goýmak -
13 proponować
προτείνω -
14 proponować
עיצהל -
15 proponować propon·ować
-
16 proponować kogoś na jakieś stanowisko
предлага́ть (выдвига́ть) кого́-л. на каку́ю-л. до́лжностьSłownik polsko-rosyjski > proponować kogoś na jakieś stanowisko
-
17 proponować się
[пропоновачь шіê]v.ndk -
18 proponi
-
19 zaproponować
= proponować -
20 propon|ować
impf vt 1. (oferować) to offer- proponować gościom kawę to offer coffee to the guests- nikt ci nie proponuje, żebyś tu mieszkał no-one’s suggesting that you live here ⇒ zaproponować2. (doradzać) to suggest, to propose- proponować rozwiązanie to suggest a. propose a solution- proponować, żeby ktoś coś zrobił to suggest that sb do a. should do sth- proponować zrobienie czegoś to suggest doing sth- proponuję, żebyśmy to jeszcze przemyśleli I suggest we give it more thought- proponuję czekać I suggest waiting- co proponujesz? what do you suggest a. propose?- to, co on proponuje, jest nie do przyjęcia what he suggests is unacceptable- proponowałem, żeby wziął kilka dni urlopu I suggested he take a few days off- rząd proponuje wprowadzenie nowego podatku the government proposes to introduce a new tax ⇒ zaproponować3. (zgłaszać) to propose- proponuję profesora Nowaka na przewodniczącego I propose professor Nowak as chairman- żadna z proponowanych kandydatur nie przeszła none of the proposed candidates was accepted ⇒ zaproponowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > propon|ować
См. также в других словарях:
proponować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, proponowaćnuję, proponowaćnuje, proponowaćany {{/stl 8}}– zaproponować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawiać innym własny sposób rozwiązania danego … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proponować — ndk IV, proponowaćnuję, proponowaćnujesz, proponowaćnuj, proponowaćował, proponowaćowany 1. «występować z propozycją, zgłaszać projekt, pomysł czegoś» Proponować komuś spacer. Proponował pójście do kina. Proponował nazwać ulicę aleją… … Słownik języka polskiego
koń — 1. Czarny koń «osoba lub rzecz, która niespodziewanie wygrywa w jakiejś konkurencji, okazuje się lepsza od faworytów»: Żaden z czarnych koni prezydenckiego wyścigu w USA nie wytrzymał nawet połowy prawyborów. GW 01/03/2000. 2. Gnać, jechać,… … Słownik frazeologiczny
wycieczka — Wycieczki osobiste «aluzje do spraw osobistych lub do osoby któregoś z dyskutantów w dyskusji na tematy ogólne»: (...) gdy konkurencja próbuje wyprowadzić cię z równowagi aluzjami, osobistymi wycieczkami i omijaniem sedna sprawy (...) musisz… … Słownik frazeologiczny
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
oferować — ndk IV, oferowaćruję, oferowaćrujesz, oferowaćruj, oferowaćował, oferowaćowany «składać ofertę, proponować kupno, usługi» Oferować towar po niższej cenie. Oferować komuś swoje usługi. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
proponowanie — n I rzecz. od proponować … Słownik języka polskiego
raić — ndk VIa, raję, raisz, raj, raił, rajony pot. «polecać, proponować, rekomendować; swatać» Rajono komuś gosposię. Raić pannę, kawalera … Słownik języka polskiego
stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi … Słownik języka polskiego
fotel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a || u; lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj krzesła, najczęściej wyściełanego, z oparciami lub poręczami {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
narzucać się – narzucić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} natrętnie proponować swoje towarzystwo, pomoc itp.; wpraszać, napraszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narzucać się komuś z wizytami. Przestań się jej narzucać, przecież widzisz, że nie masz u niej szans. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień