-
1 владеющий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > владеющий
-
2 обладающий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обладающий
-
3 пропорция
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > пропорция
-
4 домовладелец
propietario de casa, propietario de inmuebles -
5 законный собственник
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > законный собственник
-
6 иностранный инвестор
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > иностранный инвестор
-
7 капиталовладелец
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > капиталовладелец
-
8 незаконный собственник
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > незаконный собственник
-
9 постоянное соотношение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > постоянное соотношение
-
10 соразмерность
propietario, proporcionalidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > соразмерность
-
11 законный собственник
-
12 зарегистрированный собственник
Русско-испанский юридический словарь > зарегистрированный собственник
-
13 пожизненный арендатор
Русско-испанский юридический словарь > пожизненный арендатор
-
14 пожизненный землевладелец
Русско-испанский юридический словарь > пожизненный землевладелец
-
15 предполагаемый собственник
Русско-испанский юридический словарь > предполагаемый собственник
-
16 домовладелец
домовладе́лецdomposedanto.* * *м.propietario de una casa, casateniente m* * *м.propietario de una casa, casateniente m* * *n1) gener. casateniente, propietario de una casa, casero2) law. amo de casa, propietario de casa, propietario de inmuebles -
17 собственнический
прил.de propietario, propietarioсо́бственнический инсти́нкт — instinto de propietario
* * *adj1) gener. de propietario, propietario2) law. dominical, patrimonial -
18 владелец
владе́||лецposedanto, mastro;\владелецние posed(aĵ)o, havaĵo.* * *м.propietario m, poseedor m, posesor m; amo m, dueño m, patrón m ( хозяин)* * *м.propietario m, poseedor m, posesor m; amo m, dueño m, patrón m ( хозяин)* * *n1) gener. dueño, patrón (хозяин), propietario, amo, poseedor, posesor, tenedor2) law. detentor, dueco, poseedor de acciones, teniente3) econ. posesionario, titular -
19 горнозаводчик
м.* * *ngener. propietario de empresa de industria minera, propietario de empresas de industrias mineras -
20 действительный
прил.1) ( действительно существующий) real, efectivo, verdaderoдействи́тельный факт — hecho real
действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas
действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva
2) ( подлинный) verdadero, auténticoдействи́тельный владе́лец — verdadero propietario
3) ( дающий результат) eficaz4) (имеющий силу, годный) válidoбиле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días
••действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número
действи́тельный зало́г грам. — voz activa
действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo
* * *прил.1) ( действительно существующий) real, efectivo, verdaderoдействи́тельный факт — hecho real
действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas
действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva
2) ( подлинный) verdadero, auténticoдействи́тельный владе́лец — verdadero propietario
3) ( дающий результат) eficaz4) (имеющий силу, годный) válidoбиле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días
••действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número
действи́тельный зало́г грам. — voz activa
действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo
* * *adj1) gener. (дающий результат) eficaz, (имеющий силу, годный) vтlido, actual, auténtico, de hecho, real, valedero (о законе, документе и т.п.), verdadero, vivo, efectivo, valiente2) gram. activo3) law. en propiedad (÷ëåñ), propietario (÷ëåñ), tìtulo seguro
См. также в других словарях:
propietario — propietario, ria (Del lat. proprietarĭus). 1. adj. Que tiene derecho de propiedad sobre algo, y especialmente sobre bienes inmuebles. U. m. c. s.) 2. Que tiene cargo u oficio que le pertenece, a diferencia de quien solo transitoriamente desempeña … Diccionario de la lengua española
propietario — propietario, ria adjetivo dueño, amo, señor*. * * * Sinónimos: ■ dueño, amo, poseedor, comprador, adquirente, heredero … Diccionario de sinónimos y antónimos
propietario — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene derecho de propiedad sobre una cosa: ■ no soy el propietario de la finca sino el inquilino. SINÓNIMO dueño poseedor 2 Que tiene un cargo o empleo que le pertenece: ■ el titular propietario de la plaza está de… … Enciclopedia Universal
propietario — adj y s 1 Que tiene derecho de propiedad sobre alguna cosa, particularmente sobre bienes inmuebles: institución propietaria, propietario de un terreno 2 Que ejerce cierto cargo o empleo de forma titular, a diferencia del que lo hace como suplente … Español en México
propietario — {{#}}{{LM P31901}}{{〓}} {{SynP32668}} {{[}}propietario{{]}}, {{[}}propietaria{{]}} ‹pro·pie·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es el titular permanente de un cargo u oficio. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona o entidad que tienen… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propietario — Derecho. Su0jeto del derecho de propiedad. Puede ser único o plural, en cuyo caso nos encontraremos ante una comunidad que se regula por normas especiales. Ver: nudo propietario … Diccionario de Economía Alkona
propietario — (m) (Básico) dueño de bienes, muebles o inmuebles Ejemplos: El propietario de la finca no está, pero le puedo decir que usted ha llamado. Es la propietaria de este edificio y puede venderlo. Sinónimos: amo (m) (Intermedio) dueño o titular de un… … Español Extremo Basic and Intermediate
propietario — propietà, propietario v. proprietà, proprietario … Enciclopedia Italiana
propietario — Derecho. Su0jeto del derecho de propiedad. Puede ser único o plural, en cuyo caso nos encontraremos ante una comunidad que se regula por normas especiales. Ver: nudo propietario … Diccionario de Economía
propietario — m Cliente del arquitecto o parte firmante del contrato, que tiene el derecho legal sobre una propiedad … Diccionario de Construcción y Arquitectur
propietario — pro·pie·tà·rio s.m. BU var. pop. → proprietario … Dizionario italiano