-
81 пророки французские
Универсальный русско-английский словарь > пророки французские
-
82 пророки, действовавшие в период после пленения
Religion: postexilic prophetsУниверсальный русско-английский словарь > пророки, действовавшие в период после пленения
-
83 родоначальники анабаптистов
Religion: Zwickau ProphetsУниверсальный русско-английский словарь > родоначальники анабаптистов
-
84 человек с неожиданно выявившимся дарованием
Makarov: Saul among the prophetsУниверсальный русско-английский словарь > человек с неожиданно выявившимся дарованием
-
85 чистилище Отцов праведных, до Христа живших
Religion: Limbo of the Fathers (The half-way house between earth and heaven, where the Patriarchs and prophets who died before Christ's crucifixion await the last day), Limbo of the PatriarchsУниверсальный русско-английский словарь > чистилище Отцов праведных, до Христа живших
-
86 П-231
ДЕЛАТЬ ПОГОДУ coll VP subj: human, concr, or abstr, usu. pi often neg) to have the deciding influence on sth., be of primary importance: Х-ы делают погоду = Xs have (play) the leading (key, crucial) role (in sth.) (of people only) Xs carry (have) weight (in limited contexts) Xs call the shots (the tune) (in refer, to the moral, intellectual etc atmosphere in some organization, within some group etc) Xs create the climateNeg Х-ы не делают погоды = Xs don't countXs cut no ice.У нас отсутствуют нравственные принципы и традиции, по которым какая-то влиятельная категория лиц отдает предпочтение действительно более ценным и талантливым продуктам творчества... Лишь единицы оказываются способными противостоять этой ситуации. А они не делают погоды (Зиновьев 1). "We lack any moral principles or traditions under which some influential group of people would give priority to any really worthwhile and talented creative products....There are only a few isolated individuals who are able to withstand this situation. And they don't create the climate" (1 a).Среди людей, крутившихся тогда у Маяка (coll = площади Маяковского), много ещё было всякого рода неомарксистов и неокоммунистов, однако они уже не делали погоды. Эта тенденция отмирала, уходила в прошлое... Власти давно не считались с авторитетами, вывешенными на партийном фасаде, а исходили из своих конъюнктурных соображений (Буковский 1). Among the people circulating in Mayakovsky Square at that time were a lot of neo-Marxists and neo-Communists of various kinds, but they no longer counted. That tendency was dying out and receding into the past....The authorities had long since ceased to take note of the prophets displayed on the party facade and were guided by considerations of their own self-interest (1a). -
87 пророки, действовавшие в период после пленения<br>
Religion: postexilic prophetsУниверсальный русско-английский словарь > пророки, действовавшие в период после пленения<br>
-
88 делать погоду
• ДЕЛАТЬ ПОГОДУ coll[VP; subj: human, concr, or abstr, usu. pi; often neg]=====⇒ to have the deciding influence on sth., be of primary importance:- X-ы делают погоду≈ Xs have (play) the leading (key, crucial) role (in sth.);- [of people only] Xs carry (have) weight;- [in limited contexts] Xs call the shots (the tune);- [in refer, to the moral, intellectual etc atmosphere in some organization, within some group etc] Xs create the climate;- Xs cut no ice.♦ У нас отсутствуют нравственные принципы и традиции, по которым какая-то влиятельная категория лиц отдает предпочтение действительно более ценным и талантливым продуктам творчества... Лишь единицы оказываются способными противостоять этой ситуации. А они не делают погоды (Зиновьев 1). "We lack any moral principles or traditions under which some influential group of people would give priority to any really worthwhile and talented creative products....There are only a few isolated individuals who are able to withstand this situation. And they don't create the climate" (1a).♦ Среди людей, крутившихся тогда у Маяка [coll = площади Маяковского], много ещё было всякого рода неомарксистов и неокоммунистов, однако они уже не делали погоды. Эта тенденция отмирала, уходила в прошлое... Власти давно не считались с авторитетами, вывешенными на партийном фасаде, а исходили из своих конъюнктурных соображений (Буковский 1). Among the people circulating in Mayakovsky Square at that time were a lot of neo-Marxists and neo-Communists of various kinds, but they no longer counted. That tendency was dying out and receding into the past....The authorities had long since ceased to take note of the prophets displayed on the party facade and were guided by considerations of their own self-interest (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > делать погоду
-
89 великие пророки
Русско-английский глоссарий христианской лексики > великие пророки
-
90 малые пророки
Русско-английский глоссарий христианской лексики > малые пророки
-
91 Аввакум
библ.(восьмой из 12-ти малых пророков, автор названной его именем книги Ветхого Завета, 7 в. до н. э., д. п. 2/15 декабря) Habakkuk, Habacuc, AbacucАввакум, один из 12-ти малых пророков — St. Habacuc, one of the Twelve Lesser Prophets
Книга пророка Аввакума библ. — (The Book of) Habakkuk, сокр. Hab.
-
92 Большие пророки
(так называют, начиная со Средних веков, пророков Исаию, Иеремию и Иезекииля в противоположность двенадцати малым пророкам, которых из-за малого объёма их книг ставят после больших; см. тж. пророк) the Major ProphetsРусско-английский словарь религиозной лексики > Большие пророки
-
93 закон
law, dispensationЗакон, книги Закона (Пятикнижие Моисеево в противопоставлении двум другим частям Ветхого Завета) — (the) Law of Moses, the Pentateuch, the Law
Закон, Пророки и Писания (еврейская Библия: Ветхий Завет, книга Ветхого Завета) — the Law, the Prophets, and the Writings
-
94 Иезекииль
библ.(наряду с Исаией и Иеремией третий из так наз. больших пророков ( one of the greatest Hebrew prophets)) EzekielКнига пророка Иезекииля — The Book of the Prophet Ezekiel, сокр. Ezek
-
95 избавление
(освобождение, спасение) deliverance"Избавление пророков" (икона) — The Deliverance of the Prophets
чудесное избавление — miraculous [providential] escape
-
96 книга пророчеств
Русско-английский словарь религиозной лексики > книга пророчеств
-
97 лжепророк
pseudo [lying] prophet, библ. false prophet"Берегись лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные..." (Ев. от Матфея 7:15) — "Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but they are ravening wolves"
-
98 Наум, один из 12-ти малых пророков
(седьмой из малых пророков; д. п. 1/14 декабря, катол. - 17 июля) St. Nahum, one of the Twelve Lesser ProphetsКнига пророка Наума библ. — The Book of Nahum
Русско-английский словарь религиозной лексики > Наум, один из 12-ти малых пророков
-
99 Невиим
или кни́ги Проро́ков (в иудаизме одна из частей Священного Писания ( the Hebrew Bible); см. Кетубим, Тора) the Prophets -
100 Никео-цареградский Символ веры
(является общехрист. Символом веры; составлен Отцами Церкви и утверждён на Никейском (325; первая половина Символа веры) и Константинопольском (381; вторая половина Символа веры) Вселенских соборах; Символ веры читается как молитва на богослужениях и в домашних условиях, а тж. исполняется хором присутствующих в храме; чтение и признание Символа веры при крещении взрослых требуется непременно, а за крещаемых младенцев громко читает его восприемник или кто-нибудь из причта) the (Niceno-Constantinopolitan) Creedтекст Символа веры:Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. — I believe in One God the Father Almighty, Maker of Heaven and earth, and of all things visible and invisible.
И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́дного, И́же от Отца́ рожде́нного пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. — And in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, Begotten of the Father before all ages. Light of light, true God of true God. Begotten not made, consubstantial with the Father, by Whom all things were made.
Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́шагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася. — Who for us men, and for our salvation came down from heaven, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary and was made man.
Распя́таго же за ны́ при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. — And was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried.
И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. — And rose again the third day, according to the Scriptures.
И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. — And ascended unto heaven, and sitteth at the right hand of the Father.
И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его же Ца́рствию не бу́дет конца́. — And He shall come again with glory to Judge the living and the dead: of Whose kingdom there shall be no end.
И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щего, И́же со Отце́м и Сы́ном споклоня́ема и сла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. — And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life, Who proceedeth from the Father, Who together with the Father and the Son is worshipped and glorified, Who spake by the Prophets.
Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. — And in One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.
Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. — I acknowledge one Baptism for the remission of sins.
Ча́ю Воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущего ве́ка. Аминь. — I look for the Resurrection of the dead, And the life in the world to come. Amen.
приверженец Никео-цареградского Символа веры истор. (4-5 вв.) — Nicaean
Русско-английский словарь религиозной лексики > Никео-цареградский Символ веры
См. также в других словарях:
prophets — ‘Prophets’ in English Bibles usually renders Hebrew ‘nebi i m’, though other terms are used. Thus there were ‘seers’ (Hebrew, ro e h, a seer, 1 Sam. 9:9), who passed on messages from God received in dreams or divination. There were also sorcerers … Dictionary of the Bible
Prophets — may refer to:*Nevi im ( The Prophets ), which is the second of the three major sections in the Tanakh (Hebrew Bible) *Prophets of Islam 124,000 in total, begining with Adam and ending with Muhammad. *Prophet, an interpreter or spokesperson of a… … Wikipedia
Prophets — Prophets are figures from the Old Testament who conveyed the word of God, among them Abraham, Isaac, Jacob, Moses, Elijah, Ezekiel, and Habbakuk. Their prophecies usually admonished the Israelites and inspired their choice of a proper moral… … Dictionary of Renaissance art
Prophets — /ˈprɒfəts/ (say profuhts) plural noun the books which form the second of the three Jewish divisions of the Old Testament, comprising 1. the Former Prophets, Joshua, Judges, I and II Samuel, and I and II Kings. 2. the Latter Prophets, a. Isaiah,… …
Prophets — This term refers to one of the three main sections of the Tanak or Hebrew Scriptures: Torah (Law), Nebi im (Prophets) and Ketubim (Writings) … Glossary of theological terms
Prophets of Da City — (POC) is a hip hop crew from Cape Town, South Africa. They are composed of about eight members, though the exact membership fluctuates frequently; these include Ishmael Morabe (vocals), Mark Heuvel (dance), Shaheen Ariefdien, Ramone and DJ Ready… … Wikipedia
PROPHETS, LIVES OF THE — PROPHETS, LIVES OF THE, name given to one of the few examples of ancient Jewish hagiographic writings (another example being the Martyrdom of Isaiah ). Although in its present form the book contains some Christian elements, there is a general… … Encyclopedia of Judaism
Prophets, Seers & Sages: The Angels of the Ages — Album par Tyrannosaurus Rex Sortie 14 octobre 1968 Enregistrement Studios Trident (Londres) Durée 30:22 Genre Rock … Wikipédia en Français
Prophets of Doom — est le neuvième album studio du groupe Pro Pain sorti en 2005. Liste des chansons Neocon 3:26 Un American 5:17 Hates Marches On 4:17 One World Ain t Enough 4:20 Getting Over 4:28 Operation Blood For Oil 4:16 Torn 3:37 Death Toll Rises 3:55 The… … Wikipédia en Français
prophets of Baal — prophets of the Canaan god Baal … English contemporary dictionary
PROPHETS AND PROPHECY — This article is arranged according to the following outline: in the bible classifications nature of prophecy origin and function dreams divination pre classical prophets terminology group prophecy ecstasy group life of prophets role in society… … Encyclopedia of Judaism