-
1 никейский
-
2 Никео-Цареградский
Универсальный русско-английский словарь > Никео-Цареградский
-
3 никейский
1) History: Nicene2) Religion: Nicaean, Nicene (1. Of or relating to Nicaea or the Nicaeans; 2. Of or relating to the ecumenical church council held in Nicaea in 325 AD or to the Nicene Creed), nicean -
4 никейский символ веры
1) Church: Constantinopolitan Creed2) Religion: Nicaean Greed, Nicene Creed, Nicene GreedУниверсальный русско-английский словарь > никейский символ веры
-
5 никейский собор
Church: Nicaean Council, Nicene Council -
6 никео-цареградский
Универсальный русско-английский словарь > никео-цареградский
-
7 относящийся к Никее
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к Никее
-
8 Никейский
до 1-ого Никейсого Вселенского собора — ante-Nicene, ante-Nicaean
Никейский Символ (веры) (формула христ. вероучения, составленная на 1-ом Никейском Вселенском соборе) — the Nicene Creed
1-ый Никейский Вселенский собор (325; принял Символ веры, осудил арианство как безбожную ересь, определил время празднования Пасхи, выработал 20 канонов) — the first Nicene ecumenical council, the Council of Nicaea, the first Nicene Council
-
9 Никео-цареградский Символ веры
(является общехрист. Символом веры; составлен Отцами Церкви и утверждён на Никейском (325; первая половина Символа веры) и Константинопольском (381; вторая половина Символа веры) Вселенских соборах; Символ веры читается как молитва на богослужениях и в домашних условиях, а тж. исполняется хором присутствующих в храме; чтение и признание Символа веры при крещении взрослых требуется непременно, а за крещаемых младенцев громко читает его восприемник или кто-нибудь из причта) the (Niceno-Constantinopolitan) Creedтекст Символа веры:Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. — I believe in One God the Father Almighty, Maker of Heaven and earth, and of all things visible and invisible.
И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́дного, И́же от Отца́ рожде́нного пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. — And in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, Begotten of the Father before all ages. Light of light, true God of true God. Begotten not made, consubstantial with the Father, by Whom all things were made.
Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́шагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася. — Who for us men, and for our salvation came down from heaven, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary and was made man.
Распя́таго же за ны́ при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. — And was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried.
И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. — And rose again the third day, according to the Scriptures.
И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. — And ascended unto heaven, and sitteth at the right hand of the Father.
И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его же Ца́рствию не бу́дет конца́. — And He shall come again with glory to Judge the living and the dead: of Whose kingdom there shall be no end.
И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щего, И́же со Отце́м и Сы́ном споклоня́ема и сла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. — And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life, Who proceedeth from the Father, Who together with the Father and the Son is worshipped and glorified, Who spake by the Prophets.
Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. — And in One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.
Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. — I acknowledge one Baptism for the remission of sins.
Ча́ю Воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущего ве́ка. Аминь. — I look for the Resurrection of the dead, And the life in the world to come. Amen.
приверженец Никео-цареградского Символа веры истор. (4-5 вв.) — Nicaean
Русско-английский словарь религиозной лексики > Никео-цареградский Символ веры
См. также в других словарях:
Nicaean — adjective of or relating to the ancient city of Nicaea in Asia Minor • Syn: ↑Nicene • Pertains to noun: ↑Nicaea (for: ↑Nicene), ↑Nicaea • Derivationally related forms: ↑Nicaea … Useful english dictionary
Nicaean–Venetian Treaty of 1219 — The Nicaean Empire in about the year 1214. Signed 1219 Signatories Empire of Nicaea Republic of Venice The Nicaean–Venetian Treaty of 1219 was a trade and non aggression defense pact signed between the Nicaean Empire and th … Wikipedia
Nicaean–Latin Armistice of 1260 — The Nicaean–Latin Armistice of 1260 was an armistice signed in August of 1260 between the Nicaean emperor Michael VIII Palaiologos (r. 1259–1261) and the Latin emperor Baldwin II. Following the short lived Siege of Constantinople between January… … Wikipedia
Nicaean — adjective see Nicaea … New Collegiate Dictionary
Nicaean — /nuy see euhn/, adj. Nicene. * * * … Universalium
nicaean — ni·cae·an … English syllables
Nicaean — Ni•cae•an [[t]naɪˈsi ən[/t]] adj. Nicene … From formal English to slang
Nicaean — /naɪˈsiən/ (say nuy seeuhn) adjective → Nicene …
ante-nicaean — an·te ni·cae·an … English syllables
ante-nicaean — adjective see ante nicene … Useful english dictionary
Battle of Pelagonia — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Pelagonia caption= partof=the Byzantine Frankish wars date=September, 1259 place=Pelagonia result=Nicaean victory combatant1= combatant2= commander1=William II Villehardouin commander2=John Palaiologos … Wikipedia