-
1 propensione
propensione s.f.1 propensity, propension; predisposition, bent; ( tendenza) tendency, ( inclinazione) inclination: sembra avere una grande propensione allo studio, he appears to have a great inclination (o propensity) towards study; dimostra propensione per le lingue, he shows a bent for languages // (econ.): propensione al consumo, propensity to consume (o consumption propensity); propensione agli investimenti, propension to invest; propensione al risparmio, propensity to save; propensione all'importazione, propensity to import2 ( simpatia) attraction, liking.* * *[propen'sjone]sostantivo femminile1) (preferenza) liking2) (inclinazione, tendenza naturale) inclination (a, per to, towards), propensity (a to, for)* * *propensione/propen'sjone/sostantivo f.1 (preferenza) liking2 (inclinazione, tendenza naturale) inclination (a, per to, towards), propensity (a to, for). -
2 propensione sf
[propen'sjone]1) inclinationavere propensione a credere che... — to be inclined to think that...
2) (disposizione) bent -
3 propensione
sf [propen'sjone]1) inclinationavere propensione a credere che... — to be inclined to think that...
2) (disposizione) bent -
4 inclinazione
"inclination;Steigungswinkel;Schrägungsw.;angulo de inclinaçao"* * *f inclination* * *inclinazione s.f.1 (pendenza) inclination, slope, slant; (di strada) gradient; (di pendio) grade, gradient: inclinazione della testa, inclination of the head; inclinazione di un piano, inclination of a plane; inclinazione di un tetto, del fianco di una montagna, the slope of a roof, of the side of a mountain; (fis.) inclinazione magnetica, magnetic inclination (o dip); (stat.) inclinazione della curva di una funzione, slope2 (geol.) inclination, dip; (di una faglia, di un filone) hade; (di strato) dip, angle of dip // (astr.) inclinazione dell'asse terrestre, axial tilt3 (fig.) (tendenza, propensione) inclination, bent, propensity; (tendenza) tendency, trend: ha una certa inclinazione a fare pettegolezzi, he has an inclination (o tendency o propensity) to gossip; seguire la propria inclinazione, to follow one's inclination (o bent); ( Borsa) inclinazione al ribasso, al rialzo, bearish trend, bullish trend // (econ.): inclinazione al consumo, propensity to consume; inclinazione all'investimento, al risparmio, propensity to investment, to save4 (fig.) (attitudine, talento) inclination, bent, flair, talent: ha inclinazione per le lingue, he has a flair (o talent) for languages; seguire la propria inclinazione, to follow one's own bent (o inclination).* * *[inklinat'tsjone]sostantivo femminile1) (di oggetto) slope, slant, tilt; (di testa, aeroplano) angle, tilt; (di tetto) pitchangolo d'inclinazione — angle of descent o dip, tilt angle, rake
2) (disposizione naturale) aptitude, bent; (propensione) bias, fondness, inclination•* * *inclinazione/inklinat'tsjone/sostantivo f.1 (di oggetto) slope, slant, tilt; (di testa, aeroplano) angle, tilt; (di tetto) pitch; angolo d'inclinazione angle of descent o dip, tilt angle, rake2 (disposizione naturale) aptitude, bent; (propensione) bias, fondness, inclination; avere inclinazione per gli studi to be of a studious bentinclinazione magnetica magnetic dip.
См. также в других словарях:
propensione — /propen sjone/ s.f. [dal lat. propensio onis, der. di propendēre pendere avanti ]. 1. [qualità di chi è naturalmente portato per fare qualcosa, con le prep. a, per : avere, sentire p. per il disegno ; non ha nessuna p. allo studio ] ▶◀ attitudine … Enciclopedia Italiana
propensione — pro·pen·sió·ne s.f. 1. CO disposizione naturale, attitudine: avere, sentire propensione per qcs., ha poca propensione allo studio | estens., interesse, accentuata simpatia: avere propensione per qcn. Sinonimi: 1attitudine, 1disposizione, favore,… … Dizionario italiano
propensione — {{hw}}{{propensione}}{{/hw}}s. f. 1 L essere propenso a qlcu. o a qlco.: ho propensione a crederlo innocente. 2 Tendenza naturale, inclinazione: avere propensione per la matematica … Enciclopedia di italiano
propensione al rischio — Livello di rischio accettabile dall investitore, ottenuto combinando l andamento storico dei mercati finanziari con l orizzonte temporale manifestato dall investitore. La propensione al rischio è definibile per ogni individuo ed è legata ad… … Glossario di economia e finanza
propensione — pl.f. propensioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
propensione — s. f. 1. (allo studio, alla musica, ecc.) tendenza, inclinazione, attitudine, talento, predisposizione, stoffa (fam.), genio, vocazione, disposizione, istinto, bernoccolo (fam.) CONTR. inattitudine, negazione, idiosincrasia, refrattarietà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inclinazione — in·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO l inclinare, l inclinarsi; pendenza: l inclinazione del tetto, una strada che presenta una forte inclinazione Sinonimi: pendenza. 2. TS mat. angolo che una retta o un piano formano con un altro piano di riferimento,… … Dizionario italiano
proclività — pro·cli·vi·tà s.f.inv. BU propensione Sinonimi: 1attitudine, 1disposizione, inclinazione, predisposizione, propensione, tendenza. Contrari: avversione, ostilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: dal lat. proclivitāte(m), v. anche proclive … Dizionario italiano
simpatia — sim·pa·tì·a s.f. FO 1a. sentimento di attrazione istintiva verso una persona: provare, sentire simpatia per qcn., ispirare simpatia, simpatia reciproca, immediata | estens., disposizione d animo favorevole e affettuosa verso qcn.: si è saputo… … Dizionario italiano
tendenza — ten·dèn·za s.f. AU 1a. disposizione naturale, attitudine, inclinazione a comportarsi, a pensare, a sentire in un certo modo o a svolgere particolari attività: ha tendenza a complicare le cose, ad aiutare gli altri; tendenza alla malinconia; una… … Dizionario italiano
vocazione — vo·ca·zió·ne s.f. 1. BU chiamata, richiamo; invocazione 2. AU TS eccl. chiamata da parte di Dio ad abbracciare la vita religiosa, sacerdotale, apostolica: vocazione alla vita monastica, al sacerdozio, all attività missionaria; avere, sentire,… … Dizionario italiano