-
1 тянуться
тяну́ться1. (о времени) longe pasi;2. (простираться) etendiĝi.* * *сов.1) tirarse; arrastrarse ( волочиться)2) ( располагаться) encontrarse (непр.); pasar vi ( проходить); extenderse (непр.) ( простираться); desplegarse (непр.) ( развёртываться)вдали́ тя́нутся го́ры — a lo lejos se extienden las montañas
тя́нется обо́з — el convoy avanza lentamente
лес тя́нется вдоль реки́ — el bosque avanza a todo lo largo del río
3) (о резине, проволоке и т.п.) estirarse4) ( длиться) durar vi, prolongarse; alargarse ( продолжаться)боле́знь тя́нется уже́ два ме́сяца — la enfermedad se prolonga (dura) ya dos meses
дни тя́нутся однообра́зно — los días pasan monotonos
5) ( потягиваться) desperezarse, estirarse6) (протягивать ру́ки) tender los brazos (hacia)7) ( стремиться) tirar vi, tender (непр.) vt, propender viтяну́ться за ке́м-либо — tender a igualarse con alguien; imitar vt ( подражать)
он тя́нется к сла́ве — aspira a ser famoso
ребёнок тя́нется к ма́тери — al niño le tira su madre
* * *сов.1) tirarse; arrastrarse ( волочиться)2) ( располагаться) encontrarse (непр.); pasar vi ( проходить); extenderse (непр.) ( простираться); desplegarse (непр.) ( развёртываться)вдали́ тя́нутся го́ры — a lo lejos se extienden las montañas
тя́нется обо́з — el convoy avanza lentamente
лес тя́нется вдоль реки́ — el bosque avanza a todo lo largo del río
3) (о резине, проволоке и т.п.) estirarse4) ( длиться) durar vi, prolongarse; alargarse ( продолжаться)боле́знь тя́нется уже́ два ме́сяца — la enfermedad se prolonga (dura) ya dos meses
дни тя́нутся однообра́зно — los días pasan monotonos
5) ( потягиваться) desperezarse, estirarse6) (протягивать ру́ки) tender los brazos (hacia)7) ( стремиться) tirar vi, tender (непр.) vt, propender viтяну́ться за ке́м-либо — tender a igualarse con alguien; imitar vt ( подражать)
он тя́нется к сла́ве — aspira a ser famoso
ребёнок тя́нется к ма́тери — al niño le tira su madre
* * *vgener. (äëèáüñà) durar, (î ðåçèñå, ïðîâîëîêå è á. ï.) estirarse, (ïîáàãèâàáüñà) desperezarse, (ïðîáàãèâàáü ðóêè) tender los brazos (hacia), (ðàñïîëàãàáüñà) encontrarse, (стремиться) tirar, alargarse (продолжаться), arrastrarse (волочиться), correr (о горной цепи и т.п.), desplegarse (развёртываться), extenderse (о времени или пространстве), extenderse (простираться), pasar (проходить), prolongarse, propender, tender, tirarse -
2 быть склонным
vgener. estar en disposicìún (к чему-л.), propender -
3 клониться
несов.1) inclinarse, ladearse2) ( склоняться - о светилах) declinar viсо́лнце кло́нится к зака́ту — el sol declina
де́ло кло́нится к развя́зке — el asunto tiende a resolverse
день кло́нится к ве́черу — cae el día
* * *v1) gener. (склоняться - о светилах) declinar, inclinarse, ladearse, propender, tender (к чему-л.)2) liter. (ïðèáëè¿àáüñà) aproximarse -
4 склоняться
несов.1) см. склониться2) грам. declinarse* * *v1) gener. (ïðèçñàáü êàêîå-ë. ìñåñèå è á. ï.) inclinarse (a), agacharse, declinar, dejarse convencer (поддаться уговорам), encorvarse (согнуться, пригнуться), propender, encorvarse (к чему-л.), tender, (а) tirar2) liter. ladearse (к чему-л.)3) gram. declinarse
См. также в других словарях:
propender — ‘Inclinarse o tender hacia algo’. Se construye con un complemento introducido por a o, menos frecuentemente, hacia: «Era de trato difícil y propendía a la soledad» (Cela Cristo [Esp. 1988]); «Las exigencias económicas y políticas actualmente… … Diccionario panhispánico de dudas
propender — |ê| v. intr. 1. Inclinar se para diante. 2. Ter propensão. 3. Pender para. 4. Mostrar se favorável … Dicionário da Língua Portuguesa
propender — (Del lat. propendēre). intr. Dicho de una persona: Inclinarse por naturaleza, por afición o por otro motivo, hacia algo en particular … Diccionario de la lengua española
propender — {{#}}{{LM P31893}}{{〓}} {{ConjP31893}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32660}} {{[}}propender{{]}} ‹pro·pen·der› {{《}}▍ v.{{》}} Tener una inclinación hacia algo: • Es optimista y propende a la alegría.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propender — ► verbo intransitivo Tener una persona, un animal o una cosa determinada tendencia o inclinación: ■ esta especie propende a desaparecer. IRREG. participio .tb: propenso REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO [inclinarse] * * * propender (del lat.… … Enciclopedia Universal
propender — intransitivo tender, inclinarse. * * * Sinónimos: ■ tender, inclinarse, simpatizar, preferir Antónimos: ■ repelar, rechazar … Diccionario de sinónimos y antónimos
propender — intr. Inclinarse hacia algo por propia tendencia … Diccionario Castellano
tender — (Del lat. tendere.) ► verbo transitivo 1 Extender una cosa que estaba doblada, arrugada o amontonada: ■ tendió la tela sobre la mesa para poder ver el estampado. SINÓNIMO desdoblar desplegar 2 Colgar o extender la ropa mojada para que se seque: ■ … Enciclopedia Universal
ténder — (Del lat. tendere.) ► verbo transitivo 1 Extender una cosa que estaba doblada, arrugada o amontonada: ■ tendió la tela sobre la mesa para poder ver el estampado. SINÓNIMO desdoblar desplegar 2 Colgar o extender la ropa mojada para que se seque: ■ … Enciclopedia Universal
Sistema socio-técnico — El término sistema socio técnico fue originalmente usado para designar la interacción obrero – máquina en ambientes de trabajo industrial. Actualmente se ha extendido su alcance para abarcar las complejas interacciones entre las tecnologías y las … Wikipedia Español
Provincia de Loja — Para otros usos de este término, véase Loja. Loja Provincia de Ecuador … Wikipedia Español