-
41 приводной механизм
1) Military: (силовой) actuator2) Engineering: actuating mechanism, drive mechanism, drive train, driving-gear, mover, moving apparatus, operating mechanism, propelling machinery, propulsion machinery, traveling mechanism, traversing device, traversing gear, traversing mechanism3) Construction: control gear (крана)4) Railway term: switch operating mechanism5) Automobile industry: drive gear, driving gear6) Metallurgy: gearing, traction mechanism7) Astronautics: actuator, actuator mechanism8) Mechanic engineering: (исполнительный) operating mechanism9) Oil&Gas technology driving mechanism10) Automation: actuation mechanism, driver, power mechanism, propelling mechanism11) Electrical engineering: lift mechanism (в выключателе), lifting mechanism (в выключателе)Универсальный русско-английский словарь > приводной механизм
-
42 ручной привод гребного винта
1) Naval: hand-screw gear2) Engineering: hand propelling gear (спасательной шлюпки), hand-propelling gear (спасательной шлюпки)Универсальный русско-английский словарь > ручной привод гребного винта
-
43 самодвижущийся
1) General subject: automobile, automotive, self moving, self propelled, self propelling, self-moving2) Medicine: self-drive3) Military: self-powered4) Engineering: autokinetic, auxiliary propelled5) Railway term: locomotive6) Mining: self-travelling7) Oil: self-propelled8) Astronautics: self-propelling9) Automation: propulsive, prospective -
44 самоходная тележка
1) Geology: self-propelled carriage2) Military: industrial tractor3) Engineering: dummy car, free-steered vehicle, hoist traveling trolley (кабельного крана), power barrow, powered truck, self-propelled car, self-propelled truck, self-propelling car4) Agriculture: SP wagon, self-propelled wagon5) Construction: power buggy6) Metallurgy: self-propelling capsule7) Mechanics: driverless truck, driverless vehicle, unmanned truck8) Automation: driveless truck, propulsion device, propulsive device9) Makarov: powered barrow, self-propelled transport, transporterУниверсальный русско-английский словарь > самоходная тележка
-
45 самоходный
1) General subject: automotive, powered, self moving, self propelled, self propelling, self-moving, self-propelled, truck mounted, truck-mounted2) Geology: self-travelling3) Naval: power-propelled, propelled, self-propelling5) Automobile industry: mechanically propelled, power-actuated6) Metallurgy: power-driven, power-operated, self-acting7) Mechanics: self-mobile, self-powered, vehicular8) Drilling: mobile9) Automation: driverless (напр. о транспортной тележке), powered (напр. о тележке), propulsive, prospective -
46 сила тяги
1) General subject: locomotive power (паровоза и т. п.), propulsive effort2) Geology: draught intensity, traction force4) Naval: propulsive force6) Engineering: drawbar pull, driving force, hauling capacity, hauling power, motive force, moving force, propulsive power, thrust force, towing force, traction, tractive effort (двигателя), tractive force7) Agriculture: draught8) Construction: intensity of draught, propelling force, pulling force, thrust9) Railway term: traction effort10) Automobile industry: draft force, intensity of draft (в вытяжных устройствах), propelling power, propulsive thrust, traction power, tractive effort11) Metallurgy: intensity of draft (напр. вентилятора)12) Electronics: needle drag, stylus drag13) Astronautics: force of thrust, motive power14) Mechanics: tractive power15) Business: haulage capacity16) Drilling: pull17) Automation: draft, momentum force18) General subject: motive force (машины)19) Aviation medicine: strength of pull (ing)20) Makarov: draft power, drawbar power, drawing force, needle drag (звукоснимателя), pulling power, strength of pull, strength of pulling, stylus drag (звукоснимателя) -
47 толкающая сила
1) Naval: impelling force2) Engineering: propulsive force3) Automobile industry: impelling power, propelling force4) Drilling: propelling power5) Aviation medicine: vis a lergo -
48 тягач
1) General subject: industrial tractor, jerk, mule, prime mover (трактор-), tow car, traction engine, tractor truck (автомобильный), (трактор-тягач) pull tractor, towing car, haulage truck2) Geology: propelling machine, propelling machinery, towing vehicle3) Aviation: (для буксировки авиасудна на поле) pushback tug4) Naval: trailer5) Military: ( industrial) tractor, quad, (эвакуационный) retriever6) Engineering: carrier, hauler (для междугородных перевозок), heavy hauler, mover, rig, tow truck, towing machine, truck tractor, wrecker7) Agriculture: draft vehicle8) Railway term: chain track tractor, locotractor, pick up (для маневров железнодорожного подвижного состава), piggyback pick-up (для маневрирования с полуприцепами на станциях погрузки-выгрузки)9) Automobile industry: tow-car, traction motor, tractive unit, tractive vehicle, tractor unit10) Mining: draughter11) Forestry: skidder, truck-tractor12) Oil: drive truck, tractor13) Astronautics: ordnance vehicle, tug14) Drilling: prime movement15) Makarov: hauler (для междугородних перевозок), rig (с прицепом)16) Logistics: donkey -
49 ходовая цепь
1) Geology: propelling chin2) Automation: propelling chain -
50 ходовой двигатель
1) Engineering: traction motor, travelling motor4) Makarov: propulsion motor -
51 автофреза
-
52 механический
1) mechanical; power-driven; mechanical propelling (pencil)
2) (машинальный) mechanical* * ** * *mechanical; power-driven; mechanical propelling* * *machinalmechanical -
53 движущий
прил. motive, driving; propelling -
54 сопло
nozzle
канал для разгона жидкостей (газов) до заданной скорости и придания потоку заданного направления, — а duet (tube, pipe) through which а fluid (gas) is directed and from the open end of which the fluid is discharged.
-, асимметричное — asymmetric nozzle
- второго контура (топливной форсунки) — (fuel nozzle) main jet /orifice/
-, выхлопное — exhaust nozzle
-, двухступенчатое — two-stage nozzle
- жаровой трубы (камеры сгорания) — flame tube discharge nozzle
- (-) заслонка (регулирующее устройство) — jet and interrupter blade assembly
- "ирисовое" (многолепестковое, многостворчатое) — iris nozzle
-, кольцевое — annular nozzle
-, конфузорно-диффузорное — convergent-divergent (con-di) nozzle
- круглого сечения — circular nozzle
-, направленное вниз — anhedral nozzle
-, нерегулируемое — fixed area nozzle
- первого контура (топливной форсунки) — (fuel nozzle) primary jet /orifice/
-, поворотное — swiveling nozzle
- распылителя (топливной) форсунки — fuel nozzle atomizer jet
-, расширяющееся — divergent nozzle
-, реактивное — exhaust /jet, propelling/ nozzle
основной элемент выходного устройства реактивного двигателя. — exhaust nozzle is a main component of the turbine engine exhaust unit.
-, реактивное дозвуковое — subsonic exhaust nozzle
-, реактивное сверхзвуковое — supersonic exhaust nozzle
-, регулируемое двустворчатое — clamshell-type nozzle
-, регулируемое реактивное — variable-area (exhaust) /propelling, jet/ nozzle
сопло, снабженное устройством для изменения его проходного сечения при работе двигателя., — exhaust nozzle of which the exhaust exit opening can be varied in area, permitting variation in the jet velocity.
- с (восьмью) гофрами, реактивное — (eight) lobe exhaust nozzle
- с заслонками (створками) — shutter /flap-/-controlled nozzle
- соосное — axial exit gjzzle
- со створками — shutter-controlled nozzle
- с реверсом тяги — thrust-reverse nozzle
- с регулируемым сечением — variable-area nozzle
- струйной защиты — blowaway jet
для защиты воздухозаборника двигателя от засасывания посторонних предметов при работе двигателя на земле. — the blowaway jet is an air nozzle which prevents the possibility of debris being drawn into the intake by the vortex while on the ground.
-, сужающееся — convergent nozzle
-, сужающееся-расширяющееся — convergent-divergent (con-di) nozzle
- с центрапьным телом — bullet-type nozzle
- с эжектором — ejector exhaust nozzle
- топливной форсунки — fuel (spray) nozzle jet /orifice/
- форсажной камеры — afterburner nozzle
-, щелевое — slotted nozzle
-, эжекторное — ejector nozzleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сопло
-
55 движущий
adj. moving, motive, driving, propelling; движущая сила, active forceРусско-английский словарь математических терминов > движущий
-
56 автофреза
<agric.> self-propelling tiller -
57 движущий
-
58 движущая сила
•The atmosphere is a driving (or motive) force for geological processes.
•Motive power here is electric locomotives...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > движущая сила
-
59 автоматический карандаш
Architecture: propelling pencilУниверсальный русско-английский словарь > автоматический карандаш
-
60 автофреза
Agriculture: self-propelling cultivator
См. также в других словарях:
Propelling — Propel Pro*pel , v. t. [imp. & p. p. {Propelled}; p. pr. & vb. n. {Propelling}.] [L. propellere, propulsum; pro forward + pellere to drive. See {Pulse} a beating.] To drive forward; to urge or press onward by force; to move, or cause to move; as … The Collaborative International Dictionary of English
propelling — adjective tending to or capable of propelling propellant fuel for submarines the faster a jet plane goes the greater its propulsive efficiency universities...the seats of propulsive thought • Syn: ↑propellant, ↑propellent, ↑propulsive … Useful english dictionary
propelling pencil — ► NOUN ▪ a pencil with a thin lead that may be extended as the point is worn away … English terms dictionary
propelling pencil — noun Britain : mechanical pencil * * * propelling pencil noun A pencil with a replaceable lead held in a casing that can be turned to push the lead forward as it is worn down • • • Main Entry: ↑propel * * * propelling pencil UK [prəˌpelɪŋ… … Useful english dictionary
propelling pencil — UK [prəˌpelɪŋ ˈpens(ə)l] / US noun [countable] Word forms propelling pencil : singular propelling pencil plural propelling pencils British a pencil made of plastic or metal containing a thin stick of lead that you push out as you need it … English dictionary
Propelling nozzle — A propelling nozzle is a component of a jet engine that is found at the tail of the engine that operates to form an exhaust jet and to maximise the use of the exhaust gas s energy throughout the engine so that the maximum overall thrust is… … Wikipedia
Propelling Control Vehicle — Infobox Train background=darkgreen name = British Rail Propelling Control Vehicle imagesize=300 caption = NAA 94335 at Plymouth on 29 August 2003. This vehicle is in Rail Express Systems red/grey livery with light blue flashes.… … Wikipedia
propelling nozzle — A convergent/divergent duct in the exhaust system of a gas turbine engine, where the remaining gas energy is converted into velocity to produce thrust. In a gas turbine engine, the exit velocity of gases is subsonic at low thrust conditions only … Aviation dictionary
propelling charge — šaunamasis užtaisas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vienam šūviui į tūtą arba į maišą supiltas parakas; jam degant, susidariusios dujos išstumia iš vamzdžio kulką (sviedinį, miną). Šaunamasis užtaisas skiriamas pagal paskirtį – kovinis,… … Artilerijos terminų žodynas
propelling charge — šaunamasis užtaisas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Į tūtą arba į maišelį (kartūzą) supiltas parakas; jam degant, susidariusios dujos išstumia iš vamzdžio kulką, sviedinį, miną. atitikmenys: angl. propelling charge… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
propelling — Synonyms and related words: active, bunt, butt, drive, driving, driving force, impelling, impulsion, in motion, mobile, motile, motivational, motive, motive power, motor, moving, propellant, propelment, propulsion, propulsive, propulsory, pulsion … Moby Thesaurus