-
1 propagandowy
adjpropaganda attr* * *a.propagandist; kampania propagandowa propaganda campaign; machina propagandowa propaganda machine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > propagandowy
-
2 atak
m (G ataku) 1. (napaść) attack, assault (na kogoś/coś on sb/sth)- atak chuliganów/wilków an attack by hooligans/wolves2. (wojska, policji) attack, assault- atak bombowy/rakietowy/atomowy a bomb/missile/nuclear attack- atak lotniczy an air strike- atak czołgów/samolotów a tank/plane attack- atak na wroga an attack on the enemy- atak na bagnety a bayonet attack- frontalny atak a frontal attack- iść do ataku to go into attack- przypuścić atak na coś to launch an attack a. make an assault on sth- atak na pisarza an attack on a writer- atak propagandowy a propaganda attack- ataki polityczne political attacks- frontalny atak a full-scale a. an all-out attack (na coś on sth)- ostre/werbalne ataki przeciwko komuś sharp/verbal attacks on sb- przypuścić atak do rodziców o pozwolenie na coś to wage a campaign against one’s parents for permission to do sth- atak nerwowy an attack of nerves- atak serca a heart attack- atak śmiechu a fit of laughter- mieć atak duszności to be unable to breathe- mieć ataki kaszlu to have coughing fits- dostać ataku szału to get in a rage- rzucić się na kogoś w ataku furii to go for sb in a fit of rage- atak mrozu/upałów a sudden spell of cold weather/hot weather6. Sport (akcja) attack- atak na bramkę przeciwnika an attack on the opponents’ goal- atak skrzydłami an attack down the wings a. sides- atak wieżą/królem an attack with a. by the rook/king- atak na szczyt nie powiódł się the assault on the peak failed7. sgt Sport (zawodnicy) attack- grać w ataku to play in attack* * *attack; MED fit, attack; SPORT the forwards* * *mi1. wojsk. (= natarcie) attack, raid, assault; atak bombowy bomb raid, blitz; atak lotniczy air raid; ruszyć do ataku launch an attack; odeprzeć atak fend off an attack, ward off an attack, repel an attack, repulse an attack; do ataku! attack!; przypuścić atak make an attack; być celem głównego ataku come under a major attack, be subjected to a direct l. major attack, stand in the breach; najskuteczniejszą obroną jest atak attack is the best form of defense.2. przen. (= napaść, nagonka, krytyka) attack ( na kogoś against l. on sb); wystąpić z gwałtownym atakiem przeciw komuś attack sb violently, launch a violent attack against sb, make a blistering attack on sb; ataki prasy/mediów press/media attacks; być przedmiotem ataków z czyjejś strony be subjected to attacks from sb, come under attack from sb.4. med. ( nagłe wystąpienie objawów choroby lub przejaw stanu psychicznego) attack, fit, bout; atak gorączki fit of fever; atak malarii attack of malaria; atak złości/melancholii/wściekłości fit of anger/melancholy/fury; atak nerwowy nervous fit, attack of nerves; dostać ataku nerwowego throw a fit; dostać ataku szału go berserk, be seized with a fit of rage; atak serca heart attack.5. sport ( akcja wobec przeciwnika) attack; atak bez piłki off the ball (play l. attack); atak ciałem hokej bodycheck; atak na bramkę l. na kosz drive (and shot); atak przy siatce slam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atak
-
3 agit|ka
f pot., pejor. (piece of) propaganda- rozdawać agitki to hand out propaganda leaflets- jest to film propagandowy, po prostu agitka the film’s nothing but a piece a. load of propaganda pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agit|ka
-
4 broszurow|y
adj. 1. (w formie książeczki) brochure attr. 2. Druk. [okładka, oprawa] paperback attr. 3. (propagandowy) pamphlet attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broszurow|y
-
5 oblicz|yć
pf — oblicz|ać impf Ⅰ vt 1. (wykonać działania arytmetyczne) to calculate, to work out [cenę, ilość, powierzchnię, prędkość, wielkość]; to count, to tally [głosy]- obliczyć pole koła/koszt remontu to calculate the area of a circle/the cost of a repair job- obliczyć należny podatek to calculate a. compute the tax due- obliczyć szanse wygranej to calculate one’s chances of winning- obliczę, ile zarabiam w ciągu roku I’ll work out how much I earn per year- źle coś obliczyć to miscalculate sth- jak obliczono, w rzece żyje ponad 20 gatunków ryb over 20 species of fish have been counted in the river2. (ocenić, przewidzieć) to estimate- obliczam straty na 200 złotych I estimate the losses at 200 zlotys a. to be 200 zlotys- straty obliczone na 10% estimated losses of 10%- zasoby gazu obliczone są na 60 lat gas resources are estimated to be sufficient for 60 years- bramkarz źle obliczył lot piłki the goalkeeper misjudged the trajectory of the ball3. (zaplanować) to design, to calculate- samochód obliczony na wiele lat a car designed to last for years- książka obliczona jest na młodego czytelnika the book is intended for young readers- reklama obliczona na pozyskanie nowych abonentów advertising designed to attract new subscribers- działania obliczone na efekt propagandowy/tani poklask activities carried out for their propaganda effect/designed to get cheap applause- jego gra jest obliczona na efekt his acting is all for effect- przyjęcie obliczone na dwadzieścia osób a party for twenty peopleⅡ obliczyć się — obliczać się 1. (rozliczyć się) to settle accounts, to square up (z kimś with sb)- będziemy się obliczać później we’ll square up later2. (być liczonym) to be calculated a. worked out- wartość akcji oblicza się na kilka milionów the shares are calculated to be worth several million- wiek dębu oblicza się na 800 lat the oak is estimated to be 800 years oldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblicz|yć
-
6 plaka|t
m (G plakatu) Szt. poster; (teatralny) bill, playbill; (propagandowy) placard- plakat filmowy/reklamowy/wyborczy a film/an advertising/an election poster- plakat kampanii walki z AIDS an AIDS campaign poster- rozlepiać plakaty to put up posters- „zakaz naklejania plakatów” ‘no fly-posting’- reklamować na plakacie nowy film to advertise a new film in a. on a poster- plakat przedstawiający gwiazdę rocka/krajobraz Tatr a poster with a rock star/with a view of the TatrasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plaka|t
См. также в других словарях:
propagandowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z propagandą, służący propagandzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Propagandowy charakter uroczystości. Hasło propagandowe. Teksty, audycje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
propagandowy — «dotyczący propagandy, stanowiący propagandę, poświęcony propagandzie» Siła propagandowa plakatu. Hasła, slogany propagandowe … Słownik języka polskiego
Hotel MDM — Das Hotel an der südlichen Stirnseite des Plac Konstytucji. Links mündet die Marszałkowska, rechts führt die Waryńskiego vorbei … Deutsch Wikipedia
folder — m IV, D. u a. a, Ms. foldererze; lm M. y «druk reklamowy, propagandowy, informacyjny, zwykle barwny, zawierający opisy, zdjęcia, mapki jakiegoś terenu, miasta lub dane i zdjęcia dotyczące oferowanego towaru» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
plakat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. plakatacie {{/stl 8}}{{stl 7}} dzieło plastyczne (zwykle drukowane) łączące funkcje informacyjno propogandowe z artystycznymi; potocznie: to samo co afisz, ogłoszenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Plakat reklamowy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
slogan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. slogannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utarty zwrot niezawierający głębokiej treści; banał, frazes : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemówienie pełne sloganów. Powtarzać slogany … Langenscheidt Polski wyjaśnień