-
1 Korrektor
m; -s, -en; DRUCK. proofreader* * *der Korrektorreviser; corrector; proofreader; reader; marker* * *Kor|rẹk|tor [kɔ'rɛktoːɐ]1. m -s, Korrektoren[-'toːrən] Kor|rek|tó|rin [-'toːrɪn]2. f -, -nen (TYP)proofreader* * *Kor·rek·tor, -to·rin<-s, -en>[kɔˈrɛkto:ɐ̯, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən]m, f1. (Korrektur lesen) proof-reader2. (korrigierender Prüfer) marker* * *der; Korrektors, Korrektoren proof-reader* * ** * *der; Korrektors, Korrektoren proof-reader* * *m.corrector n.proofreader n.reviser n. -
2 Korrekturzeichen
n proofreader’s mark, proof-correction mark* * *Kor|rek|tur|zei|chenntproofreader's mark* * *Kor·rek·tur·zei·chennt proof-readers' mark* * *das proof-correction mark* * ** * *das proof-correction mark -
3 Korrektorin
-
4 Revisor
1. DRUCK. reviser2. WIRTS. auditor* * *Re|vi|sor [re'viːzoːɐ]1. m -s, Revisoren[-'zoːrən] Re|vi|só|rin [-'zoːrɪn]2. f -, -nen (COMM)auditor; (TYP) proofreader* * *Re·vi·sor, -so·rin<-s, -en>[reˈvi:zo:ɐ̯, -ˈzo:rɪn, pl -ˈzo:rən]m, f auditor* * *1. TYPO reviser2. WIRTSCH auditor -
5 Hausindustrie
Hausindustrie
domestic industry (system), cottage industry, home industries, homework, outwork;
• Hausinhaber houseowner;
• Hausinstandsetzung building repair;
• Hauskauf purchase of a building, house deal;
• auf dem Hypothekenmarkt finanzierte Hauskäufe new homes purchased with conventional mortgages;
• Hauskäufer house (home, US) buyer, house purchaser;
• übliche Haus-zu-Hausklausel standard warehouse-to-warehouse clause;
• Hauskorrektor (Verlag) indoor reader, proofreader;
• Hauskorrektur (drucktechn.) printer’s proof;
• Hauslieferant von Menüs take-away restaurant;
• Hausmädchen house chambermaid (Br.), housemaid;
• Haus- und Grundstücksmakler estate agent;
• Hausmarke private (own) brand, (Händler) dealer’s brand;
• Hausmeister doorkeeper, custodian, concierge, caretaker, hall (house) porter, janitor (US)
• ständig anwesender Hausmeister resident porter;
• als Hausmeister tätig sein to janitor (US);
• Hausmeisterin woman caretaker, concierge, janitress (US);
• Hausmiete leasing of a house, rent;
• Hausmüll residential refuse, household rubbish;
• Hausmüllentsorgung household waste management;
• Hausnummer street (house) number. -
6 Hauskorrektor
-
7 Korrektor
Korrektor
corrector [of the press], proofreader, press (printer’s) reader;
• Korrektorstelle readership. -
8 Korrekturenbesorgunglesen
Korrekturenbesorgunglesen
proof correction, correction of a proof sheet, proofreading, copyholding;
• Korrekturenbesorgungleser proofreader, press (printer’s) corrector.Business german-english dictionary > Korrekturenbesorgunglesen
-
9 Korrekturenbesorgungleser
Korrekturenbesorgungleser
proofreader, press (printer’s) corrector.Business german-english dictionary > Korrekturenbesorgungleser
-
10 Korrekturfahne
Korrekturfahne
[galley] proof;
• Korrekturfahnen lesen to read (correct) galley proofs;
• Korrekturposten correcting and adjusting item (entry);
• Korrekturterminal editing terminal;
• Korrekturvorschrift proofreading instructions;
• Korrekturzeichen proofreader’s corrections, proof correction marks, guideline. -
11 Korrekturzeichen
Korrekturzeichen
proofreader’s corrections, proof correction marks, guideline. -
12 Korrekturzeichen
nt COMP correction characters, PRINT editing marks, proof correction marks, proofreader's marksDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Korrekturzeichen
-
13 Korrektor
m1. corrector2. proofreader3. reviser -
14 Korrekturzeichen
nproofreader's mark
См. также в других словарях:
proofreader — 1832, agent noun from from PROOFREAD (Cf. proofread) … Etymology dictionary
proofreader — noun Date: 1832 a person who proofreads … New Collegiate Dictionary
proofreader — See proofread. * * * … Universalium
proofreader — noun a) A person who proofreads. b) A person whose occupation is to proofread. See Also: proof, proofread … Wiktionary
proofreader — n. one who reads and corrects errors, one who checks for mistakes … English contemporary dictionary
proofreader — See: proofread … English dictionary
proofreader — noun someone who reads proof in order to find errors and mark corrections • Syn: ↑reader • Derivationally related forms: ↑proofread • Hypernyms: ↑printer, ↑pressman … Useful english dictionary
The Automatic Proofreader — is a series of checksum utilities published by COMPUTE! Publications for its COMPUTE! and COMPUTE! s Gazette magazines, and various books. These programs were designed to allow home computer users to easily detect errors on BASIC type in programs … Wikipedia
proofread — proofreader, n. /proohf reed /, v., proofread / red /, proofreading. v.t. 1. to read (printers proofs, copy, etc.) in order to detect and mark errors to be corrected. v.i. 2. to read printers proofs, copy, etc., to detect and mark errors, esp. as … Universalium
press corrector — proofreader (Printing) … English contemporary dictionary
Audrey Stubbart — (June 9 1895 [http://www.examiner.net/audrey/career.html Audrey Stubbart s Career, A collection of articles on Audrey Stubbart, From the website of The Examiner ] ] ndash;November 13 2000 [http://www.examiner.net/stories/031503/kid… … Wikipedia