-
81 точно на подбор
• (КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> НА ПОДБОР coll, often approv[(как etc) + PrepP; these forms only; usu. subj-compl with copula (subj: human, animal, or concr, pl), modif, or detached modif (variants with как etc), fixed WO]=====⇒ (usu. in refer, to positive physical qualities; when no particular quality is specified, implies generally positive features) (the people, animals, or things in question are) all equally exceptional, or all in possession of the specified quality to an equally high degree:- the pick of the crop (the lot etc);- first-rate (first-class, topnotch etc) (, every single one of them);- a choice (first-rate etc) selection;- as pretty (good-looking etc) as they come;- one prettier (better-looking etc) than the next;- pretty (good-looking etc), every single one of them.♦ Мать была из низовских, из-под Братска, где цокают и шипят... На Ангаре всего несколько деревень с таким выговором и с красивым, как на подбор, рослым и работящим народом, особенно женщинами... (Распутин 2). His mother came from near Bratsk where they all talked in that strange, lisping way. There were only a few villages along the Angara with pronunciation like hers and with such hardworking, handsome people, who looked as if they were handpicked, particularly the women... (2a).♦ На баскетбол [в лагере] собирается множество болельщиков, играют классные команды литовцев, латышей, эстонцев, - ребята как на подбор, молодые, рослые, ловкие (Марченко 1). The basketball always used to attract large numbers of spectators: there were high class teams of Lithuanians, Latvians and Estonians, lads who were the pick of the camp, young, tall and agile (1a).♦ [Агафья Тихоновна:] Что ж они, дворяне? [Фекла:] Все как на подбор. Уж такие дворяне, что еще и не было таких (Гоголь 1). [А.Т.:] But who are they-noblemen? [F.] Every one of them, a choice selection. And such noblemen, there's never been the like (1a).♦ И вдруг все стало на свои места. "Так вот что он имел в виду! - подумал Виктор про Голема. - Умные и все на подбор талантливые... Тогда что же это выходит? Тогда выходит, что они уже не люди. Зурзмансор мне просто баки забивал" (Стругацкие 1). And suddenly everything fell into place. "So that's what he has in mind!" Viktor thought, remembering Golem. "Intelligent and talented, every single one of them. And what does it lead to? That they're not human anymore Zurzmansor was just pulling the wool over my eyes" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > точно на подбор
-
82 выговор
м.1) ( произношение) pronunciation, accent2) ( порицание) reproof; (ребенку, близкому) scolding; офиц. reprimandделать выговор — rebuke, tell off; reprimand
-
83 нормативное произношение
Russian-english psychology dictionary > нормативное произношение
-
84 произношение
ср.pronunciation, accent; ( дикция) enunciation- неправильное произношение свистящих и шипящих звуков
- нормативное произношение
- хорошее произношение -
85 говор
м.1. тк. ед. sound of talking, sound of voicesговор волн поэт. — murmur of the waves
2. тк. ед. ( произношение) pronunciation, accent3. лингв. dialect; patois (фр.) -
86 нечёткий
(о работе и т. п.) careless, slipshod; (о почерке, шрифте) illegible, difficultнечёткое произношение — indistinct / slipshod / defective pronunciation
-
87 нечистый
1. unclean, dirty2. (с примесью чего-л.) impure, adulterated3. ( нечестный) dishonourableнечистое дело — shady / suspicious affair
он на руку нечист разг. — is a pilferer, he is dishonest; he is light-fingered
4. ( не совсем правильный) carelessнечистая работа — careless, bad* work
5. как сущ. м. фольк. devil♢
нечистая сила фольк. — evil spirit, the evil oneдело нечисто — there is foul play here, there's dirty work afoot
-
88 орфоэпия
ж.orthoepy; (rules) of correct pronunciation -
89 произношение
-
90 выговор
............................................................1. accent(n.) تکیهء صدا، علامت تکیهء صدا (بدین شکل ')، لهجه، طرز قرائت، تلفظ، قوت، تاکید، تشدید، (در شعر) مد (madd)، صدا یا آهنگ اکسان (فرانسه)(vt.) با تکیه تلفظ کردن، تکیه دادن، تاکید کردن، اهمیت دادن............................................................تلفظ، بیان، ادای سخن، طرز تلفظ، سخن............................................................3. rebuke(vt. & n.) گوشمالی، توبیخ کردن، ملامت کردن، ملامت، زخم زبان............................................................4. reprimand(vt. & n.) سرزنش کردن، سرزنش و توبیخ رسمی، مجازات -
91 произношение
............................................................تلفظ، بیان، ادای سخن، طرز تلفظ، سخن............................................................2. articulation(n.) بند، مفصل بندی، تلفظ شمرده، طرز گفتار -
92 табель успеваемости
Табель успеваемости-- Our score report will contain four different scores for overall comprehensibility, pronunciation, grammar, and fluency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > табель успеваемости
-
93 произнесение
pronouncing* * ** * ** * *acclaimingdeliveryproclaimingproclamationpronouncementpronouncingpronunciationsayingsayingsutterance -
94 для того, чтобы
1. to + VTo improve your pronunciation you should record yourself and analyse your speech. — Для того, чтобы улучшить свое произношение, вам следует записать себя и проанализировать свою речь.
2. so as toThe children were given the task of learning to operate a machine so as to get a toy.
3. in order to …
4. on purpose
5. with the view of; with a view toДополнительный универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы
-
95 с целью
1. to + VTo improve your pronunciation you should record yourself and analyse your speech. — Для того, чтобы улучшить свое произношение, вам следует записать себя и проанализировать свою речь.
2. so as toThe children were given the task of learning to operate a machine so as to get a toy.
3. in order to …
4. on purpose
5. with the view of; with a view toДополнительный универсальный русско-английский словарь > с целью
-
96 произнесение
utterance, pronousing, pronunciation, pronouncement -
97 транскрипция
transcription, pronunciation -
98 аканье
с. лингв.akanye ['ɑː-] (pronunciation of unstressed Russian "o" as "a") -
99 выговор
м.1) ( произношение) pronunciation; accentу него́ хоро́ший англи́йский вы́говор — he has a good English accent
2) ( порицание) reproof; dressing-down, wigging, talking-to разг.; (ребёнку, близкому) scolding; telling-off разг.; офиц., воен. reprimandстро́гий вы́говор с предупрежде́нием — severe reprimand and warning
де́лать вы́говор (дт.) — rebuke (d), tell (d) off; reprimand (d)
-
100 говор
м.1) ( звуки речи) sound of talking, sound of voicesти́хий го́вор — low murmur (of voices)
го́вор волн поэт. — murmur of the waves
2) ( произношение) pronunciation, accent
См. также в других словарях:
pronunciation — 1. Note that the correct spelling of this word is pronunciation, not pronounciation, and it is pronounced accordingly. 2. The British pronunciations given in this book follow the so called ‘received standard’ based on the forms used by educated… … Modern English usage
Pronunciation — Pro*nun ci*a tion (?; 277), n. [F. pronunciation, L. pronunciatio. See {Pronounce}.] [1913 Webster] 1. The act of uttering with articulation; the act of giving the proper sound and accent; utterance; as, the pronunciation of syllables of words;… … The Collaborative International Dictionary of English
Pronunciation — refers to: * the way a word or a language is usually spoken * the manner in which someone utters a wordA word can be spoken in different ways by various individuals or groups, depending on many factors, such as: #the area in which they grew up… … Wikipedia
pronunciation — ► NOUN ▪ the way in which a word is pronounced. USAGE The word pronunciation is often pronounced incorrectly with the second syllable rhyming with bounce, whereas it should be pronounced with the second syllable rhyming with dunce … English terms dictionary
pronunciation — [prə nun΄sē ā′shən, prōnun΄sē ā′shən] n. [ME pronunciacion < MFr pronunciation < L pronuntiatio] 1. the act or manner of pronouncing syllables, words, and phrases with regard to the production of sounds and the placing of stress, intonation … English World dictionary
pronunciation — index speech, stress (accent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pronunciation — early 15c., mode in which a word is pronounced, from L. pronuntiationem (nom. pronuntiatio) act of speaking, also proclamation, noun of action from pronuntiare announce (see PRONOUNCE (Cf. pronounce)) … Etymology dictionary
pronunciation — n. 1) to acquire a (good) pronunciation 2) a native pronunciation (of a language) 3) (a) spelling pronunciation 4) BBC, Received pronunciation * * * [prəˌnʌnsɪ eɪʃ(ə)n] Received pronunciation (a) spelling pronunciation BBC to acquire a (good)… … Combinatory dictionary
pronunciation */ — UK [prəˌnʌnsɪˈeɪʃ(ə)n] / US noun Word forms pronunciation : singular pronunciation plural pronunciations a) [countable/uncountable] the way in which a word or language is pronounced a guide to French pronunciation What is the correct… … English dictionary
pronunciation — pronunciational, pronunciatory /preuh nun see euh tawr ee, tohr ee/, pronunciative, adj. /preuh nun see ay sheuhn/, n. 1. the act or result of producing the sounds of speech, including articulation, stress, and intonation, often with reference to … Universalium
pronunciation — noun ADJECTIVE ▪ correct, good, proper ▪ bad, incorrect ▪ alternative, different, variant ▪ … Collocations dictionary