-
1 прогнозировать
-
2 делать прогноз
pronosticare, fare previsioniРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > делать прогноз
-
3 делать прогноз
vmed. prognosticare, pronosticare -
4 предвещать
несов. В1) книжн. ( предсказывать) predire vt, (pre)annunciare vt2) ( предзнаменовать) preludere; vi (a) (a qc), presagire vtничто не предвеща́ло... — nulla lasciava presagire (che)...
это не предвеща́ет ничего хорошего — non mi aspetto niente di buono ( da tutto ciò)
* * *vgener. aruspicare, augurare, auspicare, minacciare (опасность, беду), preannunziare, annunciare, annunziare, preannunciare, predicere, predire, prenunziare, profetare, profetizzare, prognosticare, promettere, pronosticare -
5 предсказывать
см. предсказать* * ** * *v1) gener. annunciare, annunziare, preconizzare, prognosticare, astrologare, indovinare, augurare, fare la sibilla, fare un pronostico, predicere, predire, prenunziare, presagire, profetare, profetizzare, pronosticare, tirare un pronostico2) obs. oracoleggiare3) poet. vaticinare -
6 предсказывать дождь
vgener. pronosticare la pioggia -
7 ставить прогноз
vmed. prognosticare, pronosticare -
8 предвещать
-
9 предсказывать
[predskázyvat'] v.t. impf. (pf. предсказать - предскажу, предскажешь)predire, pronosticare; profetizzare
См. также в других словарях:
pronosticare — PRONOSTICÁRE, pronosticări, s.f. Acţiunea de a pronostica. – v. pronostica. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 pronosticáre s. f., pl. pronosticări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
pronosticare — (non com. prognosticare) v. tr. [der. di pronostico (o prognostico )] (io pronòstico, tu pronòstichi, ecc., non com. io prognòstico, ecc.). 1. [dire ciò che si crede avverrà in futuro: p. guai ; p. l esito di una partita ] ▶◀ (ant.) fatare,… … Enciclopedia Italiana
pronosticare — pro·no·sti·cà·re v.tr. (io pronòstico) CO 1. prevedere un avvenimento futuro sulla base di indizi, congetture, impressioni: avevo pronosticato questo successo, gli ha pronosticato un futuro fortunato | nel linguaggio sportivo, prevedere l esito… … Dizionario italiano
pronosticare — {{hw}}{{pronosticare}}{{/hw}}v. tr. (io pronostico , tu pronostichi ) Preannunziare; SIN. Predire … Enciclopedia di italiano
pronosticare — v. tr. preannunziare, indovinare, predire, presagire, prevedere, antivedere, preconizzare, fiutare □ vaticinare, profetare, profetizzare, divinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pronosticar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: pronosticar pronosticando pronosticado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pronostico pronosticas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
predire — pre·dì·re v.tr. 1. AU preannunciare, pronosticare, prevedere ciò che accadrà in futuro, anche con riferimento a metodi di divinazione: predire il futuro, predire l avvento del Messia, i tarocchi mi hanno predetto un anno strepitoso Sinonimi:… … Dizionario italiano
prevedere — pre·ve·dé·re v.tr. (io prevédo) FO 1a. conoscere o annunciare qcs. prima che accada, spec. in base a eventi considerati segni premonitori: prevedere il futuro Sinonimi: predire, presagire, profetare, profetizzare, pronosticare. 1b. congetturare,… … Dizionario italiano
profetizzare — pro·fe·tiz·zàre v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., rivelare in stato d ispirazione divina: profetizzare la venuta del Messia | estens., pronosticare, predire: profetizzare la fine di una guerra Sinonimi: divinare, profetare | predire, prevedere,… … Dizionario italiano
prevedere — /preve dere/ v. tr. [dal lat. praevidēre, der. di vidēre vedere , col pref. prae pre ] (fut. prevedrò o prevederò ; condiz. prevedrèi o prevederèi ; per il resto, coniug. come vedere ). 1. [fare ipotesi o supposizioni su ciò che avverrà, ritenere … Enciclopedia Italiana
pronostiquer — (pro no sti ké), je pronostiquais, nous pronostiquions, vous pronostiquiez ; que je pronostique, que nous pronostiquions, que vous pronostiquiez, v. a. Faire un pronostic. J. J. Rousseau avait pronostiqué la révolution française. Il se dit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré