-
1 prone
A adj1 ( liable) to be prone to être sujet/-ette à [migraines, colds] ; être enclin à [depression, violence] ; to be prone to do ou to doing être enclin à faire ;2 ( prostrate) to lie prone (sleeping, sunbathing) être allongé sur le ventre ; ( injured) être allongé face contre terre. -
2 prone
prone [prəʊn]b. ( = face down) (couché) sur le ventre* * *[prəʊn] 1.1) ( liable)to be prone to — être sujet/-ette à [migraines, colds]; être enclin à [depression, violence]
2) ( prostrate)2.to lie prone — (sleeping, sunbathing) être allongé sur le ventre; ( injured) être allongé face contre terre
- prone combining formaccident-prone — sujet/-ette aux accidents
-
3 prone
prone [prəυn] a1) (лежа́щий) ничко́м; распростёртый;to fall prone пасть ниц
2) (обыкн. predic.) скло́нный;he is prone to prompt action он скло́нен к бы́стрым де́йствиям
;prone to anger вспы́льчивый
3) уст. накло́нный, пока́тый -
4 prone
prone [prəʊn](a) (inclined) sujet, enclin;∎ to be prone to do sth être sujet ou enclin à faire qch;∎ prone to a disease prédisposé à une maladie(b) (prostrate) à plat ventre;∎ in a prone position couché sur le ventre -
5 prone
/prone/ * tính từ - úp, sấp; nằm sóng soài =to fall prone+ ngã sấp xuống; sóng soài - ngả về, thiên về, có thiên hướng về =to be prone to something+ có ý ngả về việc gì =to be prone to anger+ dễ giận, dễ cáu - nghiêng, dốc (mặt đất...) -
6 -prone
- prone [prəʊn]∎ to be accident/disaster-prone être enclin aux accidents/désastres;∎ a strike-prone industry une industrie sujette aux grèves -
7 prone to
prone to GEN anfällig für • less prone to abuse TAX weniger missbrauchsanfällig (steuerliche Vorschriften; regulations) -
8 prone
prone adj anfällig, empfindlich, empfänglich -
9 prone
-
10 prone
-
11 prone
-
12 prone
prone лежащий ничком, распростёртыйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > prone
-
13 prone
adjective1) (liable)be prone to — anfällig sein für [Krankheiten, Depressionen]; neigen zu [Faulheit, Meditation]
be prone to do something — dazu neigen, etwas zu tun
assume a prone position on the floor — sich in Bauchlage auf den Boden legen
* * *[prəun]1) (lying flat, especially face downwards.) auf dem Bauch* * *[prəʊn, AM proʊn]1. (disposed)▪ to be \prone to do sth dazu neigen, etw zu tun\prone position in Bauchlage* * *[prəʊn]adj1)(= lying)
to be or lie prone — auf dem Bauch liegenin a prone position — in Bauchlage
2)(= liable)
to be prone to sth — zu etw neigento be prone to do sth — dazu neigen, etw zu tun
* * *prone [prəʊn] adj (adv pronely)1. (vornüber) geneigt oder gebeugthe’s very prone to colds er ist sehr erkältungsanfällig3. auf dem Bauch oder mit dem Gesicht nach unten liegend, (flach) hingestreckt (auf dem Bauch liegend):b) MIL etc Anschlag m liegend4. mit nach unten gedrehter Handfläche5. abschüssig* * *adjective1) (liable)be prone to — anfällig sein für [Krankheiten, Depressionen]; neigen zu [Faulheit, Meditation]
be prone to do something — dazu neigen, etwas zu tun
* * *adj.anfällig adj. -
14 prone
I [prəʋn] a1. лежащий ничком; распростёртыйto lie prone - лежать лицом вниз /ничком/
to fall prone - а) упасть ничком; б) возвыш. пасть ниц
prone position - а) упор лёжа ( гимнастика); б) воен. положение для стрельбы лёжа
prone trench - воен. окоп для стрельбы лёжа
2. 1) имеющий наклон, покатый, наклонныйprone years - образн. преклонный возраст
2) отвесный, крутой, обрывистыйsome people are prone to accidents /accident prone/ - есть люди, с которыми вечно что-то случается
4. (с) ладонью вниз5. редк. жалкий; низкий; неблагородный6. (-prone) как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный (к чему-л.); подверженный (чему-л.)II [prəʋn] n церк.earthquake-prone - подверженный землетрясениям, сейсмичный
краткая проповедь или молитва ( перед евхаристией) -
15 prone
[prəʊn]1) (prostrate)to lie prone — giacere prono, essere in posizione prona
2) (liable)to be prone to — essere soggetto a [migraines, colds]; essere incline a [depression, violence]
3) - prone in composti* * *[prəun]1) (lying flat, especially face downwards.) prono2) ((with to) inclined to; likely to experience etc: He is prone to illness.) incline* * *prone /prəʊn/a.2 (fig.) prono; incline; propenso; proclive: prone to sin, prono al peccato; prone to anger, incline all'ira● Man is prone to error, l'uomo è fallibile □ to fall prone on the floor, cadere bocconi sul pavimento; gettarsi per terra a faccia in giùpronenessn. [u]2 (fig.) inclinazione; propensione.* * *[prəʊn]1) (prostrate)to lie prone — giacere prono, essere in posizione prona
2) (liable)to be prone to — essere soggetto a [migraines, colds]; essere incline a [depression, violence]
3) - prone in composti -
16 prone
[prəun]prone (лежащий) ничком; распростертый; to fall prone пасть ниц prone (обыкн. predic.) склонный; he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям; prone to anger вспыльчивый prone наклонный, покатый prone (лежащий) ничком; распростертый; to fall prone пасть ниц prone (обыкн. predic.) склонный; he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям; prone to anger вспыльчивый prone склонный prone (обыкн. predic.) склонный; he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям; prone to anger вспыльчивый -
17 prone
prəun1) (lying flat, especially face downwards.) boca abajo2) ((with to) inclined to; likely to experience etc: He is prone to illness.) propenso atr[prəʊn]1 (face down) boca abajo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be prone to something ser propenso,-a a algoprone ['pro:n] adj1) liable: propenso, procliveaccident-prone: propenso a los accidentes2) : boca abajo, decúbito pronoin a prone position: en decúbito pronoadj.• postrado boca abajo adj.• propenso, -a adj.• prostrado, -a adj.
I prəʊn1) (liable, disposed) (pred)to be prone TO something — ser* propenso a algo
to be prone to + inf — ser* propenso a + inf, tener* tendencia a + inf
2) ( face downward) (tendido) boca abajo, decúbito prono adj inv (frml)
II
adverb boca abajo, decúbito prono (frml)[prǝʊn]ADJ1) (=face down)2) (=liable)to be prone to do sth — ser propenso or tener tendencia a hacer algo
* * *
I [prəʊn]1) (liable, disposed) (pred)to be prone TO something — ser* propenso a algo
to be prone to + inf — ser* propenso a + inf, tener* tendencia a + inf
2) ( face downward) (tendido) boca abajo, decúbito prono adj inv (frml)
II
adverb boca abajo, decúbito prono (frml) -
18 prone
prəun прил.
1) а) (лежащий) ничком, распростертый б) нижний, находящийся ниже (о частях тела) Syn: under
3., nether, ventral
2) наклонный, покатый Syn: slanting
3) обыкн. предик. склонный( к чему-л.), подверженный( чему-л.) He was prone to forget names. ≈ Почти всегда он забывал имена. Syn: inclined, disposed, apt, liable лежащий ничком;
распростертый - to lie * лежать лицом вниз - to fall * упасть ничком - to fall * (возвышенно) пасть ниц - * position упор лежа (гимнастика) - * position (военное) положение для стрельбы лежа имеющий наклон, покатый, наклонный - * years( образное) преклонный возраст отвесный, крутой, обрывистый (to) склонный, предрасположенный( к чему-либо) ;
подверженный (чему-либо) - * to jump to hasty conclusions склонный делать поспешные заключения ладонью вниз (редкое) жалкий;
низкий;
неблагородный как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный (к чему-либо) ;
подверженный (чему-либо) - coronary-prone предрасположенный к коронарным заболеваниям (церковное) краткая проповедь или молитва (перед евхаристией) ~ (лежащий) ничком;
распростертый;
to fall prone пасть ниц ~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый prone наклонный, покатый ~ (лежащий) ничком;
распростертый;
to fall prone пасть ниц ~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый ~ склонный ~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый -
19 prone
[prəun]прил.1) склонный, предрасположенный ( к чему-либо)Man is prone to error / to err. — Человеку свойственно допускать ошибки / заблуждаться.
crime-prone area — криминально-опасный, криминогенный район
conflict-prone region / area — взрывоопасный регион, пороховая бочка
He is accident-prone. — С ним вечно что-нибудь случается.
3) книжн.а) (лежащий) ничком, лицом вниз см. тж. supine 1)He was found lying in a prone position. — Его нашли лежащим ничком.
б) нижний ( о части тела)Their finns are four, two in the prone part, two in the supine. — У них четыре плавника: два брюшных и два спинных.
в) ладонью вниз ( о руке) -
20 prone
1. a лежащий ничком; распростёртый2. a имеющий наклон, покатый, наклонный3. a отвесный, крутой, обрывистый4. a склонный, предрасположенный; подверженный5. a ладонью вниз6. a редк. жалкий; низкий; неблагородный7. a как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный; подверженный8. n церк. краткая проповедь или молитваСинонимический ряд:1. inclined (adj.) apt; bent; exposed; given; inclined; liable; likely; obnoxious; open; sensitive; subject; susceptible; tending; vulnerable2. prostrate (adj.) decumbent; flat; horizontal; procumbent; prostrate; reclining; recumbent; supine3. willing (adj.) disposed; fain; minded; predisposed; ready; willingАнтонимический ряд:averse; disinclined; erect; upright
См. также в других словарях:
prône — prône … Dictionnaire des rimes
prôné — prôné … Dictionnaire des rimes
prône — [ pron ] n. m. • 1420; prosne « grille séparant le chœur de la nef » 1175; lat. pop. °protinum, class. protirum; gr. prothura « couloir » ♦ Relig. Discours de piété qu un prêtre fait à la messe paroissiale du dimanche. ⇒ homélie, prêche, sermon.… … Encyclopédie Universelle
prone — [prəun US proun] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: pronus] 1.) likely to do something or suffer from something, especially something bad or harmful prone to ▪ Some plants are very prone to disease. prone to do sth ▪ Kids are all prone to eat … Dictionary of contemporary English
Prone — Prone, a. [L. pronus, akin to Gr. ?, ?, Skr. pravana sloping, inclined, and also to L. pro forward, for. See {Pro }.] [1913 Webster] 1. Bending forward; inclined; not erect. [1913 Webster] Towards him they bend With awful reverence prone. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
prone — [ proun ] adjective * 1. ) likely to do something or be affected by something, especially something bad: prone to: The coastal region is prone to earthquakes. prone to do something: He s prone to gain weight. error /injury prone: an injury prone… … Usage of the words and phrases in modern English
Prone — Prône Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Domaine religieux 2 Domaine littéraire 3 … Wikipédia en Français
prone — 1 subject, exposed, open, iiable, susceptible, sensitive Analogous words: inclined, predisposed, disposed (see INCLINE vb): addicted, habituated, accustomed (see HABITUATE) 2 Prone, supine, prostrate, recumbent, couchant, dormant are comparable… … New Dictionary of Synonyms
prone´ly — prone «prohn», adjective. 1. inclined; liable: »We are prone to think evil of people we don t like. SYNONYM(S): disposed, apt. 2. lying face down: »to be prone on a bed. 3. lying flat: » … Useful english dictionary
prone — [prōn] adj. [ME < L pronus < pro, before: see PRO 1] 1. lying or leaning face downward 2. lying flat or prostrate; in a horizontal position 3. having a natural bent; disposed or inclined (to) [prone to error] 4. groveling; abject … English World dictionary
prone — prone; prone·ly; prone·ness; … English syllables