Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

pron+indéf

  • 1 quelqu'un, une, quelques-uns, unes

    pron.indéf.
    1. sing. kimdir, kim bo‘lsa ham, birov, biror kishi, birortasi, allakim; on dirait que quelqu'un joue du piano quelque part go‘yoki allakim qayerdadir pianino chalayapti; il y a quelqu'un? biror kimsa bormi? ah, c'est quelqu'un! a, bu kerakli odam!
    2. pl. ba'zi birlari, ba'zilari; ayrim kishilar; kimlardir; quelques-uns des assistants se mirent à rire qatnashchilardan kimlardir kula boshlashdi; quelques-unes de ses poésies sont belles she'rlarining ba'zilari chiroyli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quelqu'un, une, quelques-uns, unes

  • 2 un

    -une
    I adj.
    1. bir; un point bir ochko, ball; un à un birma-bir, bittalab
    2. birinchi; page un birinchi bet
    II n.
    1. nm. bir raqami
    2. nf. gazetaning birinchi beti; un article à la une (gazetaning) birinchi betidagi maqola
    3. bir kishi, bir ayol, kimdir; une qui était contente, c'était la petite xursand bo‘lgan ayol, bu kenja qiz edi
    III arg.indéf. (pl des)
    1. bir; un livre bir kitob; j'attends un homme men bir kishini kutyapman
    2. biror, birorta; donnezmoi un journal menga birorta gazeta bering
    IV pron.indéf. bitta, bir; l'un d'eux ulardan biri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > un

  • 3 chacun

    -chacune
    pron.indéf. har kim, har bir odam, har kimsa; chacun de nous har birimiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chacun

  • 4 nul

    -nulle
    I adj.
    1. arzimas, arzimagan, arzimaydigan, ahamiyatsiz; différence nulle arzimas farq; résultats nuls arzimagan natijalar; match nul durang o‘yin
    2. hech narsaga arzimaydigan, ahamiyatsiz (asar, ish va hokazo); un devoir nul, qui mérite zéro hech narsaga arzimaydigan, ikkiga loyiq uy vazifasi
    3. e'tibori, nufuzi, salmog‘i yo‘q, e' tiborsiz, arzimagan, notavon; elle est nulle bu nufuzi yo‘q ayol; être nul, en, dans -dan juda bo‘sh, kuchsiz bo‘lmoq; il est nul en français u fransuz tilidan juda bo‘sh
    4. fam. quruq, hech narsaga arzimaydigan, bema'ni; elle est nulle, son idée uning fikri bema'ni
    5. litt. hech, hech qanday, hech qanaqa, hech bir, hech qanday; nul homme n'en sera exempte hech kim ishdan bo‘shatilmaydi; je n'en ai nul besoin men hech narsaga muhtoj emasman; sans nul doute shubhasiz, albatta; nulle part hech qayerda
    II pron.indéf.sing. hech kim; nul n'est censé ignorer la loi hech kim qonunni bilmasligini bahona qila olmaydi; loc. à l'impossible nul n'est tenu yo‘qqa tovon, jazo ham yo‘q.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nul

  • 5 personne

    nf.
    1. odam, kishi; shaxs, o‘zlik; certaines personnes ba'zi odamlar; une ville où habitent dix mille personnes o‘n ming kishi yashaydigan shahar; distribuer une part, une portion par personne kishi boshiga bir bo‘lak, bir kosadan tarqatmoq; une personne intelligente aqlli odam; une personne de connaissance tanish kishi; une personne âgée qari kishi; grande personne kishi, katta kishi; les enfants et les grandes personnes bolalar va katta kishilar; faire grand cas de sa personne o‘zini ulug‘ qilib ko‘rsatmoq; la personne et l'oeuvre d'un écrivain yozuvchining shaxsiyati va asari; il est bien de sa personne u ko‘rinishdan chiroyli kishi; en personne shaxsan, o‘zi; dr. personne physique, morale jismoniy, yuridik shaxs; exposer sa personne o‘z hayotini xavf ostiga solmoq
    2. vieilli ayol; il vit avec une jolie personne u juda chiroyli ayol bilan yashaydi
    3. gram. shaxs (fe'l formalari, kishilik olmoshlari, shuningdek egalik va nisbat qo‘shimchalari orqali ifodalanuvchi grammatik kategoriya); première personne birinchi shaxs.
    pron.indéf.
    1. kimdir, biror kimsa, biror kishi; vous le savez mieux que personne siz uni hammadan ko‘ra ham yaxshiroq taniysiz
    2. (ne bilan) hech kim, hech kimsa, biror kishi; que personne ne sorte! hech kim chiqmasin! il n'y avait personne hech kim yo‘q edi; je ne vois plus jamais personne men butunlay, umuman hech kimni ko‘rmayapman; personne d'autre que lui undan boshqa hech kim; je ne trouve personne de plus sérieux qu'elle men undan ko‘ra jiddiyroq boshqa hech kimni ko‘rmayapman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > personne

  • 6 quiconque

    pron.
    1. rel. kimki, kim, kimda-kim
    2. indéf. kimdir, birov, biror kishi, hech kim; je n'en parlerai à quiconque men bu haqda hech kimga gapirmayman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quiconque

См. также в других словарях:

  • QUELQU’UN, UNE — pron. indéf. Un, une entre plusieurs. On le fait suivre de la préposition de. Quelqu’un de vos amis. Quelqu’une de vos parentes. QUELQU’UN, pris absolument, s’emploie pour les deux genres et signifie Une personne. Quelqu’un m’a dit. Il viendra… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cualesquier — pron indef. pl. de cualquier …   Diccionario Castellano

  • cualesquiera — pron. indef. pl. de cualquiera …   Diccionario Castellano

  • alcunché — pron. indef. 1. (lett.) qualche cosa 2. (in frase negativa) nulla, niente, nessuna cosa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • altri — pron. indef. inv. solo sing. 1. un altra persona 2. qualcuno, alcuno, uno, taluno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • certuno — pron. indef. spec. al pl. certo, alcuno, taluno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • checchessia — pron. indef. solo sing. 1. (lett.) qualsiasi cosa, qualunque cosa, checché, tutto 2. nulla, niente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • chicchessia — pron. indef. m. e f. solo sing. 1. chiunque, qualunque, qualsivoglia persona 2. (in frasi negative) nessuno, veruno, alcuno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • chissisia — pron. indef. m. e f. (lett.) chicchessia, qualunque, chiunque, chiunque sia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ciascheduno — pron. indef. (raro) ciascuno, cadauno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ognuno — pron. indef. solo sing. ogni persona, ciascuno, cadauno, tutti, chiunque CONTR. nessuno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»