Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

promise+(noun)

  • 121 assurance

    1) (confidence: an air of assurance.) assurance
    2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) assurance
    3) (insurance: life assurance.) assurance(s)

    English-French dictionary > assurance

  • 122 insurance

    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) (d')assurance(s)

    English-French dictionary > insurance

  • 123 undertaking

    1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.) entreprise
    2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) promesse

    English-French dictionary > undertaking

  • 124 assurance

    1) (confidence: an air of assurance.) segurança
    2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) garantia
    3) (insurance: life assurance.) seguro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > assurance

  • 125 insurance

    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) seguro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > insurance

  • 126 undertaking

    1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.)
    2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > undertaking

  • 127 ahadi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fikisha ahadi
    [English Word] keep a promise
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fikisha ahadi
    [English Word] keep a vow
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -funga ahadi
    [English Word] make a promise
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pa ahadi
    [English Word] make a promise
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shika ahadi
    [English Word] keep a promise
    [Part of Speech] verb
    [Note] Cf. '-ahidi, miadi / also: wahadi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shika ahadi
    [English Word] keep a vow
    [Part of Speech] verb
    [Note] Cf. '-ahidi, miadi / also: wahadi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -timiza ahadi
    [English Word] keep a promise
    [Part of Speech] verb
    [Note] Cf. '-ahidi, miadi / also: wahadi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -timiza ahadi
    [English Word] keep a vow
    [Part of Speech] verb
    [Note] Cf. '-ahidi, miadi / also: wahadi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa ahadi
    [English Word] make a promise
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -vunja ahadi
    [English Word] break a promise
    [Part of Speech] verb
    [Note] Cf. '-ahidi, miadi / also: wahadi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -vunja ahadi
    [English Word] break a vow
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ahadi
    [Swahili Plural] ahadi
    [English Word] agreement
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ahadi
    [Swahili Plural] ahadi
    [English Word] covenant
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ahadi
    [Swahili Plural] ahadi
    [English Word] obligation
    [English Plural] obligations
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ahadi
    [Swahili Plural] ahadi
    [English Word] promise
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] -toa ('-funga, '-pa) ahadi, '-vunja ahadi, '-tizima ('-fikisha, '-shika) ahadi
    [English Example] make a promise, break a promise/vow, keep a promise/vow
    [Note] Cf. '-ahidi, miadi / also: wahadi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ahadi
    [Swahili Plural] ahadi
    [English Word] vow
    [English Plural] vows
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > ahadi

  • 128 pledge

    ple‹
    1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) promesa
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) prenda
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) señal

    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) prometer
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) empeñar
    tr[pleʤ]
    1 (promise) promesa
    2 (token) prenda, señal nombre femenino
    3 (security, guarantee) garantía, prenda
    1 (promise) prometer
    2 (pawn) empeñar, dar en prenda
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to pledge somebody to secrecy hacer jurar a alguien guardar el secreto
    to take the pledge jurar no probar el alcohol
    pledge ['plɛʤ] vt, pledged ; pledging
    1) pawn: empeñar, prendar
    2) promise: prometer, jurar
    1) security: garantía f, prenda f
    2) promise: promesa f
    n.
    arras s.f.
    brindis s.m.
    caución s.f.
    dicho s.m.
    prenda s.f.
    promesa s.f.
    voto (Jura) s.m.
    v.
    beber v.
    brindar por v.
    dar la palabra v.
    empeñar v.
    pignorar v.
    prendar v.
    prometer v.

    I pledʒ
    1)
    a) ( promise) \<\<support/funds\>\> prometer
    b) ( commit)

    to pledge oneself to + INF — comprometerse a + inf

    2) ( offer as guarantee) entregar* en garantía or en prenda

    II
    1)
    a) ( promise) promesa f

    election pledgecompromiso m electoral

    the Pledge of Allegiance — ( in US) ≈la jura de (la) bandera

    to honor o keep a pledge — cumplir una promesa, cumplir con su (or mi etc) palabra

    to make a pledge to + INF — prometer + inf

    to sign o take the pledge ( Hist or hum) — jurar no probar el alcohol

    b) ( of money) cantidad f prometida, donativo m prometido
    2)
    a) ( token) prenda f
    b) ( collateral) garantía f, aval m
    [pledʒ]
    1. N
    1) (=promise, assurance) (gen) compromiso m, promesa f ; [of money] promesa f de donación

    a company's pledge of satisfaction to its customersel compromiso or la promesa por parte de una empresa de satisfacer a sus clientes

    the Pledge of Allegiance(US) la jura de la bandera

    to break a pledge — romper una promesa

    to give (sb) a pledge to do sth — prometer (a algn) hacer algo

    to honour or keep a pledge — cumplir una promesa

    the government will honour its pledges — el gobierno cumplirá sus promesas, el gobierno hará honor a sus compromisos

    to make (sb) a pledge to do sth — prometer (a algn) hacer algo

    - sign or take the pledge
    2) (=token)
    3) (=surety) prenda f, garantía f ; (left in pawn) prenda f
    4) (=toast) brindis m inv
    5) (US) (Univ) promesa que hace un estudiante universitario en los Estados Unidos para convertirse en miembro de una hermandad
    2. VT
    1) (=promise) [+ money, donation] prometer

    to pledge o.s. to do sth — comprometerse a hacer algo

    to pledge (one's) support (for sth/sb) — comprometerse a prestar apoyo (a algo/algn)

    I am pledged to secrecy — he jurado or prometido guardar (el) secreto

    allegiance
    2) (=give as security) [+ property] entregar como garantía; [+ one's word] dar
    3) (=pawn) empeñar, dejar en prenda
    4) (US) (Univ) [+ fraternity] hacerse miembro de
    PLEDGE OF ALLEGIANCE El Pledge of Allegiance es un juramento de lealtad a la nación, considerado como un elemento de gran importancia en la educación norteamericana. Fue escrito en 1892 y desde entonces lo recitan diariamente todos los alumnos estadounidenses (especialmente en los centros de educación primaria) mirando a la bandera y con la mano en el corazón.
    * * *

    I [pledʒ]
    1)
    a) ( promise) \<\<support/funds\>\> prometer
    b) ( commit)

    to pledge oneself to + INF — comprometerse a + inf

    2) ( offer as guarantee) entregar* en garantía or en prenda

    II
    1)
    a) ( promise) promesa f

    election pledgecompromiso m electoral

    the Pledge of Allegiance — ( in US) ≈la jura de (la) bandera

    to honor o keep a pledge — cumplir una promesa, cumplir con su (or mi etc) palabra

    to make a pledge to + INF — prometer + inf

    to sign o take the pledge ( Hist or hum) — jurar no probar el alcohol

    b) ( of money) cantidad f prometida, donativo m prometido
    2)
    a) ( token) prenda f
    b) ( collateral) garantía f, aval m

    English-spanish dictionary > pledge

См. также в других словарях:

  • promise — ► NOUN 1) an assurance that one will do something or that something will happen. 2) potential excellence. ► VERB 1) make a promise. 2) give good grounds for expecting. 3) (promise oneself) firmly intend …   English terms dictionary

  • promise — (n.) c.1400, from L. promissum a promise, noun use of neuter pp. of promittere send forth, foretell, promise, from pro before (see PRO (Cf. pro )) + mittere to put, send (see MISSION (Cf. mission)). Ground sense is declaration made about the… …   Etymology dictionary

  • promise — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 statement that you will do sth ADJECTIVE ▪ big ▪ He makes all kinds of big promises he has little intention of keeping. ▪ rash ▪ broken, unfulfilled …   Collocations dictionary

  • promise — prom·ise n: a declaration or manifestation esp. in a contract of an intention to act or refrain from acting in a specified way that gives the party to whom it is made a right to expect its fulfillment aleatory promise: a promise (as to compensate …   Law dictionary

  • promise — noun 1》 an assurance that one will do something or that something will happen.     ↘an indication that something is likely to occur: the promise of spring. 2》 potential excellence. verb 1》 make a promise.     ↘(be promised) archaic be pledged to… …   English new terms dictionary

  • promise — /ˈprɒməs / (say promuhs) noun 1. a declaration made, as to another person, with respect to the future, giving assurance that one will do, not do, give, not give, etc., something. 2. an express assurance on which expectation is to be based. 3.… …  

  • promise — I. noun Etymology: Middle English promis, from Latin promissum, from neuter of promissus, past participle of promittere to send forth, promise, from pro forth + mittere to send Date: 15th century 1. a. a declaration that one will do or refrain… …   New Collegiate Dictionary

  • breach of promise — noun failure to keep a promise (of marriage) • Hypernyms: ↑breach of contract * * * : violation of one s plighted word, especially of a promise to marry * * * Law. a violation of one s promise, esp. of a promise to marry a specific person. [1580… …   Useful english dictionary

  • promise — prom|ise1 [ pramıs ] verb intransitive or transitive *** 1. ) to tell someone you will definitely do something: The police chief promised tougher action against young criminals. promise to do something: Peter wished he d never promised to help… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • promise — 1 verb 1 (I, T) to tell someone that you will definitely do something or that something will happen: promise (that): Hurry up, we promised that we wouldn t be late. | promise sb (that): You promised me the car would be ready on Monday. | I/we… …   Longman dictionary of contemporary English

  • promise */*/*/ — I UK [ˈprɒmɪs] / US [ˈprɑmɪs] verb [intransitive/transitive] Word forms promise : present tense I/you/we/they promise he/she/it promises present participle promising past tense promised past participle promised 1) to tell someone that you will… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»