Перевод: с русского на все языки

prometido

  • 1 жених

    м
    noivo m, prometido m

    Русско-португальский словарь > жених

  • 2 нареченный

    уст
    ( о женихе) prometido; м уст prometido m

    Русско-португальский словарь > нареченный

  • 3 суженый

    м
    ( жених) prometido m, noivo m

    Русско-португальский словарь > суженый

  • 4 жених

    жени́х
    fianĉo.
    * * *
    м.
    novio m, prometido m, futuro m; jalón m (Ц. Ам.)
    ••

    смотре́ть жени́хо́м разг.parecer un novio

    * * *
    м.
    novio m, prometido m, futuro m; jalón m (Ц. Ам.)
    ••

    смотре́ть жени́хо́м разг.parecer un novio

    * * *
    n
    1) gener. futuro, jalón (Ö. Àì.), novio, prometido
    2) amer. piquìn
    3) Arg. filo

    Diccionario universal ruso-español > жених

  • 5 жениховский

    прил. разг.
    de novio, de prometido

    женихо́вский пода́рок — regalo de novio

    женихо́вский вид — aspecto de novio

    * * *
    adj
    colloq. de novio, de prometido

    Diccionario universal ruso-español > жениховский

  • 6 наречённый

    1) прич. от наречь
    2) прил. уст. prometido

    наречённый жени́х — prometido m

    3) м. уст. prometido m
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > наречённый

  • 7 наречённый жених

    adj
    gener. prometido

    Diccionario universal ruso-español > наречённый жених

  • 8 обещание

    обеща́||ние
    promeso;
    сдержа́ть \обещание plenumi la promeson;
    \обещаниеть promesi.
    * * *
    с.

    дать обеща́ние — prometer vt, hacer una promesa

    дать кля́твенное обеща́ние — prestar juramento

    сдержа́ть (испо́лнить) обеща́ние — cumplir (con) su promesa

    нару́шить (своё) обеща́ние — faltar a su promesa

    броса́ться обеща́ниями разг.prodigar promesas

    корми́ть обеща́ниями — ser todo jarabe de pico

    дать торже́ственное обеща́ние — prometer solemnemente, dar voto (de)

    взять обеща́ние с кого́-либо — comprometer a alguien

    раз в год по обеща́нию разг. шутл. — muy de vez en cuando (de tarde en tarde), de Pascuas a Ramos, de uvas a peras

    * * *
    с.

    дать обеща́ние — prometer vt, hacer una promesa

    дать кля́твенное обеща́ние — prestar juramento

    сдержа́ть (испо́лнить) обеща́ние — cumplir (con) su promesa

    нару́шить (своё) обеща́ние — faltar a su promesa

    броса́ться обеща́ниями разг.prodigar promesas

    корми́ть обеща́ниями — ser todo jarabe de pico

    дать торже́ственное обеща́ние — prometer solemnemente, dar voto (de)

    взять обеща́ние с кого́-либо — comprometer a alguien

    раз в год по обеща́нию разг. шутл. — muy de vez en cuando (de tarde en tarde), de Pascuas a Ramos, de uvas a peras

    * * *
    n
    1) gener. manda, olor, palabra, compromiso, fe, ofrecimiento, promesa, prometido, promisión

    Diccionario universal ruso-español > обещание

  • 9 пообещать

    пообеща́ть
    promesi.
    * * *
    сов., (вин. п.)
    prometer vt, haber prometido
    * * *
    v
    gener. haber prometido, prometer

    Diccionario universal ruso-español > пообещать

  • 10 предложение

    предложе́ние I
    1. propono;
    2. (о браке) edziĝpropono;
    3. эк. oferto.
    --------
    предложе́ние II
    грам. propozicio, frazo;
    гла́вное \предложение ĉefa propozicio;
    прида́точное \предложение subordigita propozicio.
    * * *
    I с.
    1) proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)

    рационализа́торское предложе́ние — proposición (sugerencia) racionalizadora

    ми́рные предложе́ния — propuestas de paz

    внести́ предложе́ние — hacer una proposición

    по предложе́нию кого́-либо — a propuesta (según la propuesta) de alguien

    2) эк. oferta f

    спрос и предложе́ние — demanda y oferta

    сде́лать предложе́ние — pedir la mano

    II с. грам.

    гла́вное, прида́точное предложе́ние — oración principal, subordinada

    просто́е, сло́жное предложе́ние — oración simple, compuesta

    вво́дное предложе́ние — oración incidental, inciso m

    чле́ны предложе́ния — partes de la oración

    * * *
    I с.
    1) proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)

    рационализа́торское предложе́ние — proposición (sugerencia) racionalizadora

    ми́рные предложе́ния — propuestas de paz

    внести́ предложе́ние — hacer una proposición

    по предложе́нию кого́-либо — a propuesta (según la propuesta) de alguien

    2) эк. oferta f

    спрос и предложе́ние — demanda y oferta

    сде́лать предложе́ние — pedir la mano

    II с. грам.

    гла́вное, прида́точное предложе́ние — oración principal, subordinada

    просто́е, сло́жное предложе́ние — oración simple, compuesta

    вво́дное предложе́ние — oración incidental, inciso m

    чле́ны предложе́ния — partes de la oración

    * * *
    n
    1) gener. (ïðîñüáà âñáóïèáü â áðàê) petición de mano, moción (на собрании, заседании), ofrecimiento (услуг, помощи и т. п.), propuesta, iniciativa, manda, oferta, presentación (должности), prometido, promisión, proposición
    2) gram. perìodo, clàusula, discurso, oración
    3) law. pliego de licitación, ponencia
    4) ad. (рекламное) promoción
    5) Col. rastrillo

    Diccionario universal ruso-español > предложение

  • 11 прийти домой, вернуться очень поздно

    v
    phras. llegar a las tantas (Llegó de viaje a las tantas, aunque habìa prometido llegar antes de cenar)

    Diccionario universal ruso-español > прийти домой, вернуться очень поздно

  • 12 суженый

    м. уст., народно-поэт.
    ( жених) prometido m
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > суженый

  • 13 суженый и народно-поэт. устар.

    adj
    gener. (жених) prometido

    Diccionario universal ruso-español > суженый и народно-поэт. устар.

  • 14 Обещанного три года ждут.

    Lo prometido es deuda.

    Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Обещанного три года ждут.

См. также в других словарях:

  • prometido — prometido, da (Del part. de prometer). 1. m. y f. Persona que ha contraído esponsales legales o que tiene una mutua promesa de casarse. 2. m. Promesa de hacer o cumplir algo fijado. 3. Talla que en los arriendos se ponía de premio a los ponedores …   Diccionario de la lengua española

  • prometido — prometido, da sustantivo futuro, novio. * * * Sinónimos: ■ futuro, novio, pretendiente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • prometido — adj. 1. Reservado, destinado em consequência de prometimento. 2. Diz se da pessoa cujo casamento está ajustado. • s. m. 3. Coisa prometida. 4. Noivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • prometido — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que ya ha concertado su casamiento: ■ el anillo de prometida era de brillantes. SINÓNIMO novio ► sustantivo masculino 2 Promesa de hacer o cumplir algo fijado. * * * prometido, a 1 Participio… …   Enciclopedia Universal

  • prometido — {{#}}{{LM P31849}}{{〓}} {{SynP32616}} {{[}}prometido{{]}}, {{[}}prometida{{]}} ‹pro·me·ti·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} otra que le ha dado palabra de matrimonio. {{#}}{{LM SynP32616}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • prometido — (adj) (Intermedio) que fue ofrecido o garantizado Ejemplos: Los fondos de emergencia prometidos para Haiti se han desembolsado casi en su totalidad. Si quieres que te traten como una persona honesta, tienes que cumplir con lo prometido.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • prometido — 1 adj y s Que se prometió: la tierra prometida, Lo prometido es deuda 2 s Persona que ha formalizado su compromiso de casarse con otra …   Español en México

  • Regresso Prometido — Infobox Album | Name = Regresso Prometido Type = Album Artist = Jorge Ferreira Released = 1992 Genre = World Length = 38:22 Label = Henda Records, Ovação, Ruiz Sr. Import Producer = Jorge Ferreira, Paulo Sardinha Last album = Recordar (1991) This …   Wikipedia

  • O prometido é devido — O prometido é devido. (MG) …   Provérbios Brasileiras

  • Hasta meter, prometer; y una vez metido, nada de lo prometido. — Critica el refrán, con picante doble sentido, a los que ofrecen el oro y el moro con tal de conseguir algo, y una vez logrado el objetivo olvidan sus promesas …   Diccionario de dichos y refranes

  • prometer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: prometer prometiendo prometido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prometo prometes promete prometemos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»