-
1 promenade
1. noun 2. intransitive verbpromenieren (geh.)* * *(( abbreviation prom [prom]) a level road for the public to walk along, usually beside the sea: They went for a walk along the promenade.) die Promenade* * *prom·enade[ˌprɒməˈnɑ:d, AM ˌprɑ:-]I. n* * *["prɒmɪ'nAːd]1. n(= stroll also in dancing) Promenade f; (esp Brit = esplanade) (Strand)promenade f; (US = ball) Studenten-/Schülerball mpromenade concert (Brit) — Konzert nt (in gelockertem Rahmen)
promenade deck (Brit) — Promenadendeck nt
2. vt(= stroll through) promenieren in (+dat); avenue entlangpromenieren; (= stroll with) spazieren führen; (in dance) eine Promenade machen mit3. vi(= stroll) promenieren; (in dance) eine Promenade machen* * *A s1. Promenade f:a) Spaziergang mb) Spazierweg m, Wandelhalle f, besonders Br Strandpromenade f2. feierlicher Einzug der BallgästeB v/i promenieren, spazieren gehenC v/t2. a) spazieren führen, (herum)führenb) besonders pej vorführen* * *1. noun 2. intransitive verbpromenieren (geh.)* * *n.Gehweg -e m. v.wandeln (gehen) v. -
2 parade
1. noun1) (display) Zurschaustellung, diemake a parade of — zur Schau stellen [Tugend, Eigenschaft]
4) (succession) Reihe, die2. transitive verb2) (march through)3. intransitive verbparade the streets — durch die Straßen marschieren
paradieren; [Demonstranten:] marschieren* * *[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) der Umzug2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) die Parade2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marschieren2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) aufstellen3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) zur Schau tragen* * *pa·rade[pəˈreɪd]I. nvictory \parade Siegeszug m3. LAWidentification [or identity] \parade Gegenüberstellung f zur Identifikation des Tätersthe senators listened to a \parade of local residents die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner anII. vi1. (walk in procession) einen Umzug machen2. MIL marschieren3. (show off)▪ to \parade about auf und ab stolzieren, umherstolzierento \parade up and down in one's best clothes seine besten [Kleidungs]stücke zur Schau tragenIII. vt1. (march)to \parade the streets durch die Straßen marschieren; (during a procession) durch die Straßen ziehen2. (exhibit)▪ to \parade sb/sth jdn/etw vorführen* * *[pə'reɪd]1. n1) (= procession) Umzug m; (MIL, of boy scouts, circus) Parade f; (political) Demonstration f; (fig = long series) (lange) Reihethe regiment on parade —
in the school procession you'll be on parade in front of the public — bei der Schulparade sieht dich alle Welt
2) (= public walk) Promenade f3) (= fashion parade) Modenschau f2. vt1) troops auf- or vorbeimarschieren lassen; military might demonstrieren; placards vor sich her tragen2) (= show off) zur Schau stellen3. vi (MIL)auf- or vorbeimarschieren; (political party) eine Demonstration veranstaltenshe paraded up and down with the hat on — sie stolzierte mit ihrem Hut auf und ab
* * *parade [pəˈreıd]A s1. (Zur)Schaustellen n, Vorführung f, Parade f:make a parade of → B 2, B 32. MILbe on parade eine Parade abhalten;inspect the parade die Parade abnehmenb) Appell m:parade rest! rührt euch!3. (Auf-, Vorbei-)Marsch m, (Um)Zug m4. besonders Br (Strand)Promenade fB v/t1. zur Schau stellen, vorführenparade one’s knowledge sein Wissen anbringenC v/i1. promenieren, sich zur Schau stellen, stolzieren2. MIL paradieren, (in Paradeformation) (vorbei)marschieren3. a) einen Umzug veranstalten, durch die Straßen ziehenb) vorbeiziehen* * *1. noun1) (display) Zurschaustellung, diemake a parade of — zur Schau stellen [Tugend, Eigenschaft]
4) (succession) Reihe, die2. transitive verb 3. intransitive verbparadieren; [Demonstranten:] marschieren* * *n.Aufzug -¨e m.Parade -n f. -
3 promenade
prom·enade [ˌprɒməʼnɑ:d, Am ˌprɑ:-] n
См. также в других словарях:
promenieren — Vsw schlendernd spazierengehen erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. se promener, zu frz. promener spazieren führen , zu frz. mener führen , aus l. prōmināre forttreiben, vor sich hertreiben zu l. mināre… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
promenieren — einen Spaziergang machen, flanieren, spazieren [gehen]; (geh.): sich ergehen; (geh. veraltend): lustwandeln. * * * promenieren:⇨spazieren(2) promenieren→spazierengehen … Das Wörterbuch der Synonyme
promenieren — pro·me·nie·ren; promenierte, ist / hat promeniert; [Vi] (irgendwo) promenieren geschr od hum ≈ spazieren gehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
promenieren — Promenade »Spazierweg«, früher auch in der eigentlichen Bedeutung »Spaziergang« gebraucht: Das Fremdwort wurde Anfang des 17. Jh.s aus frz. promenade »Spaziergang; Spazierweg« entlehnt. Dies ist eine Bildung zu frz. promener »spazieren führen«,… … Das Herkunftswörterbuch
promenieren — spazieren; schlendern; umhertigern; spazieren gehen; bummeln; lustwandeln; tingeln; flanieren; wandeln; umherbummeln * * * pro|me|nie|ren [promə ni:rən] <itr.; hat/ist& … Universal-Lexikon
promenieren — pro|me|nie|ren 〈V.〉 spazieren gehen [Etym.: <frz. se promener »spazieren gehen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
promenieren — pro|me|nie|ren <aus gleichbed. fr. (se) promener zu mittelfr. po(u)r mener, dies zu po(u)r »im Kreis« u. mener »(an)treiben« (dies aus spätlat. minare)> spazieren gehen, sich ergehen … Das große Fremdwörterbuch
promenieren — pro|me|nie|ren (spazieren gehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Promenade — Allee; Chaussee * * * Pro|me|na|de [promə na:də], die; , n: durch Grünanlagen führender, schön angelegter Weg zum Promenieren: während seiner Kur ging er oft auf der Promenade spazieren. Syn.: ↑ Weg. Zus.: Kurpromenade, Strandpromenade,… … Universal-Lexikon
Liste berühmter Kurgäste in Bad Kissingen — Erste „Kaiserkur“ in Bad Kissingen (1864) (Im Kurgarten vor dem Arkadenbau promenieren u.a. (von links): König Ludwig II. von Bayern, Zarin Maria Alexandrowa von Russland, ihr Ehemann Zar Alex … Deutsch Wikipedia
spazieren — schlendern; umhertigern; spazieren gehen; bummeln; promenieren; lustwandeln; tingeln; flanieren; wandeln; umherbummeln * * * spa|zie|ren [ʃpa ts̮i:rən] <itr.; hat … Universal-Lexikon