Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

promenade

  • 61 xystus

    xystus, i, m. xyste. [st2]1 [-] chez les Grecs, portique, galerie couverte où s'exerçaient les athlètes pendant l'hiver. [st2]2 [-] chez les Romains, promenade découverte ou terrasse d'un jardin, qui était entourée de carrés de fleurs, bordés de buis.    - [gr]gr. ξυστός.
    * * *
    xystus, i, m. xyste. [st2]1 [-] chez les Grecs, portique, galerie couverte où s'exerçaient les athlètes pendant l'hiver. [st2]2 [-] chez les Romains, promenade découverte ou terrasse d'un jardin, qui était entourée de carrés de fleurs, bordés de buis.    - [gr]gr. ξυστός.
    * * *
        Xystus, xysti, m. g. Vitruuius. Galerie couverte large et spatieuse à se pourmener, ou luicter, et faire autre exercice.

    Dictionarium latinogallicum > xystus

  • 62 поход

    1) воен. campagne f
    2) ( туристический) trekking m; ( прогулка) randonnée f
    * * *
    I м.
    1) ( путешествие) promenade f; voyage m

    лы́жный похо́д — promenade à ski

    туристи́ческий похо́д — voyage touristique

    2) ( посещение) visite f

    похо́д в музе́й — visite d'un musée

    3) воен. campagne f

    вы́ступить в похо́д — se mettre en campagne

    кресто́вый похо́д ист. — croisade f

    II м.
    ( излишек) разг. surpoids m

    ве́шать с похо́дом — faire bon poids

    * * *
    n
    afric. ntelo (небольшое количество товара, бесплатно отдаваемое покупателю на рынке сверх купленного им количества)

    Dictionnaire russe-français universel > поход

  • 63 гулянье

    с.

    наро́дное гуля́нье — fête f populaire, kermesse f

    * * *
    n
    gener. fête, kermesse, promenade

    Dictionnaire russe-français universel > гулянье

  • 64 загородный

    de campagne; suburbain

    за́городный дом — maison f de campagne

    за́городная прогу́лка — promenade f à la campagne, promenade dans la banlieue

    * * *
    adj
    gener. suburbain

    Dictionnaire russe-français universel > загородный

  • 65 катание

    с.

    ката́ние на маши́не, ката́ние в экипа́же — promenade f en voiture

    ката́ние верхо́м — promenade à cheval

    ката́ние на ло́дке — canotage m

    ката́ние на конька́х — patinage m

    фигу́рное ката́ние — patinage artistique

    па́рное ката́ние — patinage en couples

    ката́ние с гор ( ледяных) — descente f de traîneau; luge f

    ката́ние белья́ — calandrage m

    * * *
    n
    1) eng. roulement
    2) textile. cylindrage

    Dictionnaire russe-français universel > катание

  • 66 поход

    I м.
    1) ( путешествие) promenade f; voyage m

    лы́жный похо́д — promenade à ski

    туристи́ческий похо́д — voyage touristique

    2) ( посещение) visite f

    похо́д в музе́й — visite d'un musée

    3) воен. campagne f

    вы́ступить в похо́д — se mettre en campagne

    кресто́вый похо́д ист. — croisade f

    II м.
    ( излишек) разг. surpoids m

    ве́шать с похо́дом — faire bon poids

    * * *
    n
    1) gener. expédition, marche
    2) milit. campagne

    Dictionnaire russe-français universel > поход

  • 67 прогулочная палуба

    adj
    1) gener. pont-promenade
    2) eng. promenade

    Dictionnaire russe-français universel > прогулочная палуба

  • 68 совершить прогулку

    v
    gener. faire un promenade, faire un tour, faire une promenade

    Dictionnaire russe-français universel > совершить прогулку

  • 69 prom

    prom (inf) [prɒm]
       b. ( = dance) bal m d'étudiants (or de lycéens)
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    En Grande-Bretagne, les proms (ou « promenade concerts ») sont des concerts de musique classique où une grande partie du public est debout. Les plus célèbres sont ceux organisés chaque été au Royal Albert Hall à Londres. Le dernier concert de la saison, appelé « Last Night of the Proms », est une grande manifestation au cours de laquelle sont interprétés notamment des chants patriotiques.
    Aux États-Unis, le prom est un grand bal organisé dans un lycée ou une université. Le « senior prom » des classes de terminale est une soirée particulièrement importante, à laquelle les élèves se rendent en tenue de soirée.
    * * *
    (colloq) [prɒm] noun
    1) GB concert m
    2) US ( at high school) bal m de lycéens; ( college) bal m d'étudiants
    3) GB ( at seaside) front m de mer

    English-French dictionary > prom

  • 70 stroll

    stroll [strəʊl]
    1. noun
    * * *
    [strəʊl] 1.
    noun promenade f, tour m
    2.
    1) (also stroll about, stroll around) ( walk) se promener; ( aimlessly) flâner
    2) (colloq) (also stroll home) ( win) gagner facilement

    English-French dictionary > stroll

  • 71 camminata

    camminata s.f. 1. ( passeggiata) marche, promenade: fare una bella camminata faire une belle promenade. 2. (passo, andatura) démarche, allure.

    Dizionario Italiano-Francese > camminata

  • 72 cavalcata

    cavalcata s.f. 1. chevauchée, promenade à cheval: fare una cavalcata faire une promenade à cheval. 2. ( gruppo di cavalieri) cavalcade.

    Dizionario Italiano-Francese > cavalcata

  • 73 scarrozzata

    scarrozzata s.f. ( rar) 1. (gita spec. in auto) promenade en voiture. 2. (gita: in carrozza) promenade en carrosse.

    Dizionario Italiano-Francese > scarrozzata

  • 74 trottata

    trottata s.f. 1. ( Equit) promenade au trot: fare una trottata faire une promenade au trot, aller au trot. 2. ( fig) trotte.

    Dizionario Italiano-Francese > trottata

  • 75 vogata

    vogata s.f. 1. promenade en barque: ho fatto una bella vogata sul lago j'ai fait une belle promenade en barque sur le lac. 2. ( singola spinta) coup m. de rame.

    Dizionario Italiano-Francese > vogata

  • 76 tour

    nm. msf., mouvement ; circonférence, périmètre ; tour (d'adresse, de force) ; circuit, courte promenade, virée, course ; tour (machine): teu(r) (Annecy 003b TER | Albertville 021, Arvillard 228, Giettaz 215, St-Pierre-Albigny 060b, Saxel 002), tèr (Bellevaux), TÒr (003a, Aillon-Vieux 273b, Albanais 001, Clermont-Albanais, Macôt-Plagne 189 | 060a, 273a, Chambéry 025, Chaucisse, Cordon 083, Magland, Montagny-Bozel, Montendry, Morzine, Notre-Dame-Bellecombe, Table 290b, Thônes 004, Viviers-Lac), tôr (290a, Aillon-Jeune), tort (Aussois), tour (Compôte- Bauges). - E.: Rouet.
    Fra. Tour de France: TÒr De FRANSE (001 | 025).
    Fra. Tour de force: tò d' feûrse (001), teur de fourche (228).
    A1) crasse, vilain // sale // mauvais // méchant tour tour (joué à qq.), vilenie, vacherie, cochonnerie, saloperie plaisanterie méchante, farce de très mauvais goût, entourloupe, entourloupette, action déloyale, polissonnerie, chose // action tour répréhensible // dégoûtante // vile et basse, coup pendable, coup vache, rouerie: charonyeri nf. (002), sharonyri (001) ; kofyèrâ (002) ; krashe < crasse> (002), krasse (001, Villards-Thônes) ; sal // môvé tour tò nm. (001), teur (002) ; bala nf., bèla < belle> (001, 228), griza < grise> (001 BEA). - E.: Charognard.
    Sav. P'lé fére dè rna bèla < pour leur faire un sale coup> (001 BEA).
    A2) tour, farce, plaisanterie sans méchanceté, blague: bon tò nm. (001), bou-n tò (189) ; BLyAGA nf. (003, 004 | 001, Balme-Sillingy).
    A3) tour, circuit, courte promenade, virée, course, aller et retour: viron nm. (001) || vèryà nf. (001, 215). - E.: Promener, Voyage.
    A4) tour de reins: tor d'ran (083), tò d'rin (001).
    A5) tour de main, façon de s'y prendre: tò d'man, kou < coup> (001). - E.: Façon.
    A6) tour de cou en fourrure: minon nm. (003).
    A7) tour (permettant de passer des objets d'une pièce à l'autre, des plats de la cuisine au réfectoire...): tornè nm. (001). - E.: Fléau, Jambe.
    A8) tour à bois (pour fabriquer l'argenterie des Bauges): tuar nm. (Bauges, ADB 36). - E.: Moine, Pointe.
    A9) tour, unité de mesure de longueur valant 10 centimètres: => Porc.
    B1) v., travailler le bois au tour: tornêyî vt. (002), tornâ (001).
    B2) jouer un tour mauvais // sale tour tour, faire des coups pendables et digne du gibet: ê fére d'grize < en faire des grises> vi. (001 BEA FON).
    B3) jouer un bon tour: fè ou-n bou-n tò < faire un bon tour> (189), zhoyî / fére tour on bon tò (001), rousti on bon kô (228).
    C1) adv., tour à tour, alternativement: tor à tò (001).
    C2) à mon tour, à moi de tour jouer // faire...: à mon tò (001, 003).
    C3) à tour de bras, tant qu'il peut avec les bras: à tor de bré (290).
    nf. (construction): TÒr (Albanais, Annecy | Chambéry, Thônes), teur (Albertville, Arvillard, Giettaz, Saxel), tòrt, pl. toor (St-Martin-Porte).
    A1) vieille tour abandonnée, ayant servi autrefois de moyen de correspondance: tarmôta nf. (Albertville).
    (La), nv. La Teur (Saxel).

    Dictionnaire Français-Savoyard > tour

  • 77 Ritt

    rɪt
    m
    chevauchée f, promenade à cheval f
    Ritt
    Rịtt [rɪt] <-[e]s, -e>
    promenade Feminin à cheval

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Ritt

  • 78 Spazierfahrt

    ʃpa'tsiːrfaːrt
    f
    Spazierfahrt
    Spaz2688309eie/2688309erfahrt
    promenade Feminin en voiture/vélo/...

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Spazierfahrt

  • 79 Spaziergang

    ʃpa'tsiːrgaŋ
    m
    Spaziergang
    Spaz2688309eie/2688309ergang <- gänge>
    promenade Feminin [à pied]

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Spaziergang

  • 80 разходка

    ж promenade f, tour m; разг balade f, randonnée f; разходка с кола promenade en voiture.

    Български-френски речник > разходка

Страницы

См. также в других словарях:

  • promenade — [ prɔm(ə)nad ] n. f. • 1557 pourmenade; de promener 1 ♦ Action de se promener; trajet que l on fait en se promenant. ⇒ excursion, 3. tour; fam. balade, 2. vadrouille, virée. Faire une promenade. Promenade à la campagne, en montagne (⇒ course) ,… …   Encyclopédie Universelle

  • Promenade — „Promenade des Anglais“ in Nizza …   Deutsch Wikipedia

  • promenade — Promenade. s. f. Action de celuy qui se promene. Allons à la promenade. il est à la promenade. Il signifie aussi, Le lieu où l on se promene. Il y a de belles promenades autour de sa maison. la promenade n est pas belle …   Dictionnaire de l'Académie française

  • promenade — [präm΄ə nād′, präm΄ənäd′] n. [Fr < promener, to take for a walk < LL prominare, to drive (animals) onward < L pro , forth (see PRO 2) + minare, to drive (animals) < minari, to threaten (see MENACE)] 1. a leisurely walk taken for… …   English World dictionary

  • Promenade — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo Del Canneto 2, Палаццо Питти, 50125 Флоренция, Ит …   Каталог отелей

  • Promenade — (Коксейде Бад,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Prof. Blanchardlaan 22 28, 8670 Коксейде Б …   Каталог отелей

  • Promenade 16 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Опис …   Каталог отелей

  • Promenade 19 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Опис …   Каталог отелей

  • Promenade 10 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Опис …   Каталог отелей

  • Promenade 12 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Опис …   Каталог отелей

  • Promenade 2 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Описа …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»