-
1 удлинённый конец
-
2 Verlängerung
prolungaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Verlängerung
-
3 удлинитель
-
4 leaf
I [liːf]1) (of plant) foglia f.to come into leaf — [ tree] mettere le foglie, germogliare
2) (of paper) foglio m.; (of book) pagina f., foglio m.3) (of gold, silver) foglia f.4) (of table) (sliding, removable) prolunga f.; (hinged) ribalta f.••II [liːf]to take a leaf out of sb.'s book — prendere esempio o trarre ispirazione da qcn.
* * *[li:f]plural - leaves; noun1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) foglia2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) foglio, pagina3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) prolunga•- leaflet- leafy
- turn over a new leaf* * *I [liːf]1) (of plant) foglia f.to come into leaf — [ tree] mettere le foglie, germogliare
2) (of paper) foglio m.; (of book) pagina f., foglio m.3) (of gold, silver) foglia f.4) (of table) (sliding, removable) prolunga f.; (hinged) ribalta f.••II [liːf]to take a leaf out of sb.'s book — prendere esempio o trarre ispirazione da qcn.
-
5 ♦ extension
♦ extension /ɪkˈstɛnʃn/n.1 [u] estensione; espansione; allargamento; ampliamento; an extension of the empire's frontiers, un allargamento delle frontiere dell'impero; an extension of my powers, un ampliamento dei miei poteri2 (edil.) aggiunta; locale aggiunto; nuova ala: DIALOGO → - Building work- We're having a loft extension done, stiamo facendo allargare il sottotetto; We're having an extension built onto our cottage, stiamo ampliando la nostra villetta4 [uc] prolungamento ( nel tempo); ( anche comm.) dilazione, proroga: an extension my of stay, un prolungamento del mio soggiorno: to grant an extension, concedere una proroga; DIALOGO → - Discussing university- I had to ask for an extension for my economics assignment, ho dovuto chiedere una proroga per il mio compito di economia5 (gramm.) apposizione9 ciocca (di capelli) posticcia; estensione11 [u] (med.) estensione; trazione12 [u] (mil.) rafferma13 (comput.) estensione● extension ladder, scala allungabile □ extension pipe, tubo di prolunga □ extension table, tavolo allungabile □ (fotogr.) extension tube, tubo distanziatore. -
6 ♦ leaf
♦ leaf /li:f/n. (pl. leaves)1 (bot. e fig.) foglia; (fam.) petalo; (collett.) foglie: green leaves, foglie verdi; a rose-leaf, un petalo di rosa; a frame covered with gold leaf, una cornice coperta di foglia d'oro; una cornice dorata; ( di pianta) to be in leaf, avere le foglie; to come into leaf, mettere le foglie; choice tobacco leaf, foglie scelte di tabacco● (bot.) leaf blade, lamina ( della foglia) □ (bot.) leaf buds, gemme fogliari □ (bot.) leaf curl, bolla □ (bot.) leaf cushion, cuscinetto fogliare □ leaf fall, caduta delle foglie □ leaf green, (bot.) clorofilla; (color) verde prato □ leaf mould, terriccio formato da foglie in decomposizione; pacciame □ leaf sight, alzo a foglia ( di arma da fuoco) □ (bot.) leaf spot, occhio di pavone ( malattia dovuta a un fungo) □ (mecc.) leaf spring, molla a balestra □ leaf-stalk, picciolo □ leaf table, tavolo con prolunga □ leaf tea, tè in foglie; tè vero (spec. se usato nei distributori automatici: non un estratto di tè) □ (fig.) to take a leaf out of sb. 's book, seguire l'esempio di q.; imitare q. □ to turn over (o to flip through) the leaves of a book, sfogliare un libro □ (fig.) to turn over a new leaf, voltar pagina; cambiare vita.(to) leaf /li:f/A v. i.B v. t. -
7 extension
[ɪk'stenʃn]1) (extra section) (of cable, table) prolunga f.; (of road) prolungamento m.3) (prolongation) (of visa, loan) proroga f.; (of deadline) proroga f.4) (widening) (of powers, services) ampliamento m.; (of knowledge) estensione f., ampliamento m.; (of business) allargamento m., ampliamento m.by extension — (logically) per estensione
5) (in hairdressing) extension f.6) inform. estensione f.* * *[-ʃən]1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) aggiunta; allungamento; interno2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) (programma per studenti universitari che non possono frequentare a tempo pieno)3) (the process of extending.) estensione4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.)* * *[ɪk'stenʃn]1) (extra section) (of cable, table) prolunga f.; (of road) prolungamento m.3) (prolongation) (of visa, loan) proroga f.; (of deadline) proroga f.4) (widening) (of powers, services) ampliamento m.; (of knowledge) estensione f., ampliamento m.; (of business) allargamento m., ampliamento m.by extension — (logically) per estensione
5) (in hairdressing) extension f.6) inform. estensione f. -
8 extension lead
-
9 надставка
-
10 насадка
ж.1) ( действие) collocamento m, posa f; calettamento m, calettatura f ( см. тж насаживание)2) ( удлинитель) allunga ж., prolunga f3) ( на трубе) bocchettone m, bocc(hett)a f; ugello m4) метал. impilaggio m- водомерная насадка
- насадка воздухонагревателя
- насадка горелки
- направляющая насадка гребного винта
- дождевальная насадка
- жёсткая насадка
- насадка колеса
- коническая насадка
- поглотительная насадка
- насадка пожарного рукава
- приёмная насадка
- разбрызгивающая насадка
- расширяющаяся насадка
- насадка регенератора
- насадка сваи
- смесительная насадка
- суживающаяся насадка
- телескопическая насадка
- цилиндрическая насадка -
11 насадочная труба
-
12 удлинитель
-
13 удлинительное кольцо
кфт. anello di prolunga [di estensione] -
14 удлинительный шнур
cordone [cavetto] di prolunga(mento) -
15 выступ
-
16 провод-удлинитель
Русско-итальянский автомобильный словарь > провод-удлинитель
-
17 удлинитель
-
18 надставка
ж.1) allungamento m2) ( надставленная часть) aggiunta* * *n1) gener. aggiuntatura, allungatura, appczzatura, giunta2) eng. prolunga -
19 насадка
ж.1) ( действие) collocamento m, posa f2) спец. ( часть прибора) ugello m, calettatura3) ( приманка) esca* * *n1) gener. impilaggio, bocchettone, ugello, calettamento2) eng. inserto, prolunga, collocamento (come attività), tubetto3) pack. becco erogatore, becco versatore, apertura, imboccatura4) build.mater. boccaglio -
20 приставка, надставка
ngener. prolunga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prolunga — s.f. [calco del fr. prolonge, der. di prolonger prolungare ]. [parte aggiunta] ▶◀ [➨ prolungamento (3)] … Enciclopedia Italiana
prolunga — pro·lùn·ga s.f. AD 1a. elemento che si aggiunge a un oggetto in modo da aumentarne la lunghezza, per ottenere una maggiore possibilità d uso: la prolunga di un tavolo, aggiungere una prolunga a una scala 1b. tratto di conduttore elettrico… … Dizionario italiano
prolunga — {{hw}}{{prolunga}}{{/hw}}s. f. 1 Qualunque elemento atto ad allungare attrezzi, macchine e sim. | Pezzo di filo elettrico che termina a un capo con una spina e all altro con una presa, usato per allungare il cavo di alimentazione di uno strumento … Enciclopedia di italiano
prolunga — pl.f. prolunghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
prolunga — s. f. (tecnol.) giunta, prolungamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prolungamento — /prolunga mento/ s.m. [der. di prolungare ]. 1. [il prolungare qualcosa in lunghezza: p. di una linea tranviaria ] ▶◀ allungamento, (non com.) elongazione, estensione. ‖ ampliamento. ◀▶ abbreviazione, accorciamento. ‖ riduzione, taglio. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
Emanuele Calaiò — Personal information Date of birth 8 January 1982 (1982 01 08) (age 29) Place of birth … Wikipedia
Marco Parolo — Personal information Date of birth 25 January 1985 (1985 01 25) (age 26) Place of birth … Wikipedia
Cristián Zapata — Personal information Full name Cristián Eduardo Zapata Valencia Date of birth 30 September 1986 … Wikipedia
Davide Ballardini — Personal information Date of birth … Wikipedia
Кассани — Кассани, Маттиа Маттиа Кассани Общая информация Прозвище Дзамбротта младший (Zambrotta della cad … Википедия
