-
1 prolonge
f. (de prolonger) воен. 1. ост. въже на оръдие; 2. ракла за муниции. -
2 prolongé,
e adj. (de prolonger) удължен, продължен; отложен. -
3 court1,
e adj. et adv. (lat. curtus) 1. къс; avoir les cheveux court1,s имам къса коса; le plus court1, chemin най-краткият път; ondes court1,es къси вълни (за радиоприемане); 2. нисък (на ръст); 3. кратък; roman court1, кратък роман; un court1, métrage късометражен филм; les délais sont court1,s сроковете са кратки; 4. m. в съчет. le plus court1, най-краткият път; 5. забързан, учестен; rythme court1, учестен ритъм; 6. adv. ниско, късо; couper court1, ses cheveux подстригвам късо косата си; 7. внезапно; 8. loc. adv. tout court1, накъсо, направо. Ќ avoir l'haleine court1,e задъхвам се; avoir la vue court1,e късоглед съм; не виждам по-далече от носа си; couper court1, а запушвам устата на ( някого), прекъсвам (някого); être а court1, d'argent останал съм без пари; demeurer (rester) court1, оставам с отворена уста; trancher (couper) court1, отсичам, решавам бързо; avoir la mémoire court1,e имам слаба памет; а courte échéance в близко бъдеще; crédit а court1, terme краткосрочен кредит; faire court1, съкращавам; tourner court1, завивам внезапно; преминавам внезапно от едно нещо на друго; se trouver court1, липсват ми идеи; prendre qqn. de court1, изненадвам внезапно някого. Ќ Ant. long; durable, prolongé. Ќ Hom. cour, courre, cours.
См. также в других словарях:
prolonge — [ prɔlɔ̃ʒ ] n. f. • 1752; prolongue XIVe; de prolonger ♦ Techn., artill. Voiture servant au transport des munitions, du matériel militaire. Prolonge d artillerie. ♢ Ch. de fer Long cordage (pour assujettir les bâches, manœuvrer les freins, etc.) … Encyclopédie Universelle
prolongé — prolonge [ prɔlɔ̃ʒ ] n. f. • 1752; prolongue XIVe; de prolonger ♦ Techn., artill. Voiture servant au transport des munitions, du matériel militaire. Prolonge d artillerie. ♢ Ch. de fer Long cordage (pour assujettir les bâches, manœuvrer les… … Encyclopédie Universelle
prolongé — prolongé, ée (pro lon jé, jée) part. passé de prolonger. • De parents et d amis un groupe tout en larmes D un adieu prolongé goûte les tristes charmes, DELILLE Imag. IV … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prolonge — Pro*longe , n. [F. See {Prolong}.] (Field Artillery) A rope with a hook and a toggle, sometimes used to drag a gun carriage or to lash it to the limber, and for various other purposes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prolonge — (fr., spr. Prolongsch), das Schlepptau, Zugseil, bes. zum Fortziehen der Geschütze … Pierer's Universal-Lexikon
Prolonge — (–ongsch), frz., Schlepptau; bei der Artillerie das Zugseil … Herders Conversations-Lexikon
prolongé — Prolongé, [prolong]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
prolonge — [prō länj′] n. [Fr < prolonger: see PROLONG] a heavy rope having a hook and toggle, used to drag a gun carriage, etc … English World dictionary
prolonge — (pro lon j ) s. f. 1° Terme d artillerie. Cordage à l aide duquel on peut, dans le tir, réunir une bouche à feu à son avant train. Tir à la prolonge. Ce tir s effectuait très souvent autrefois ; il est exceptionnel aujourd hui, la légèreté du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROLONGE — n. f. T. d’Artillerie Cordage qui servait, dans le tir, à réunir la pièce à son avant train. Tir à la prolonge. Il ne se dit plus guère aujourd’hui que d’un Chariot à munitions. Une prolonge d’artillerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROLONGE — s. f. T. d Artillerie. Cordage qui sert pour la manoeuvre des bouches à feu. Traîner un canon à la prolonge. Il se dit aussi d Une voiture d artillerie que l on nomme plus exactement Chariot à munitions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
