-
1 موصل آهربائى
prolongateur -
2 кабельный соединитель
кабельный соединитель
Устройство, обеспечивающее соединение двух гибких кабелей. Состоит из розетки и вилки
[ ГОСТ Р 51323.1-99]EN
cable coupler
a means enabling the connection at will of two flexible cables. It consists of two parts
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]FR
prolongateur
ensemble destiné à relier électriquement à volonté deux câbles souples. Il se compose de deux parties:
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Кабельный соединитель (в ГОСТе назван штепсельным соединителем)
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]Рис. Schneider Electric
Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный соединитель
-
3 extension cord
prolongateur, rallonge électricitéGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > extension cord
-
4 extension lead
prolongateur, rallonge électricitéGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > extension lead
-
5 extension
extension [ɪk'stenʃən]1 noun(a) (of arm, legislation, frontiers) extension f(b) (of house, building)∎ to build an extension onto sth agrandir qch;∎ do you like the new extension? (to the house) la nouvelle partie de la maison vous plaît-elle?; (of library, museum etc) la nouvelle aile vous plaît-elle?(c) (of motorway) prolongement m(d) (of contract, visa, time period) prolongation f;∎ to ask for/to get an extension (to pay, hand in work) demander/obtenir un délai;∎ the bar's been granted an extension le bar a obtenu une prolongation de ses heures d'ouverture∎ can I have extension 946? pouvez-vous me passer le poste 946?;∎ you can reach me on extension 231 vous pouvez me joindre au poste 231(f) Electricity prolongateur m, rallonge fpar extension►► extension cable câble m de raccordement;extension college institut m de formation permanente;extension cord prolongateur m, rallonge f;extension course cours m de formation permanente;extension ladder échelle f à coulisse;British extension lead prolongateur m, rallonge f;Telecommunications extension number numéro m de poste -
6 удлинитель
удлинитель
шнур присоединительный
Изделие, состоящее из гибкого кабеля или шнура с опрессованной вилкой и опрессованной или разборной одно- или многоместной переносной розеткой и предназначенный для присоединения бытовых электроприборов к электрической сети.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
удлинитель
-
[IEV number 442-07-05]EN
cord extension set
an assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable portable socket-outlet
[IEV number 442-07-05]FR
cordon-prolongateur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'un socle mobile non démontable
[IEV number 442-07-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удлинитель
-
7 надставка
ж.allonge f, rallonge f* * *n1) gener. dépassant, allonge, rallonge2) obs. élargissure (в платье, мебели)3) eng. aboutement, hausse, mitre, (удлиняющая) prolongateur, prolongement, about, étançon4) construct. prolongateur, rallongement, (надставляемая часть) rallonge5) ling. prosthèse, prothèse6) metal. rehausse (изложницы) -
8 удлинительный кабель
Dictionnaire russe-français universel > удлинительный кабель
-
9 extension
extension [ɪkˈsten∫ən]1. nounb. ( = continuation) prolongement m ( to sth de qch ) ; ( = extra part) (for table, pipe) rallonge f2. compounds* * *[ɪk'stenʃn]1) ( extra section) (of cable, table) rallonge f; ( of road) prolongement m; ( of house) addition f3) ( prolongation) (of visa, loan) prorogation f; ( of deadline) délai m supplémentaire4) ( widening) (of powers, services) extension f; ( of knowledge) élargissement m; ( of business) développement mby extension — ( logically) par extension
5) ( hair) tresse f artificielle6) Computing extension f -
10 надставка
allonge; étançon; prolongateur -
11 удлинитель
(r)allonge; prolongateur -
12 удлинитель с розетками
Русско-французский политехнический словарь > удлинитель с розетками
-
13 удлинитель
( в трубопроводе) tube dédilatation, ( при наращивании труб) tube-rallonge, prolongateur, prolongement -
14 extension lead
Dictionary of Engineering, architecture and construction > extension lead
-
15 насадка
ж.1) тех. ( действие) emmanchement m2) рыб. amorce f, aiche f* * *n1) gener. aiche, ajutage, esche, èche, brise-jet (для регулирования напора струи), rallonge, bonnette, garnissage (волновода), bouquin (на роге)2) Av. convergent3) eng. buse, chevêtre de tête, embouchure, embout, prolongateur, serrage, talon, tuyère, prolongement, forçage, mitre, bonnette (напр. диффузионная), bonnette (напр., диффузионная), chaperon, empilement (регенератора), piquage, remplissage (напр. градирни)4) construct. chevêtre, chevêtre-sommier, (äåéñòâîå) ajutage5) metal. chapeau, lance, ruchage, empilage (регенератора)6) polygr. repiquage7) mech.eng. ajoutoir, ajutoir, emmanchage, emmanchement -
16 приставка
ж. грам.préfixe m* * *n1) gener. adaptateur2) eng. appareil supplémentaire, (удлиняющая) prolongateur, console (игровая)3) gram. préfixe4) metal. rallonge5) radio. tuner -
17 удлинитель
n1) gener. allonge, rallonge (тж эл.)2) eng. prolongement, tube de dilatation (в трубопроводе)3) electr. prolongateur4) electric. (электрический) prise multiple (îôî multiprise), (электрический) multiprise (на 3,4 и более розеток) -
18 удлинитель со штепсельными розетками
Dictionnaire russe-français universel > удлинитель со штепсельными розетками
-
19 удлинительный шнур
adjelectr. prolongateur -
20 элемент удлинения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prolongateur — [ prɔlɔ̃gatɶr ] n. m. • mil. XXe; du rad. de prolongation ♦ Électr. Ensemble (fil et prises) destiné à relier un appareil électrique à une prise de courant. ⇒ rallonge. Adj. Cordon, fil prolongateur. ● prolongateur nom masculin Câble électrique… … Encyclopédie Universelle
prolongateur de câble de largage — išmetamojo troso ilgintuvas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įrenginys orlaivyje, turinčiame užpakalinėje dalyje angą, pro kurią parašiutininkai gali iššokti. atitikmenys: angl. anchor line extension kit pranc. prolongateur de câble de largage … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Tube prolongateur — ● Tube prolongateur conduite verticale reliant la tête de puits sous marine à la plate forme de forage et dont la principale fonction est la remontée de la boue de forage … Encyclopédie Universelle
Contre-la-montre cycliste — Pour les articles homonymes, voir CLM. Lance Armstrong au prologue du Tour de France 2004. Le contre la montre cycliste est le format le plus connu d un … Wikipédia en Français
Contre-la-montre (cyclisme) — Contre la montre Pour les articles homonymes, voir CLM. Lance Armstrong au prologue du Tour de France 2004. Le … Wikipédia en Français
Contre-la-montre par équipe — Contre la montre Pour les articles homonymes, voir CLM. Lance Armstrong au prologue du Tour de France 2004. Le … Wikipédia en Français
Contre la montre — Pour les articles homonymes, voir CLM. Lance Armstrong au prologue du Tour de France 2004. Le … Wikipédia en Français
Récepteur à cristal — Pour les articles homonymes, voir Poste (homonymie). Poste à pyrite utilisé durant la Première Guerre mondiale 1914 1918 … Wikipédia en Français
prolonger — [ prɔlɔ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; prolonger, d apr. allonger; prolonguer 1265; bas lat. prolongare ♦ Faire aller au delà d une limite antérieurement fixée. 1 ♦ Faire durer plus longtemps; accroître, augmenter la durée de (⇒… … Encyclopédie Universelle
EuroTV — Péritel Péritel Type Connecteur audio et vidéo Historique de production Concepteur CENELEC, SCART … Wikipédia en Français
Euroav — Péritel Péritel Type Connecteur audio et vidéo Historique de production Concepteur CENELEC, SCART … Wikipédia en Français