-
1 затягивание
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > затягивание
-
2 затяжной характер
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > затяжной характер
-
3 продление
-
4 затягивание кризиса
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > затягивание кризиса
-
5 затяжной характер кризиса
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > затяжной характер кризиса
-
6 продление гарантийного срока
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > продление гарантийного срока
-
7 пролонгация аккредитива
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > пролонгация аккредитива
-
8 пролонгация векселя
prolongación de la letra, prórroga de la letraРусско-испанский финансово-экономическому словарь > пролонгация векселя
-
9 пролонгация гарантии
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > пролонгация гарантии
-
10 пролонгация договора
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > пролонгация договора
-
11 удлинение периода производства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > удлинение периода производства
-
12 удлинитель рамы
-
13 продление
продле́ниеplilongigo, plidaŭrigo.* * *с.продле́ние о́тпуска — prolongación de las vacaciones
продле́ние сро́ка де́йствия — prórroga f, prorrogación f
* * *с.продле́ние о́тпуска — prolongación de las vacaciones
продле́ние сро́ка де́йствия — prórroga f, prorrogación f
* * *n1) gener. alargamiento, prolongación, prorrogación, prórroga, prolongamiento2) law. ampliación (срока), extensión, renovación, sobreplazo -
14 удлинение
удлин||е́ниеplilongigo;\удлинениеи́ть, \удлинениея́ть plilongigi.* * *с.alargamiento m; prolongamiento m, prolongación f (срока и т.п.)* * *с.alargamiento m; prolongamiento m, prolongación f (срока и т.п.)* * *n1) gener. prolongación (срока и т. п.), alargamiento, prolongamiento2) eng. dilatación, extensión, extensión longitudinal, alongamiento, elongación, prolongación -
15 отсрочка
ж.1) ( перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m ( промедление)2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora fдать отсро́чку — dar prórroga
отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar
* * *ж.1) ( перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m ( промедление)2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora fдать отсро́чку — dar prórroga
отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar
* * *n1) gener. alargamiento, aplazamiento, demora, detención, detenimiento, dilación, longuerìa, mora, prolongación, prolongamiento, prorrogación, prórroga, retraso (промедление), suspensión, dilatoria, retardación, retardo, translación, traslación, tregua2) obs. luenga3) law. aplazada, demora (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела), espera, sobreseimiento, suspención, suspensión sin fijar dìa4) econ. alargamiento de plazo, postergación (напр. долга), prórroga del plazo5) Chil. largóna -
16 продолжение
с.continuación f; prolongación f (продление; удлинение)продолже́ние сле́дует (в книге и т.п.) — continúa, continuará
* * *с.continuación f; prolongación f (продление; удлинение)продолже́ние сле́дует (в книге и т.п.) — continúa, continuará
* * *ngener. prolongación (продление; удлинение), alargamiento, continuación, prosecución, seguida -
17 добавочный
1) прил. suplementario, adicional, complementarioдоба́вочное вре́мя — tiempo complementario, prolongación f
2) м. ( при вызове абонента) extensión f* * *1) прил. suplementario, adicional, complementarioдоба́вочное вре́мя — tiempo complementario, prolongación f
2) м. ( при вызове абонента) extensión f* * *adj1) gener. (при вызове абонента) extensiюn, adicional, complementario, intercalar, sobrepuesto, suplemental, suplementario, supletorio, anexo2) mexic. anejo -
18 пролонгация
ж. юр., фин.* * *n1) law. ampliación del plazo, continuación, extensión, extensión del plazo, prorrogación, prórroga, renovación, sobreplazo2) econ. prolongación -
19 продление кредита
extensión del crédito, prolongación del créditoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > продление кредита
-
20 добавочное время
adj1) gener. prolongación, tiempo complementario2) sports. tiempo extra, alargue, periodo extra, tiempo suplementario3) footb. tiempo de descuento
См. также в других словарях:
prolongación — parte que se extiende a partir de otra Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
prolongación — 1. f. Acción y efecto de prolongar. 2. Parte prolongada de algo … Diccionario de la lengua española
prolongación — ► sustantivo femenino 1 Aumento de la longitud o duración de una cosa: ■ han optado por la prolongación del proyecto; han concedido la prolongación de la carretera a mi empresa. 2 Parte prolongada de una cosa o porción de ella alargada que… … Enciclopedia Universal
prolongación — s f 1 Acto de hacer algo más largo, extenso o duradero 2 Respecto de algo, parte que se le añade para continuarlo o para hacerlo más largo, en especial el camino que se abre como continuación de otro: la prolongación de una calle, Cerraron la… … Español en México
prolongación — {{#}}{{LM P31839}}{{〓}} {{SynP32604}} {{[}}prolongación{{]}} ‹pro·lon·ga·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Extensión en el espacio o en el tiempo: • Pidieron una prolongación del plazo de matrícula.{{○}} {{<}}2{{>}} Parte prolongada de algo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prolongación — (f) (Intermedio) extensión en el tiempo o en el espacio Ejemplos: La casa está situada en la prolongación de la cale principal. Tuve que pedir una prolongación del crédito. Sinónimos: desarrollo, plazo, extremo, cola, extensión, continuación,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Prolongación de la vida — Saltar a navegación, búsqueda Un jubilado en intentar retrasar su proceso del envejecimiento Prolongación de la vida es un término referente a la ampliación de la esperanza de vida humana, mediante la desaceleración o la reversión del proceso de… … Wikipedia Español
prolongación falciforme — ligamento de Hey [A04.7.03.017] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/p/pr.htm#hey] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
prolongación protoplasmática — dendrita Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
prolongación raquídea — médula espinal Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
prolongación — sustantivo femenino apéndice, cola. * * * Sinónimos: ■ alargamiento, extensión, desarrollo, ampliación, dilatación Antónimos: ■ reducción … Diccionario de sinónimos y antónimos