-
41 пролетарский
prolétarien, prolétaire -
42 Hinc illae lacrimae
"Вот откуда эти слезы"; в расширенном смысле - вот в чем подоплека.Теренций, "Девушка с Андроса", 126. - Старик Симон рассказывает, что был несколько удивлен слезами, которые проливал его сын Памфил по поводу неожиданной смерти их соседки Хрисиды, но причина этих слез сразу стала ему ясной, когда он увидел среди участников похоронной процессии прекрасную девушку, оказавшуюся сестрой Хрисиды....работать я еще не способен. Если я усаживаюсь на несколько часов и пишу, то потом вынужден несколько дней лежать пластом. С дьявольским нетерпением жду, что состояние это кончится на следующей неделе. Это случилось как нельзя более некстати. Очевидно, зимой я чересчур злоупотреблял ночной работой. Hinc illae lacrimae. (К. Маркс - Ф. Энгельсу. 29.IV 1858.)Он [ Гед ] далеко превосходит в теоретическом отношении остальных парижан, обладая ясностью мысли, и принадлежит к числу тех немногих, кого абсолютно не шокирует немецкое происхождение современного социализма. Hinc illae lacrimae. Поэтому-то господа из "Prolétaire" и твердят, что он просто рупор Маркса (Ф. Энгельс - Эдуарду Бернштейну, 25.X 1881.)Нужна вся моя вера в честность и чистоту его намерений, чтобы не поколебаться в мнении о его характере при чтении сей брошюры, в которой, впрочем, есть и замечания справедливые. Но от них она будет опаснее для наших фанатиков, судящих все по слухам и на слухах основывающих мнения свои о вещах, людях, установлениях. Hinc illae lacrimae. (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 11.XII 1818.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hinc illae lacrimae
-
43 prolo
-
44 faux derche
арго(faux derche [тж. derge, dargeot, dargif])притворщик, лицемер; предательSurtout s'il veut se donner le luxe d'être fier, différent. Là, alors, le péché est sans merci! Pour être aimé par ses semblables il faut se noyer dans le nombre... être comme tout le monde. Les mômes le savent d'instinct et les grands démagogues aussi, les professionnels du suffrage universel. Gaffez-les un peu... S'ils donnent dans la bonne franquette, la paluche chaleureuse, le verre sur le zinc! Même les moins doués s'y efforcent... Technocrate [...] aujourd'hui en col roulé... son accordéon. S'il fait faux derche en prolétaire. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — А если он позволит себе быть гордецом, не таким как все, тогда уж это непростительный грех. Чтобы тебя любили тебе подобные, нужно раствориться в толпе, быть как все. Ребята это инстинктивно понимают, да и великие демагоги тоже, профессионалы всеобщего избирательного права. Посмотрите-ка на такого... Как он строит из себя этакого рубаху-парня, с горячим рукопожатием, готового выпить стаканчик за стойкой кафе. Даже самые бездарные стараются. Нынешний технократ - он в свитере, в мятых брюках. Как он подлаживается под пролетария.
-
45 не охраняемый законами пролетарий
prepos.gener. sous-prolo, sous-prolétaireDictionnaire russe-français universel > не охраняемый законами пролетарий
-
46 сверхэксплуатируемый
adjgener. sous-prolo, sous-prolétaireDictionnaire russe-français universel > сверхэксплуатируемый
-
47 آادح
studieux; studieuse; prolo; prolétaire; bûcheuse; bûcheur; besogneux; besogneuse; assidue; assidu; appliquée; appliqué; active; actif -
48 بروليتارى
prolo; prolétaire -
49 بروليتاريا
prolétariat; prolétaire ment -
50 صعلوك
vanupieda; prolo; prolétaire; miséreux; miséreuse; misérable; lazzarone; hère; gueux; gouape; galefretier; déshéritée; déshérité -
51 worker
worker [ˈwɜ:kər]travailleur m, - euse f* * *['wɜːkə(r)] 1.1) ( employee) ( in manual job) ouvrier/-ière m/f; ( in white-collar job) employé/-e m/fshe's a good/slow worker — elle travaille bien/lentement
2) ( proletarian) prolétaire mf2. -
52 DP
DP 1. (Dir,Pol) Decreto Presidenziale (décret présidentiel). 2. (Pol,Stor.it) Democrazia proletaria (démocratie prolétaire). -
53 PDUP
-
54 proletarizzare
proletarizzare v. ( proletarìzzo) I. tr. prolétariser. II. prnl. proletarizzarsi devenir prolétaire. -
55 PSIUP
PSIUP (Pol,Stor.it) Partito socialista italiano di unità proletaria (Parti socialiste italien d'unité prolétaire). -
56 prolo
prolo [prooloo] -
57 proletariacki
1. prolétaire2. prolétarien -
58 Proletarier
prole'taːrjər(ɪn)m (f - Proletarierin); RELprolétaire m/f -
59 пролетарий
м, пролетарка ж 1. prolétaire m f; 2. (бедняк) homme pauvre (indigent). -
60 работник
м, работничка ж 1. ouvrier m, ouvrière f, travailleur m, travailleuse f; висококвалифициран работник ouvrier hautement qualifié; земеделски работник ouvrier agricole; научен работник chercheur; младши научен работник attaché de recherche; старши научен работник chargé de recherche; работник по поддържане на пътищата travailleur (employé) de la voirie, cantonnier m; партиен работник fonctionnaire du Parti (permanent); общ работник manњuvre; фабричен работник ouvrier d'usine; черно работник homme de peine; 2. (в капиталистическото общество) prolétaire m.
См. также в других словарях:
prolétaire — [ prɔletɛr ] n. • 1748; prolectaire 1375; lat. proletarius, de proles « lignée » 1 ♦ Antiq. Citoyen de la dernière classe du peuple, exempt d impôt, et ne pouvant être utile à l État que par sa descendance. 2 ♦ (déb. XIXe) Mod. Personne qui ne… … Encyclopédie Universelle
Prolétaire — Prolétariat Le Wagon de troisième classe, peinture de Honoré Daumier. Le prolétariat est, selon Karl Marx, la classe sociale opposée à la classe capitaliste. Elle est formée par les prolétaires. Le prolétaire ne posséde pas de capital (ou de… … Wikipédia en Français
prolétaire — (pro lé tê r ) s. m. 1° Chez les anciens Romains, citoyen pauvre, appartenant à la sixième et dernière classe du peuple, et ne pouvant être utile à l État que par sa famille. • Le vêtement de tous les ordres de l État [à Rome], de toutes les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prolétaire — CHATEAUBRIAND (François René de) Bio express : Écrivain français (1768 1848) «Sans la propriété individuelle, nul n est affranchi ; quiconque n a pas de propriété ne peut être indépendant ; il devient prolétaire ou salarié.»… … Dictionnaire des citations politiques
Proletaire ligne rouge — Prolétaire ligne rouge Prolétaire ligne rouge est un groupe maoïste français issu en 1970 de la fusion de Voix prolétarienne et de Ligne rouge. Des militants de Prolétaire Ligne Rouge (PLR) participent avec d autres militants du Secours Rouge du… … Wikipédia en Français
Prolétaire ligne rouge — est un groupe maoïste français issu en 1970 de la fusion de Voix prolétarienne et de Ligne rouge. Des militants de Prolétaire Ligne Rouge (PLR) participent avec d autres militants du Secours Rouge du 10ème arrondissements à l ouverture d une… … Wikipédia en Français
PROLÉTAIRE — s. m. T. d Antiq. romaine. Il se dit de Ceux qui formaient la sixième et dernière classe du peuple, et qui, étant fort pauvres et exempts d impôts, n étaient utiles à la république que par les enfants qu ils engendraient. Les prolétaires étaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROLÉTAIRE — n. m. T. d’Antiquité romaine Il se dit de Ceux qui formaient la sixième et dernière classe du peuple, et qui, étant fort pauvres et exempts d’impôts, n’étaient utiles à la république que par les enfants qu’ils engendraient. Les prolétaires… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prolétaire — n. [Fr.] Proletarian, one of the common people … New dictionary of synonyms
proletaire — … Useful english dictionary
sous-prolétaire — [ suprɔletɛr ] n. et adj. • mil. XXe; de sous et prolétaire ♦ Prolétaire particulièrement exploité, non protégé par les lois, etc. ● sous prolétaire, sous prolétaires nom Personne qui fait partie du sous prolétariat. ⇒SOUS PROLÉTAIRE, subst.… … Encyclopédie Universelle
