-
1 prokuratura
-ry, -ry; dat sg - rze; f* * *f.prawn. public prosecution service; prokuratura generalna general prosecuting attorney's office, public prosecutor general's office; prokuratura rejonowa/wojewódzka district/province prosecution service; prokuratura wojskowa military prosecution service, army prosecuting authority.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prokuratura
-
2 prokuratura
prokuratura f (-y) Staatsanwaltschaft f -
3 prokuratura
prokuratura [prɔkuratura] fjur Staatsanwaltschaft f -
4 prokuratura
сущ.• прокуратура• прокурор* * *♀ прокуратура* * *жпрокурату́ра -
5 prokuratura
[прокуратура]f -
6 prokuratura
ж прокуратура -
7 Prokuratura Generalna
[прокуратура генеральна]f -
8 mie|ścić
impf Ⅰ vi 1. [budynek, biurowiec, centrum handlowe] to house- budynek mieści kino, restaurację i salę konferencyjną the building houses a cinema, a restaurant, and a conference hall2. (mieć wystarczająco miejsca) to hold- pojemnik mieści 100 litrów wody the container holds a. contains a hundred litres of water- sala mieści sto osób the hall holds a. seats 100- ganek mieścił stół i krzesła there was enough room for a table and chairs on the porch ⇒ pomieścić3. (zawierać) to contain, to comprise- ten gest mieści więcej niż cała wypowiedź this gesture is more expressive than the whole speech ⇒ pomieścićⅡ mieścić się 1. (znajdować się) to be located, to be situated- czytelnia mieści się na parterze the reading room is situated on the ground floor- prokuratura mieściła się w niedużym domu the public prosecutor’s office was located in a small building2. (mieć odpowiednie rozmiary) to fit- telefon komórkowy z łatwością mieści się w kieszeni a mobile phone fits easily in(to) a pocket- walizki nie mieszczą się w bagażniku the boot can’t hold all the suitcases- w baku mieści się 25 litrów paliwa the fuel tank holds a. takes 25 litres ⇒ zmieścić się3. (zawierać się) to comprise, to fall into- w tej kategorii przestępstw mieszczą się też kradzieże samochodów car theft also falls into this category of crimes- w tej ogólnikowej uwadze mieści się wiele krytyki this general remark contains a lot of criticism- mieścić się w granicach normy to be within the limits of what’s normal, to stay within the normal range ⇒ zmieścić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mie|ścić
-
9 okręgow|y
adj. [władze, sąd, prokuratura, szpital, muzeum] district attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okręgow|y
-
10 uniewinni|ć
pf — uniewinni|ać impf vt Prawo [sąd] to acquit; [policja, prokuratura] to drop the charges against- została uniewinniona z zarzutu kradzieży she was acquitted of theft- został uniewinniony ze wszystkich zarzutów he was acquitted on all counts a. charges- uniewinnić kogoś z braku dowodów to drop the charges (against sb) due to a lack of evidenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uniewinni|ć
-
11 wydoln|y
adj. 1. Med. [serce, mięśnie, organizm] sound, healthy 2. [system, instytucja] efficient- mało wydolna prokuratura inefficient public prosecutorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydoln|y
-
12 Staatsanwaltschaft
Staa tsanwaltschaft fprokuratura f
См. также в других словарях:
prokuratura — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. prokuraturaurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} organ państwowy, którego zadaniem jest strzeżenie praworządności, zwłaszcza ściganie przestępstw oraz nadzór nad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prokuratūra — prokuratūrà dkt. Generãlinė prokuratūrà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
prokuratura — prokuratúra ž DEFINICIJA pov. javno tužilaštvo, pravobraniteljstvo ETIMOLOGIJA vidi prokurator … Hrvatski jezični portal
prokuratūra — prokuratūrà sf. (2) TrpŽ 1. valstybinės valdžios organas, prižiūrintis įstatymų vykdymą, patraukiantis teisman jų pažeidėjus, palaikantis teisme kaltinimą, atstovaujantis teisme nagrinėjant bylas valstybės interesams. 2. tokio valstybinės… … Dictionary of the Lithuanian Language
prokuratúra — e ž (ȗ) jur., v zvezah: državna prokuratura do 1929 državni organ za kazenski pregon storilcev kaznivih dejanj; finančna prokuratura do 1928 državni organ, ki zastopa premoženjske zadeve države … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prokuratura — ż IV, CMs. prokuraturaurze; lm D. prokuraturaur «organ państwowy powołany do strzeżenia praworządności, szczególnie do ścigania przestępstw oraz do nadzoru nad przestrzeganiem prawa przez organy administracji państwowej, przedsiębiorstwa i… … Słownik języka polskiego
Staatsanwaltschaft (Litauen) — Die Staatsanwaltschaft (litauisch: prokuratūra) ist die Behörde in Litauen, die für die Strafverfolgung und vollstreckung zuständig ist und als solche ein Teil der Rechtspflege ist. Inhaltsverzeichnis 1 Ermittlungsverfahren 2 Organisation 2.1… … Deutsch Wikipedia
procuratură — PROCURATÚRĂ, procuraturi, s.f. Organ al puterii de stat în sarcina căruia intră supravegherea aplicării şi executării legilor, trimiterea infractorilor în faţa justiţiei, susţinerea acuzării înaintea instanţelor judecătoreşti, precum şi… … Dicționar Român
Constitution de la Fédération de Russie — Russie Cet article fait partie de la série sur la politique de la Russie, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Классный чин — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Polish–Lithuanian relations during World War II — The issue of Polish and Lithuanian relations during the World War II is a controversial one, and some modern Lithuanian and Polish historians still differ in their interpretations of the related events, many of which are related to the Lithuanian … Wikipedia