-
21 kinyilatkoztat
(DE) aufbieten; proklamieren; äussernd; äussert; (EN) asseverate; enounce; reveal; sound -
22 proklamál
-
23 провъзгласявам
провъзглася́вам, провъзглася́ гл. verkünd(ig)en sw.V. hb tr.V., aus|rufen unr.V. hb tr.V., proklamieren sw.V. hb tr.V., ernennen unr.V. hb tr.V. -
24 прокламирам
проклами́рам гл. proklamieren sw.V. hb tr.V., verkündigen sw.V. hb tr.V. -
25 proklamera
proklam'era ausrufen, proklamieren -
26 proklamere
proklamere [-kla'meːˀʀə] proklamieren -
27 proklamować
proklamować (-uję) proklamieren, ausrufen -
28 ἀναδείκνυμι
ἀνα-δείκνυμι, (1) auf-, vorzeigen, die Tore öffnen, um das Innere zu zeigen. (2) zu verstehen geben, andeuten. (3) öffentlich wofür erklären; bekannt, berühmt machen; bes. zu einem Amte ernennen u. die Ernennung proklamieren; widmen, weihen -
29 proklamować
-
30 ausrufen
aus|rufenvt irr1) ( laut rufen) wykrzyknąć3) ( über Lautsprecher suchen)jdn \ausrufen [lassen] [kazać] wywołać kogoś -
31 hlásat
-
32 proklamovat
proklamovat (im)pf. (- muji) proklamieren -
33 provolat
provolat pf., provolávat ausrufen, proklamieren;provolat k-u slávu Hochrufe ausbringen (auf A), hochleben lassen (A) -
34 provolávat
provolat pf., provolávat ausrufen, proklamieren;provolat k-u slávu Hochrufe ausbringen (auf A), hochleben lassen (A) -
35 hlásat
-
36 proklamovat
proklamovat (im)pf. (- muji) proklamieren -
37 provolat
provolat pf., provolávat ausrufen, proklamieren;provolat k-u slávu Hochrufe ausbringen (auf A), hochleben lassen (A) -
38 provolávat
provolat pf., provolávat ausrufen, proklamieren;provolat k-u slávu Hochrufe ausbringen (auf A), hochleben lassen (A) -
39 провозглашать
, < провозгласить> (15 e.) verkünden, proklamieren; ausrufen, erklären (Т zu D); Toast ausbringen -
40 провозглашать
, < провозгласить> (15 e.) verkünden, proklamieren; ausrufen, erklären (Т zu D); Toast ausbringen
См. также в других словарях:
proklamieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. öffentlich und amtlich erklären Synonyme: ausrufen, bekannt geben, verkünden (geh.), verlautbaren (geh.) Beispiel: Im Jahre 1918 wurde zum ersten Mal die Unabhängigkeit Weißrusslands proklamiert. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
Proklamieren — (lat.), verkünden, aufbieten, eine Proklamation (s. d.) erlassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
proklamieren — Vsw öffentlich erklären erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. proclamer, dieses aus l. prōclāmāre laut rufen, heftig rufen, schreien , zu l. clāmāre laut rufen, schreien und l. pro . Abstraktum: Proklamation. Ebenso nndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
proklamieren — pro·kla·mie·ren; proklamierte, hat proklamiert; [Vt] etwas proklamieren geschr; etwas, das für ein Land wichtig ist, öffentlich und feierlich sagen ≈ verkünden: die Unabhängigkeit proklamieren || hierzu Pro·kla·ma·ti·o̲n die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
proklamieren — ausrufen, bekannt geben/machen, erklären; (geh.): verkünden, verkündigen, verlautbaren [lassen]; (österr. Amtsspr., sonst veraltet): kundmachen. * * * proklamieren:⇨ausrufen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
proklamieren — Proklamation »amtliche Verkündigung, Bekanntmachung; Aufruf (an die Bevölkerung); gemeinsame öffentliche Erklärung mehrerer Staaten«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. proclamation entlehnt, das auf spätlat. proclamatio »das… … Das Herkunftswörterbuch
proklamieren — ausrufen; ankündigen; verkünden; vermelden; aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich); bekanntmachen; kundgeben; äußern; öffentlich bekannt geben; ankünden … Universal-Lexikon
proklamieren — pro|kla|mie|ren 〈V.〉 öffentlich bekannt machen, feierlich verkünden, einen Aufruf erlassen über [Etym.: <lat. proclamare »ausrufen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
proklamieren — pro|kla|mie|ren <über gleichbed. fr. proclamer aus lat. proclamare »laut rufen«> [durch eine Proklamation] verkünden, erklären; aufrufen; kundgeben … Das große Fremdwörterbuch
proklamieren — pro|kla|mie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
ausrufen — ankündigen; verkünden; vermelden; aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich); bekanntmachen; kundgeben; äußern; öffentlich bekannt geben; ankünden; avisiere … Universal-Lexikon