-
1 proklamieren
proklamieren, s. »öffentlich bekannt machen« unter »bekannt«.
-
2 proklamieren
proklamieren v/t <o ge-, h> ilan etmek -
3 proklamieren
proklamieren sw.V. hb tr.V. geh провъзгласявам, обявявам тържествено, прокламирам. -
4 proklamieren
proklamieren vt обнаро́довать: (торже́ственно) объявля́ть, провозглаша́ть -
5 proklamieren
proklamieren* [prokla'mi:rən]vt beyan etmek, ilan etmek -
6 proklamieren
proklamieren -
7 proklamieren
v/t proclaim* * *to proclaim; to exclaim; to issue* * *pro|kla|mie|ren [prokla'miːrən] ptp proklamiertvtto proclaim* * *pro·kla·mie·ren *[proklaˈmi:rən]vt (geh)den Ausnahmezustand \proklamieren to proclaim [or declare] a state of emergency* * *transitives Verb proclaim* * *proklamieren v/t proclaim* * *transitives Verb proclaim* * *v.to proclaim v. -
8 proklamieren
-
9 proklamieren
prokla'miːrənvproklamieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [prokla'mi:rən]proclamar -
10 proklamieren
prokla'miːrənvproklamierenproklam2688309eie/2688309eren * [prokla'mi:rən](gehobener Sprachgebrauch) proclamer -
11 proklamieren
proklamieren proklamera -
12 proklamieren
vtобнародовать; (торжественно) объявлять, провозглашать -
13 proklamieren
гл.1) общ. (торжественно) объявлять, провозглашать, обнародовать2) юр. объявить, провозгласить, прокламировать -
14 proklamieren
îlan kirin -
15 proklamieren
v proglasiti, proklamirati -
16 proklamieren
vt книжн обнародовать, (торжественно) объявлять, провозглашать -
17 proklamieren
-
18 proklamieren
proklamíeren vtобнаро́довать, (торже́ственно) объявля́ть, провозглаша́ть -
19 proklamieren
prokla'mieren proklamere -
20 proklamieren
prokla'mieren (-) proklamować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
proklamieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. öffentlich und amtlich erklären Synonyme: ausrufen, bekannt geben, verkünden (geh.), verlautbaren (geh.) Beispiel: Im Jahre 1918 wurde zum ersten Mal die Unabhängigkeit Weißrusslands proklamiert. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
Proklamieren — (lat.), verkünden, aufbieten, eine Proklamation (s. d.) erlassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
proklamieren — Vsw öffentlich erklären erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. proclamer, dieses aus l. prōclāmāre laut rufen, heftig rufen, schreien , zu l. clāmāre laut rufen, schreien und l. pro . Abstraktum: Proklamation. Ebenso nndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
proklamieren — pro·kla·mie·ren; proklamierte, hat proklamiert; [Vt] etwas proklamieren geschr; etwas, das für ein Land wichtig ist, öffentlich und feierlich sagen ≈ verkünden: die Unabhängigkeit proklamieren || hierzu Pro·kla·ma·ti·o̲n die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
proklamieren — ausrufen, bekannt geben/machen, erklären; (geh.): verkünden, verkündigen, verlautbaren [lassen]; (österr. Amtsspr., sonst veraltet): kundmachen. * * * proklamieren:⇨ausrufen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
proklamieren — Proklamation »amtliche Verkündigung, Bekanntmachung; Aufruf (an die Bevölkerung); gemeinsame öffentliche Erklärung mehrerer Staaten«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. proclamation entlehnt, das auf spätlat. proclamatio »das… … Das Herkunftswörterbuch
proklamieren — ausrufen; ankündigen; verkünden; vermelden; aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich); bekanntmachen; kundgeben; äußern; öffentlich bekannt geben; ankünden … Universal-Lexikon
proklamieren — pro|kla|mie|ren 〈V.〉 öffentlich bekannt machen, feierlich verkünden, einen Aufruf erlassen über [Etym.: <lat. proclamare »ausrufen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
proklamieren — pro|kla|mie|ren <über gleichbed. fr. proclamer aus lat. proclamare »laut rufen«> [durch eine Proklamation] verkünden, erklären; aufrufen; kundgeben … Das große Fremdwörterbuch
proklamieren — pro|kla|mie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
ausrufen — ankündigen; verkünden; vermelden; aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich); bekanntmachen; kundgeben; äußern; öffentlich bekannt geben; ankünden; avisiere … Universal-Lexikon