Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

projev

  • 1 a speech

    • projev

    English-Czech dictionary > a speech

  • 2 discourse

    • projev

    English-Czech dictionary > discourse

  • 3 manifestations

    • projev

    English-Czech dictionary > manifestations

  • 4 exhibition

    [eksi'biʃən]
    1) (a public display (eg of works of art, industrial goods etc): an exhibition of children's books.) výstava
    2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) ukázka, projev
    * * *
    • ukázka
    • výstava
    • výstavní
    • projev
    • expozice

    English-Czech dictionary > exhibition

  • 5 manifestation

    1) (an obvious or clear example: This is another manifestation of his ignorance.) projev
    2) (the act of showing clearly.) manifestace
    * * *
    • projev

    English-Czech dictionary > manifestation

  • 6 speech

    [spi: ]
    1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) řeč
    2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) řeč
    3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) způsob řeči
    4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) projev
    - speechlessly
    - speechlessness
    * * *
    • proslov
    • projev
    • řeč

    English-Czech dictionary > speech

  • 7 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) napsat adresu
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) adresovat, určit
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresa
    2) (a speech: He made a long and boring address.) projev
    * * *
    • oslovovat
    • oslovit
    • adresovat
    • adresa

    English-Czech dictionary > address

  • 8 demonstration

    1) (a display or exhibition (of how something works etc): I'd like a demonstration of this dishwasher.) předvádění
    2) ((also demo ['demou] - plural demos) a public expression of opinion by holding meetings and processions, showing placards etc.) demonstrace
    * * *
    • projev
    • demonstrace
    • důkaz

    English-Czech dictionary > demonstration

  • 9 display

    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) vystavit
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) ukázat, prokázat
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) ukázka, předvedení
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) předvedení
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) výstava, předvedení
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) displej
    * * *
    • vykládat
    • vyložit
    • zobrazovat
    • projev
    • projevovat
    • projevit
    • display

    English-Czech dictionary > display

  • 10 endearment

    noun (a word of love.) projev lásky
    * * *
    • zalíbení
    • pohlazení
    • laskání

    English-Czech dictionary > endearment

  • 11 expression

    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) výraz
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) výraz
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) výraz
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) výraznost
    * * *
    • vyjádření
    • vyjadřování
    • výraz
    • projev

    English-Czech dictionary > expression

  • 12 manifest

    ['mænifest] 1. verb
    (to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) prokázat, projevit
    2. adjective
    (easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) očividný
    - manifestation
    * * *
    • projevit
    • projev
    • manifest
    • dát najevo

    English-Czech dictionary > manifest

  • 13 oration

    [ə'reiʃən]
    (a formal, public speech, especially in fine, beautiful language: a funeral oration.) proslov, řeč
    - oratory
    - oratorical
    * * *
    • smuteční projev

    English-Czech dictionary > oration

  • 14 pep talk

    • povzbuzující projev

    English-Czech dictionary > pep talk

  • 15 pledge

    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) slib
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) zástava
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) důkaz, projev
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) slíbit
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) dát do zástavy
    * * *
    • záruka
    • zavázat se
    • zástava
    • ručení
    • slib
    • slíbit

    English-Czech dictionary > pledge

  • 16 pronouncement

    noun (an announcement.) prohlášení
    * * *
    • prohlášení
    • projev

    English-Czech dictionary > pronouncement

  • 17 utterance

    • prohlášení
    • projev

    English-Czech dictionary > utterance

См. также в других словарях:

  • Foreign relations of the Czech Republic — Czech Republic This article is part of the series: Politics and government of the Czech Republic …   Wikipedia

  • Jan Syrový — Infobox Officeholder name = Jan Syrový office=Acting President of Czechoslovakia term start=October 5 1938 term end=November 30 1938 predecessor=Edvard Beneš successor=Emil Hácha office2= order2 = 11th office2 = Prime Minister of Czechoslovakia… …   Wikipedia

  • Milouš Jakeš — Miloš Jakeš in Letná on May 1, 2006 First Secretary of the Communist Party of Czechoslovakia In office 1987–1989 …   Wikipedia

  • Jan Syrový — Presidente de Checoslovaquia en funciones 5 de octubre de 1938 –  …   Wikipedia Español

  • Bernhard Hollemann — (* 1. August 1935 in Borsum, Landkreis Hildesheim) ist ein österreichischer Maler und Zeichner. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Illustrationen 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Владислав Йиндржих — У этого термина существуют и другие значения, см. Владислав. Владислав Йиндржих (Генрих) чеш. Vladislav Jindřich нем. Vladislav Heinrich …   Википедия

  • Пржемысл Отакар I — Пржeмысл Отакар I чеш. Přemysl Otakar I, нем. Ottokar I …   Википедия

  • Пертольд, Отакар — Отакар Пертольд чеш. Otakar Pertold Дата рождения: 21 марта 1884(1884 03 21) Место рождения: Яромерж Д …   Википедия

  • Гилар, Карел Гуго — (Hilar, Karel Hugo) (псевдоним; настоящее имя Бакуле Карел, Bakule, Karel, 05.11.1885, Судомержице у Бехыне, Австро Венгрия 06.03.1935, Прага, Чехословакия)    чешский режиссер, драматург, писатель, эссеист. Окончив в 1904 гимназию, учился на… …   Энциклопедический словарь экспрессионизма

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»