-
1 projet
projet [pʀɔʒε]masculine nouna. ( = dessein, intention) plan• projets criminels/de vacances criminal/holiday plans• c'est encore à l'état de projet or en projet it's still only at the planning stageb. ( = ébauche) [de roman] draft ; [de maison, ville] planc. ( = travail en cours) project* * *pʀɔʒɛnom masculin1) ( plan) planen projet, à l'état de projet — at the planning stage, on the drawing board
2) ( entreprise en cours) project3) (esquisse de roman, contrat) (rough) draft•Phrasal Verbs:* * *pʀɔʒɛ nm1) (= intention) plan2) (= ébauche) draften projet (construction, édifice) — planned, (film, livre, voyage) planned
* * *projet nm1 ( plan) plan; faire or former/concevoir un projet to form/to conceive a plan; faire des projets d'avenir to make plans for the future; réaliser un projet to carry out a plan; vous avez des projets pour l'été? do you have any plans for the summer?; en projet, à l'état de projet at the planning stage, on the drawing board; espérons que ces réformes/améliorations ne resteront pas à l'état de projet let us hope that these reforms/improvements get past the planning stage ou drawing board; j'ai un film et un roman en projet I'm planning a film and a novel;2 ( entreprise en cours) project; le projet prend du retard the project is falling behind schedule; projet de dictionnaire/chaîne de télévision/navette spatiale dictionary/TV channel/space shuttle project; projet d'investissement investment project ou scheme;3 ( esquisse) (de roman, contrat) (rough) draft;projet de budget budget proposal; projet de contrat draft contract; projet de loi (government) bill; projet de réforme Pol reform bill.[prɔʒɛ] nom masculin1. [intention] planfaire ou former le projet de to plan toma pièce n'est encore qu'à l'état de projet my play is still only a draft ou at the planning stage————————en projet locution adverbialenous avons un nouveau modèle d'avion en projet we're working on (the plans for) a new design of aircraftprojet de loi nom masculin -
2 projet
-
3 projet
projet [prozĵe]〈m.〉1 plan ⇒ voornemen, ontwerp, project♦voorbeelden:projet de règlement • concept-reglementlaisser à l'état de projet • niet verder uitwerkenm1) plan2) project -
4 projet
-
5 projet
projetnávrh mprojekt mzáměr mplán m -
6 projet
m1) проект; замысел2) смета•- projet de contrat
- projet de crime
- projet criminel
- projet écrit
- projet gouvernemental
- projet de loi
- projet de résolution -
7 projet
m1. прое́кт; план (plan); за́мысел (dessein); набро́сок (ébauche);un projet de budget — прое́кт бюдже́та; un projet de construction — строи́тельный прое́кт < план>; un projet de lettre — предвари́тельный набро́сок пи́сьма; un projetde loi — за ко нопрое́кт; un projet de roman — за́мысел <набро́сок> рома́на; des projets de vacances — пла́ны на о́тпуск; établir (réaliser) un projet — составля́ть/соста́вить (выполня́ть/ вы́полнить <осуществля́ть/осуществи́ть>) план; caresser un projet — леле́ять/вз= за́мысел; former (faire) le projet de... — намеча́ть/наме́тить (разраба́тывать/разрабо́тать (élaborer)) — план (+ G); faire des projets pour... — стро́ить ipf. пла́ны на (+ A); à l'état de projet — в <на> ста́дии прое́ктаdes projets d'avenir — пла́ны на бу́дущее;
║fig.:il a des projets sur elle — у него́ есть <он име́ет> на неё ви́ды
2. (dessin) прое́кт -
8 projet
pʀɔʒɛm1) Entwurf m, Plan m, Projekt n2) ( intention) Vorhaben nprojetprojet [pʀɔʒε]1 (intention) Plan masculin; Beispiel: projet de vacances Urlaubspläne Pluriel; Beispiel: projet de film Filmprojekt neutre; Beispiel: avoir des projets sur quelqu'un mit jemandem etwas vorhaben2 (ébauche) Entwurf masculin; Beispiel: projet de contrat Vertragsentwurf; Beispiel: projet de loi Gesetzesentwurf -
9 projet
mпроект; план- projet d'exploitation du chantierélaborer un projet — разрабатывать проект, составлять проект
- projet d'exploration
- projet de recherches
- projet de récupération secondaire
- projet type -
10 projet
mпроект; планprojet de construction mécanique — проект механической конструкции, проект механизмаprojet détaillé — рабочий [исполнительный] проектprojet de norme — проект стандарта; временные технические условия -
11 projet
-
12 projet
nm.1. reja, plan, mo‘ljal; il veut réaliser son projet u o‘z rejasini amalga oshirmoqchi; quels sont vos projets pour cet été bu yilgi yozga planlaringiz qanday?2. loyiha, proyekt; le gouvernement a fait un projet de loi davlat qonun loyihasini tuzdi; l'architecte présente un projet pour le nouveau musée arxitektor yangi muzeyning proyektini taqdim qildi; on nous a volé notre projet bizning loyihamizni o‘g‘irlashdi. -
13 projet
-
14 projet
-
15 projet
-
16 projet
m. (de projeter) 1. проект, намерение, замисъл; projet de loi законопроект; 2. първа редакция на нещо, скица; 3. план; projet administratif административен план. -
17 projet
-
18 projet
-
19 projet
предварительный план, план, проект -
20 projet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > projet
См. также в других словарях:
projet — [ prɔʒɛ ] n. m. • 1549; pourget 1470; de projeter 1 ♦ Image d une situation, d un état que l on pense atteindre. ⇒ dessein, idée, intention, 3. plan, programme, résolution, vue. Faire des projets au lieu d agir. « Et le chemin est long du projet… … Encyclopédie Universelle
ProJET — was a chain of petrol stations in Malaysia that was touted as the country s first Superstation , offering refueling services that accepted both credit card and cash payments, along with additional facilities. The chain, formed in 1999, was… … Wikipedia
projet — Projet. s. m. Le dessein qu on a formé de faire quelque chose. Un grand projet, un beau projet. un projet magnifique. de vains projets. des projets inutiles. former un projet. faire des projets. confondre, destruire les projets des ennemis. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Projet O.V.N.I. — Projet OVNI Projet OVNI Titre original Jeopardy Genre Série de science fiction Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine BBC One Nombre de saisons 3 … Wikipédia en Français
Projet X — est un film pornographique français réalisé par Fred Coppula pour la sociéte Blue One, sorti en 2001. Synopsis Dans ce film, Océane a des visions d une femme (Estelle Desanges) qui se montre assez portée sur le plaisir charnel et qui pousse… … Wikipédia en Français
Projet — Pro jet , n. [F. See {Project}, n.] A plan proposed; a draft of a proposed measure; a project. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
projet — pro·jet /prō zhā, zhet/ n [French, literally, plan] in the civil law of Louisiana: a draft of a proposed code or constitution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Projet — Un projet est un engagement irréversible dont le résultat est incertain, il vise à répondre à un besoin exprimé ou à résoudre une problématique explicitée et nécessite le concours et l’intégration d’une grande diversité de contributions Le… … Wikipédia en Français
Projet FS — Pour les articles homonymes, voir FS. Le projet Future Systems (FS) est un projet de recherche et développement entrepris par IBM au début des années 1970. Il visait à introduire une ligne informatique nouvelle orientée spécifiquement sur la… … Wikipédia en Français
PROJET — s. m. Dessein, entreprise ; arrangement des moyens qu on croit utiles pour exécuter ce qu on médite. Un grand projet. Un beau, un sage projet. Un projet magnifique. De vains projets. Des projets inutiles, illusoires, romanesques. Former un projet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROJET — n. m. Dessein, idée de ce qu’on pense réaliser, conception des moyens qu’on croit utiles pour exécuter ce qu’on médite. Former un projet. Concevoir un projet. Faire des projets. Exécuter un projet. Si mes projets réussissent, s’accomplissent. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
