-
1 projectile autopropulsé radio-guidé contre avions
milit. PARCADictionnaire russe-français universel > projectile autopropulsé radio-guidé contre avions
-
2 projectile rayé
milit. P.R., PR (P.R.) -
3 метательный снаряд
Русско-французский политехнический словарь > метательный снаряд
-
4 пуля
-
5 снаряд
-
6 выстреленный снаряд
Русско-французский юридический словарь > выстреленный снаряд
-
7 пуля
projectile, balle -
8 зенитная ракета
adjeng. engin antiavion, engin antiaérien, engin d'interception, engin de défense, fusée antiaérienne, fusée d'interception, fusée de défense antiaérienne, (управляемая) missile intercepteur, (управляемая) missile sol-air, projectile contre avions, projectile de défense aérienne, projectile intercepteur, projectile surface-air -
9 атомный снаряд
adj1) gener. engin atomique2) eng. obus atomique, projectile atomique, projectile nucléaire, projectile à ogive atomique -
10 мина
I ж. воен., мор.mine f; torpille f ( подводная); projectile m (de mortier) ( миномётная)плаву́чая ми́на — mine flottante ( или dérivante)
магни́тная ми́на — mine magnétique
противота́нковая ми́на — mine antichar(s)
ми́на заме́дленного де́йствия — mine retardée
ста́вить ми́ны мор. — mouiller des mines
закла́дывать ми́ну — poser une mine
взорва́ть ми́ну — faire sauter une mine
••II ж.подвести́ ми́ну под кого́-либо, подложи́ть ми́ну кому́-либо — placer une mine sous les pas de qn
(выражение лица́) mine fсде́лать ки́слую ми́ну — faire grise mine
••де́лать весёлую ( или хоро́шую) ми́ну при плохо́й игре́ разг. — faire bonne mine au mauvais jeu; faire contre mauvaise fortune bon cœur
* * *n1) gener. torpille2) milit. projectile de mortier (миномета)3) eng. mine (инженерных войск), (миномётная) obus, obus de mortier, projectile (миномёта)4) hist. (миномётная) crapouillot, mine (в древней Греции мера веса в 400-600 г. и монета в 100 драхм)5) polit.-mil. mine obus de mortier -
11 ракета
ж.fusée fкосми́ческая раке́та — fusée spatiale ( или interplanétaire)
раке́та-носи́тель — fusée-porteuse f
освети́тельная раке́та — fusée éclairante
баллисти́ческая раке́та — missile m
крыла́тая раке́та — missile de croisière
такти́ческая раке́та — missile tactique
стратеги́ческая раке́та — missile stratégique
за́пуск раке́ты — lancement m d'une fusée
раке́ты сре́днего ра́диуса де́йствия — missiles à moyenne portée
* * *n1) gener. engin (как правило, боевая - тактического или стратегического назначения), fusée (вообще), fusée volante, fusée-engin, roquette (средней дальности - авиационная, противотанковая), projectile, pétard3) eng. bombe-fusée, missile, obus fusée, projectile autopropulsé, projectile-fusée, rocket, engin propulsé par fusée, engin à fusée, engin-fusée, fusée à réaction, roquet -
12 ракета с атомным зарядом
neng. fusée atomique, fusée à tête atomique, projectile atomique, projectile nucléaire, projectile à ogive atomiqueDictionnaire russe-français universel > ракета с атомным зарядом
-
13 реактивный снаряд
-
14 снаряд
м.1) воен. obus m, projectile mбронебо́йный снаря́д — obus de rupture, obus perforant
дымово́й снаря́д — obus fumigène
хими́ческий снаря́д — obus toxique
зажига́тельный снаря́д — obus incendiaire
2) (механическое приспособление; тж. спортивный) engin m; appareil m (аппарат, прибор)* * *n1) gener. instrument, engin (тж воен.), (артиллерийский) obus, (метательный) projectile, équipage (буровой или землесосный), zinzin2) milit. crapaud3) eng. (реактивный) missile, projectile4) construct. équipage (напр. землесосный)5) argo. pastille -
15 управляемая ракета
1.eng. ÓÐ2. adj1) eng. bombe radioguidée, fusée guidée, missile guidé, projectile guidé, projectile radioguidé, projectile téléguidé, engin guidé2) brit.engl. guided missile -
16 бронебойный снаряд
adj1) gener. obus de rupture, obus perforant, projectile perforant, perforant2) eng. obus explosif de rupture, projectile de rupture -
17 зенитный снаряд
adjeng. projectile contre avions, projectile de défense aérienne -
18 межконтинентальная баллистическая ракета
adj1) gener. ICBM2) eng. balistique intercontinental, engin balistique intercontinental, engin de portée intercontinentale, fusée balistique intercontinentale, fusée de portée intercontinentale, missile balistique intercontinental, projectile balistique intercontinental, projectile intercontinental3) brit.engl. intercontinental ballistic missileDictionnaire russe-français universel > межконтинентальная баллистическая ракета
-
19 ракета класса земля - воздух
neng. engin antiavion, engin antiaérien, engin sol-air, missile sol-air, projectile surface-air, projectile terre-airDictionnaire russe-français universel > ракета класса земля - воздух
-
20 ракета с ядерным зарядом
neng. engin à explosif nucléaire, fusée nucléaire, projectile atomique, projectile nucléaireDictionnaire russe-français universel > ракета с ядерным зарядом
См. также в других словарях:
projectile — [ prɔʒɛktil ] n. m. • 1749; du lat. projectus 1 ♦ Mécan. Corps lancé ou projeté (⇒ balistique). Vitesse initiale d un projectile. 2 ♦ Cour. Corps lancé par une arme ou à la main contre qqn, qqch. Lancer, jeter, envoyer des projectiles. Des… … Encyclopédie Universelle
Projectile — und openProjectile Entwickler Information Desire Software GmbH Aktuelle Version 3.9 (Februar 2011) Betriebssystem eingeschränkt plattformunabhängig Programmiersprache … Deutsch Wikipedia
Projectile — Pro*ject ile, a. [Cf. F. projectile.] [1913 Webster] 1. Projecting or impelling forward; as, a projectile force. [1913 Webster] 2. Caused or imparted by impulse or projection; impelled forward; as, projectile motion. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Projectile — Pro*ject ile, n. [Cf. F. projectile.] [1913 Webster] 1. A body projected, or impelled forward, by force; especially, a missile adapted to be shot from a firearm. [1913 Webster] 2. pl. (Mech.) A part of mechanics which treats of the motion, range … The Collaborative International Dictionary of English
projectile — ► NOUN ▪ a missile fired or thrown at a target. ► ADJECTIVE 1) relating to a projectile. 2) propelled with great force … English terms dictionary
projectile — [prō jek′təl, prəjek′təl; ] also, chiefly Brit & Cdn [, prō jek′təl, prə jek′tīl΄] n. [Fr < L projectus: see PROJECT & ILE] 1. an object designed to be hurled or shot forward, as a cannon shell or rocket 2. anything thrown forward adj. 1.… … English World dictionary
Projectile — (v. lat.), so v.w. Geschoß 1.) … Pierer's Universal-Lexikon
projectile — (n.) 1660s, from Mod.L. projectilis, from L. projectus, pp. of proicere (see PROJECT (Cf. project)) … Etymology dictionary
Projectile — A projectile is any object propelled through space by the exertion of a force, which ceases after launch. In a general sense, even a football or baseball may be considered a projectile. It can cause damage (injury, property damage) to a person,… … Wikipedia
projectile — (pro jè kti l ) 1° Adj. Quilance, qui produit la projection. Mouvement projectile. • Tous les corps jetés ou lancés hors de la perpendiculaire à l horizon se meuvent d un mouvement composé de deux forces : savoir la force de la pesanteur, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Projectile — Sur les autres projets Wikimedia : « Projectile », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la… … Wikipédia en Français