-
81 объем запрещения
Русско-английский военно-политический словарь > объем запрещения
-
82 отмена запрещений
Русско-английский военно-политический словарь > отмена запрещений
-
83 прямой запрет
запрет, установленный законом — legislative prohibition
отменить запрет, снять запрет — to raise a prohibition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прямой запрет
-
84 запрет на
General subject: prohibition against (Prohibition against certain flights between the United States and the Federal Republic of Yugoslavia.), prohibition on (The U.S. Government lifted its prohibition on the payment of overflight fees to the DPRK.) -
85 запрет на импорт
1) Military: ban on import2) Law: import prohibition3) Economy: ban on imports, embargo on imports, import ban, nonimportation, prohibition of import4) Business: prohibition of importation, prohibition on imports -
86 запрет
сущ.ban; banning; inhibition; prohibition; ( лишение дееспособности) interdiction; ( эмбарго) embargo (on)налагать запрет — ( запрещать) to ban; bar; forbid; impose (place) a ban (on / upon); inhibit; interdict; prohibit; put under a ban; (на разглашение информации / сведений тж) амер, жарг to impose (place) a gag order (on)
снимать запрет — to lift (remove) a ban (on / upon); unbar
запрет на курение в общественных местах — ban on (prohibition of) smoking in all public areas (places)
запрет на угрозу силой или её применение (в международных отношениях) — ban on (prohibition of) the threat or use of force (in international relations)
- запрет пытоквременный судебный запрет, предварительный судебный запрет — preliminary injunction
- запрет экстрадиции
- альтернативный судебный запрет
- бессрочный судебный запрет
- гражданско-правовой судебный запрет
- судебный запрет -
87 ряд запрещений
запрещение, закрепленное уставом — embargo setby regulations
Русско-английский военно-политический словарь > ряд запрещений
-
88 запрет на слив сточного ила в неустановленных местах
запрет на слив сточного ила в неустановленных местах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sewage spreading prohibition
Prohibition of spreading sewage sludge on land to prevent accumulation of toxic heavy metals in excessive quantities. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрет на слив сточного ила в неустановленных местах
-
89 Организация по запрещению химического оружия
1) Makarov: Organization for the Prohibition of Chemical Weapons( OPCW), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)2) Foreign Ministry: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons( OPCW) (ОЗХО)Универсальный русско-английский словарь > Организация по запрещению химического оружия
-
90 запрет на экспорт
1) Law: export prohibition2) Economy: ban on exports, embargo on exports, prohibition of export3) Business: export ban, prohibition on exportation -
91 запретительный судебный приказ
Универсальный русско-английский словарь > запретительный судебный приказ
-
92 организация по запрещению химического оружия
1) Makarov: Organization for the Prohibition of Chemical Weapons( OPCW), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)2) Foreign Ministry: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons( OPCW) (ОЗХО)Универсальный русско-английский словарь > организация по запрещению химического оружия
-
93 снять запрет
1) General subject: lift prohibition (The U.S. Government lifted its prohibition on the payment of overflight fees to the DPRK.), lift a ban from2) Military: end a ban3) Law: lift a suspension, lift the ban, raise a prohibition4) Diplomatic term: repeal a ban5) Business: lift a ban -
94 воспрещение
interdiction* * ** * *interdiction, prohibition* * *baninhibitioninterdictinterdictionprohibitiontabooveto -
95 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
96 запрет на хлорфторуглероды и галон
запрет на хлорфторуглероды и галон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
CFC and halons prohibition
An interdiction on the manufacture or use of products that discharge chlorofluorocarbons and bromine-containing compounds into the atmosphere, thereby contributing to the depletion of the ozone layer. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
- interdiction des C.F.C. et haloalcalines
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрет на хлорфторуглероды и галон
-
97 Запрет распространяет
General subject: The prohibition extends to... (The prohibition extends only to corrupt payments to a foreign official, a foreign political party or party official, or any candidate for foreign political office.)Универсальный русско-английский словарь > Запрет распространяет
-
98 Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (би
General subject: Convention on the Prohibition of the Development, Production. stockpiling and Use of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (1972)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (би
-
99 запрет на строительство
1) Law: building ban, building prohibition2) Business: ban on building, prohibition on buildingУниверсальный русско-английский словарь > запрет на строительство
-
100 запрещение посадки
1) General subject: wave off2) Aviation: prohibition of landing, wave-off3) Economy: landing prohibition (самолета)Универсальный русско-английский словарь > запрещение посадки
См. также в других словарях:
PROHIBITION — (1919 1933) Par le XVIIIe amendement à la Constitution, ratifié en janvier 1919, la prohibition est instaurée aux États Unis. Désormais, il est interdit de fabriquer, de vendre et d’acheter sur le territoire fédéral toutes les boissons qui… … Encyclopédie Universelle
prohibition — pro·hi·bi·tion /ˌprō ə bi shən/ n 1 a: an extraordinary writ issued by a higher court commanding an inferior court to keep within its proper jurisdiction (as by ceasing a prosecution) b: an order to refrain or stop 2 a: something (as a law) that… … Law dictionary
Prohibition — (lateinisch prohibere ‚verhindern‘) bezeichnet das Verbot bestimmter Drogen. In zahlreichen Staaten mit mehrheitlich muslimischer Bevölkerung ist der Handel oder Konsum von Alkohol verboten. Als Alkoholprohibition wird auch die Zeit… … Deutsch Wikipedia
Prohibition — Pro hi*bi tion, n. [L. prohibitio: cf. F. prohibition.] [1913 Webster] 1. The act of prohibiting; a declaration or injunction forbidding some action; interdict. [1913 Webster] The law of God, in the ten commandments, consists mostly of… … The Collaborative International Dictionary of English
Prohibition — Sf Verbot per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prohibitio, Abstraktum zu l. prohibēre verbieten, fernhalten, abhalten , zu l. habēre haben, halten, handhaben und l. pro . Adjektiv: prohibitiv. Ebenso nndl. prohibitie, ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prohibition — [prō΄ə bish′ən, prō΄hibish′ən] n. [ME prohibicion < MFr prohibition < L prohibitio] 1. a prohibiting or being prohibited 2. an order or law that forbids ☆ 3. the forbidding by law of the manufacture, transportation, and sale of alcoholic… … English World dictionary
prohibition — (n.) late 14c., from O.Fr. prohibition (early 13c.), from L. prohibitionem (nom. prohibitio) a hindering, forbidding, from prohibitus, pp. of prohibere hold back, from pro away, forth (see PRO (Cf. pro )) + habere to hold (see HABIT … Etymology dictionary
prohibition — Prohibition. s. f. Terme des anciennes Ordonnances. Inhibition, deffense, &c. Nous faisons tres expresse prohibition … Dictionnaire de l'Académie française
prohibition — ► NOUN 1) the action of prohibiting. 2) an order that forbids. 3) (Prohibition) the prevention by law of the manufacture and sale of alcohol in the US from 1920 to 1933. DERIVATIVES Prohibitionist noun … English terms dictionary
Prohibition — Prohibition,die:⇨Verbot … Das Wörterbuch der Synonyme
Prohibition — n the period from 1919 to 1933 in the US when the production and sale of alcoholic drinks was illegal … Dictionary of contemporary English