-
1 bond
bond [bɔ̃]masculine nounb. ( = progression) les prix ont fait un bond prices have shot up* * *bɔ̃nom masculin2) fig ( progrès) leap; ( hausse) ( de prix) jump (de in); (de bénéfices, d'exportations) leap (de in)bond en avant — leap forward; ( découverte) breakthrough
3) Armée thrust••* * *bɔ̃ nm(en sautant) leapd'un seul bond — in one bound, with one leap
See:* * *bond nm1 lit, gén (de personne, d'animal) leap, bound; fig ( dans le temps) jump; d'un bond in one leap ou bound; d'un bond, il fut à la porte in one bound, he reached the door; franchir qch d'un bond to leap across sth; se lever d'un bond to leap to one's feet; faire un bond en avant to leap forward; faire un bond en avant de 30 ans to jump forward 30 years; le film nous fait faire un bond en arrière de trois siècles the film takes us back three centuries;2 fig ( progrès) leap; ( hausse) ( de prix) jump (de in); (de bénéfices, d'exportations) leap (de in); bond en avant leap forward; ( découverte) breakthrough; faire un bond en avant [technologie, économie] to make a leap forward; le chiffre d'affaires/l'action a fait un bond de 50% the turnover/the share has leaped by 50%;3 Mil thrust; progresser par bonds to progress through a series of thrusts.saisir la balle au bond to seize the opportunity; faire faux bond à qn to let sb down.[bɔ̃] nom masculin1. [d'une balle] bounceprendre ou saisir une remarque au bond to pounce on a remarkprendre ou saisir la balle au bonda. (sens propre) to catch the ball on the bounce ou reboundfaire un bond [d'effroi, de surprise] to leap upa. [économie] to boomb. [prix, loyer] to soarc. [recherche] to leap forwardne faire qu'un bond: je n'ai fait qu'un bond jusqu'à chez vous quand j'ai su la nouvelle I rushed to your place when I heard the newsavancer ou progresser par bonds to progress in leaps and bounds4. (locution)a. [ne pas se présenter] to leave somebody high and dryb. [décevoir] to let somebody down
См. также в других словарях:
bond — [ bɔ̃ ] n. m. • 1390; de bondir 1 ♦ Action de bondir, de s élever de terre par un mouvement brusque. ⇒ saut. D un bond, il franchit l obstacle. Les bonds d un danseur. Avancer par petits bonds. Le chien faisait des bonds de joie (⇒ gambader) .… … Encyclopédie Universelle
gerboise — [ ʒɛrbwaz ] n. f. • 1712; gerbo 1700; lat. zool. gerboa, ar. maghrébin gerbu, class. yarbu ♦ Petit rongeur d Asie et d Afrique, bien adapté au saut grâce à ses pattes postérieures quatre fois plus longues que les antérieures. ● gerboise nom… … Encyclopédie Universelle
crapaud — [ krapo ] n. m. • crapot, crapaut 1180; germ. °krappa « crochet » (→ agrafe) 1 ♦ Amphibien anoure insectivore (pipidés) à peau lâche et verruqueuse, à tête large. Crapaud accoucheur. ⇒ alyte. Crapaud buffle, d Afrique, au puissant coassement.… … Encyclopédie Universelle
procéder — [ prɔsede ] v. <conjug. : 6> • 1372; lat. procedere « aller en avant » I ♦ V. intr. A ♦ PROCÉDER DE. 1 ♦ Théol. Être uni aux deux autres personnes de la Trinité, en émanant d elles. Le Saint Esprit procède du Père et du Fils (⇒ procession,… … Encyclopédie Universelle
progression — [ prɔgresjɔ̃ ] n. f. • XIIIe math.; lat. progressio 1 ♦ Suite de nombres dans laquelle chaque terme est déduit du précédent par une loi constante. Progression arithmétique, géométrique. ♢ Mus. Succession de sons suivant une loi déterminée.… … Encyclopédie Universelle
Bataille de Metz — 49°07′13″N 6°10′40″E / 49.12028, 6.17778 … Wikipédia en Français
Race Et Histoire — Auteur Claude Lévi Strauss Genre Essai, Brochures Pays d origine France Éditeur Unesco Collection Folio essais Date de parution 1952 Nombre de pages 85 … Wikipédia en Français
Race et Histoire — Auteur Claude Lévi Strauss Genre Essai, Brochures Pays d origine France Éditeur Unesco Collection Folio essais Date de parution 1952 … Wikipédia en Français
Race et histoire — Auteur Claude Lévi Strauss Genre Essai, Brochures Pays d origine France Éditeur Unesco Collection Folio essais Date de parution 1952 Nombre de pages 85 … Wikipédia en Français
Crise de la dette des PVD de 1982 — Liste des crises monétaires et financières Articles détaillés : Crise monétaire et Crise financière. Sommaire 1 Avant 1973 2 Après 1973 3 Bibliographie 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Des Crises Monétaires Et Financières — Articles détaillés : Crise monétaire et Crise financière. Sommaire 1 Avant 1973 2 Après 1973 3 Bibliographie 4 Voir aussi … Wikipédia en Français